Наночастици oor Engels

Наночастици

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

nanoparticle

naamwoord

particle with size less than 100 nm

Произвежда наночастици с магнетичен заряд, които атакуват директно раковите клетки.
They make magnetically responsive nanoparticles for targeted drug delivery to tumor cells.

voorbeelde

Благодарение на новите технологии се създават вещества с размер на частиците с химични и физични свойства, които значително се различават от тези на по-големите частици, като наночастиците например.
New technologies engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles.

Наночастици, По-специално наночастици, нареждащи се без външна намеса
Nanoparticles, particularly self-assembling nanoparticles

- Бяха валидирани много методи за характеризиране на наночастици и сега лабораториите могат да използват нови наноматериали за подобряване и демонстриране на тяхната пригодност за използване в метрологията.
- A number of methods to characterise nanoparticles have been validated, and new reference nanomaterials can now be used by laboratories to improve and demonstrate their proficiency in this field of metrology.

Вдишването на наночастици и нановлакна може да доведе до редица белодробни заболявания включително фиброза.
Inhaling airborne nanoparticles and nanofibers may lead to a number of pulmonary diseases, e.g. fibrosis.

В достатъчно малки наночастици магнетизацията може произволно да обърне посоката си под влиянието на температура.
In sufficiently small nanoparticles, magnetization can randomly flip direction under the influence of temperature.

Фолио, състоящо се от многослойна структура от поли(етилен терефталат) и съполимер на бутилакрилат и метилметакрилат, покрито от едната страна от абразивоустойчиво акрилно покритие с включени наночастици от антимонов калаен оксид и въглеродни сажди, а от другата страна — с акрилно, чувствително на натиск лепило и защитен слой от поли(етилен терефталат) с покритие от силикон
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

14) Как могат да се преодолеят предизвикателствата, произтичащи от използването на пластмасови микрочастици в продукти или промишлени процеси и на наночастици в пластмасите?
(14) How can challenges arising from the use of micro plastics in products or industrial processes and of nano-particles in plastics be best addressed?

9 Abraxane съдържа вещество, наречено от Abraxis „наб-паклитаксел“, състоящо се от наночастици паклитаксел с обвивка от албумин, защитено с европейски патент EP 0 961 612.
9 Abraxane contains a substance which Abraxis calls ‘nab-paclitaxel’, being a combination of nanoparticles of paclitaxel coated with albumin and protected by European Patent EP 0 961 612.

По преценка на Комисията през 2006 г. делът на козметичните продукти, съдържащи наночастици, е около 5%.
In 2006 the Commission estimated the amount of cosmetic products containing nanoparticles of about 5 %.

наночастици от цинков оксид, без покритие
zinc oxide, nanoparticles, uncoated

Новите технологии, благодарение на които се създават вещества с размер на частиците с химични и физични свойства, които значително се отличават от тези на по-големите, като наночастиците например, следва да се оценяват за всеки отделен случай по отношение на техния риск, докато бъде получена повече информация за въпросната нова технология.
New technologies that engineer substances in particle size that exhibit chemical and physical properties that significantly differ from those at a larger scale, for example, nanoparticles, should be assessed on a case-by-case basis as regards their risk until more information is known about such new technology.

Произвежда наночастици с магнетичен заряд, които атакуват директно раковите клетки.
They make magnetically responsive nanoparticles for targeted drug delivery to tumor cells.

От една страна, докладът категорично се обявява против наночастиците и то без каквото и да било научно доказателство, които понеже са малки, трябва задължително да са и опасни.
On the one hand, the report relentlessly opposes, without any scientific proof, nanoparticles, which, because they are small, must necessarily be hazardous.

Наночастиците имат високо лице на повърхнина и повърхностна енергия, която им дава следните характеристики:
Nanoparticles have a high surface area and significant surface energy, which give them the following characteristics:

Фолио, състоящо се от многослойна структура от поли(етилен терефталат) и съполимер на бутилакрилат и метилметакрилат, покрито от едната страна от абразивоустойчиво акрилно покритие с включени наночастици от антимонов калаен окис и въглеродни сажди, а от другата страна – с акрилно, залепващо се при натиск лепило и защитна лента от поли(етилен терефталат), с покритие от силикон
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner

Нанотехнология, наночастици, чуват се много притеснения за това.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.

В PET агломератите са с диаметър от 100 до 500 nm и се състоят от първични наночастици на титанов нитрид; първичните частици са с приблизителен диаметър от 20 nm.
In the PET, the agglomerates have a diameter of 100-500 nm consisting of primary titanium nitride nanoparticles; primary particles have a diameter of approximately 20 nm.

Наночастиците.
It's the nanotech.

Това е сапун, направен от сребърни наночастици, които имат антибактериални свойства.
This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.

((Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Член 4, параграф 2, трето тире - Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по разследване - Регламент (ЕО) No 1367/2006 - Член 6, параграф 1 - Подробно становище на Комисията по проект за постановление относно годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици, за който е отправено уведомление до Комисията от френските власти съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО - Отказ на достъп))
((Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Article 4(2), third indent - Exception relating to the protection of the purpose of investigations - Regulation (EC) No 1367/2006 - Article 6(1) - Detailed opinion of the Commission concerning a draft Order relating to the annual declaration of nanoparticle substances, notified by the French authorities to the Commission in accordance with the provisions of Directive 98/34/EC - Refusal of access))

Същевременно СИЦ се съсредоточава върху разработването и хармонизирането на методи за характеризиране и изпитване за токсичност на произведени наноматериали (например измервания на големината на частици, тестване in vitro на представителен комплект от наноматериали върху критични клетъчни линии); сходни проучвания по референтни материали и дозиметрия; проучвания на приложимостта на изчислителни методи за оценка на свойствата на наночастици, включително токсичност; и разработване на база данни.
The JRC, meanwhile, is focusing on the development and harmonization of methods for the characterization and toxicity testing of manufactured nanomaterials (e.g. particle size measurements, in vitro testing of a representative set of nanomaterials on critical cell lines); related studies on reference materials and dosimetry; studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties, including toxicity; and database development.

Наночастиците вече са роби на моите програми.
The nano assemblers are already slave to my command routines.

Въглеродни материали от наночастици, по-специално с многостенни тръбни конструкции, нанометрични материали, по-специално от типа на диамантите, Катализатори и Електроди за каталитични цели, материали за газов резервоар, по-специално за съхранение на водород, адсорбент и Материали за филтриране, Химични продукти за земеделието, Дейност в парковото и горското стопанство
Nano-particulate carbon materials, in particular with multi-walled tubular structures, nanometric getter materials, in particular of diamond-type materials, chemical catalysts and electrodes for catalytic purposes, gas tank materials, in particular for storing hydrogen, adsorbent and filter materials, chemicals used in agriculture, horticulture and forestry