Нант oor Engels

Нант

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Nantes

eienaam

Този фактор е основен, за да се разбере развитието на градинската салата в региона на Нант.
This is fundamental to understanding the development of ‘mâche’ in the Nantes region.

нант

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

nantes

Този фактор е основен, за да се разбере развитието на градинската салата в региона на Нант.
This is fundamental to understanding the development of ‘mâche’ in the Nantes region.

voorbeelde

Планира се маршрут между Нант-Сен Назер и Виго, който на по-късен етап да бъде удължен до Хавър и Алхесирас.
A route is planned between Nantes-Saint-Nazaire and Vigo, to be extended at a later stage to Le Havre and Algesiras.

В сряда вечерта той отново се обади в управлението в Нант, тъй като предишните му обаждания бяха останали без отговор.
On the Wednesday evening, he called the station in Nantes again, his earlier messages having remained unanswered.

Сент-Етиен и Нант, публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 127, 24 април 1997 г., и изменени в Официален вестник на Европейските общности С 30, 2 февруари 2000 г., и впоследствие в Официален вестник на Европейския съюз С 203, 28 август 2003 г. ;
Saint-Étienne and Nantes, published in Official Journal of the European Communities C 127 of 24 April 1997 and amended in Official Journal of the European Communities C 30 of 2 February 2000, and subsequently in Official Journal of the European Union C 203 of 28 August 2003.

В средата на XIX век, когато настъпва залезът на дестилационната дейност в района на Нант, лозовият масив „Gros Plant“ се простира все още на територия от 20 000 хектара.
In the mid-19th century, when distillation activities were in decline in the Nantes area, ‘Gros Plant’ vineyards still covered 20 000 hectares.

Тогава търговията на вино достига апогея си, като вината се транспортират до Париж през Орлеан, а за Северна Европа и Бретан — от площада в Нант.
The wine trade was then at its peak and the wines were shipped to Paris via Orleans, or to Northern Europe and Brittany via the main square of Nantes.

Банката и CIL образуваха съсобственост на кораба (по смисъла на изменения закон No #-# от # януари # г. относно статута на корабите и други морски съоръжения), наречена съсобственост на кораба Le Levant, със седалище в Нант
The Bank and CIL set up a joint-ownership vehicle (within the meaning of Law #-# of # January # on the status of ships and other seagoing vessels, as amended), the copropriétée du navire Le Levant, with its head office in Nantes

От 3 000 тона годишно, произведени през периода 1975—1983 г., до 12 000 тона днес само за региона на Нант, подемът на производството на „Mâche Nantaise“ става възможен благодарение на механизираното прибиране на реколтата и на новите видове опаковки (съд от алуминиево фолио, плик и т.н.).
From 1975-1983 to the present, the production of ‘Mâche nantaise’ increased from 3 000 tonnes to 12 000 tonnes annually in the Nantes region alone. This was possible thanks to the mechanisation of harvesting and new forms of packaging (tubs, bags, etc.).

Географският район се простира върху една част от територията на департаментите Loire-Atlantique и Vendée, на юг от град Нант, не далеч от бреговете на Атлантическия океан.
The geographical area covers a part of the territory of the departments of Loire-Atlantique and Vendée, south of the city of Nantes, not far from the shores of the Atlantic Ocean.

Те са разположени в близост до град Нант, който предлагал тогава пазар за продуктите, както и до река Лоара, която осигурявала водата и големи количества пясък, необходими за производството.
They were close to the city of Nantes, which at the time offered markets for the products, and close to the Loire, which provided water and large quantities of the sand used in the sector.

18 Актът за преюдициално запитване посочва, че „[в]ъзприетото от Сour [administrative d’appel de Nantes (Апелативен административен съд Нант)] тълкуване [...], според което предвидената в член 15 [от Директива 2003/96] специална норма дерогира общата норма, предвидена в член 14 [от тази директива], може да се основе на буквата на член 15, който не предвижда изрично прилагането на член 14 по отношение на частта от природния газ, използвана за генерирането на електроенергия“ (курсивът е мой).
18 The order for reference indicates that ‘the interpretation upheld by the cour [administrative d’appel de Nantes (Administrative Court of Appeal, Nantes)], according to which the special rule provided for in Article 15 [of Directive 2003/96] derogates from the general rule provided for in Article 14 [of that directive], may be based on the wording of Article 15, which does not explicitly reserve the application of Article 14 to the proportion of gas used for the generation of electricity’ (emphasis added).

Зеленчукопроизводството в Нант е започнало в средата на ХIХ-ти век на запад от града с произвеждането на зеленчуци, предназначени за нуждите на региона и за снабдяването на корабите.
Market gardening in the Nantes region began in the mid-19th century in an area to the west of Nantes. Vegetables were produced to supply the region and provision ships.

След 6 месеца от Нант заминава Негов кораб за Сенегал.
In about 6 months a ship sets sail to Senegal.

Дали е успял някак да си проправи път през тунелите и да стигне до Нант?
Worked his way through these tunnels and somehow gotten to Nantes?

Дълго време пристанището на Ансени (Ancenis) играе много активна роля в транспорта на вина от географския район до Нант.
The port of Ancenis has long been very active in transporting wines from the geographical area to Nantes.

Глава 3 е преработена, за да се осигури съгласуваност във формулировката на основните точки, които подлежат на контрол в спецификациите за района на Нант.
Chapter 3 has been updated to harmonise the drafting of the main points to be checked in specifications from the Nantes area.

Също така връзките към пристанищата и терминалите в Нант-Сен Назер, Ла Рошел и Валонгу ще засилят въздействието на коридора чрез улесняване на мултимодални превози и чрез увеличаване на използването на коридора, като по този начин ще подобрят конкурентоспособността на европейския товарен железопътен транспорт.
Similarly, the links to the ports and terminals at Nantes-St. Nazaire, La Rochelle and Valongo will strengthen the corridor by facilitating multimodal trips and increasing demand on the corridor, thereby developing the competitiveness of the European rail freight.

Ще вземем самолета за Нант.
We're taking the plane for Nantes.

На изток от град Нант, по склоновете над Лоара и блатистите местности Goulaine или по на юг по склоновете над реките Sèvre, Maine и техните притоци, лозовите насаждения заемат хълмовете и оформят пейзажите.
East of the city of Nantes, on the slopes overlooking the Loire and the Goulaine marshes or further south on the slopes of the Sèvre, the Maine and their tributaries, the vineyard parcels occupy the hillsides and shape the countryside.

Глава 3 е редактирана с цел уеднаквяване на текста на основните контролни точки в продуктовите спецификации в района на Нант.
Chapter 3 has been updated to harmonise the wording of the main points to be checked across specifications from the Nantes area.

С оглед производството на богати и комплексни вина операторите следват специфичен технически метод за винификация, „метода на Нант“, който се състои в отлежаване на вината върху техните фини утайки за най-малко една зима без никакво претакане, като тази практика е плод на обичая на производителите да запазват бъчва с най-доброто вино върху утайка за предстоящите празници.
To produce richer and more complex wines, the operators adopted a particular technical winemaking procedure known as the ‘Nantes method’, which consists in keeping the wines on fine winemaking lees for at least one winter without any racking. This knowhow stems from the winegrowers’ habit of keeping a barrel of their best wine on the lees to celebrate family events the following spring.

— Сержант Поне — каза Адамсберг, — става дума за Франсоаз Шеврон, жената, убита преди единайсет дни в Нант.
‘Brigadier,’ said Adamsberg, ‘I’m talking about a woman who was shot dead eleven days ago in Nantes.

Загадъчен за момента, Лий Тен Нант беше бъдещето и Ритащата птица чуваше неговия зов.
Wrapped up as he was in the present, Loo Ten Nant was the future, and Kicking Bird could not resist its call.

Искате разрешение да обвиня топ лейте - нанта ми за натопяването на Патрик?
You're asking for permission to accuse my top lieutenant of framing Patrick?