иск относно недвижимо имущество
action concerning real estate
Относно oor Engels
Относно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
About
en
An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.
Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
We need to make inquiries about the date of the examination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
относно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
concerning
en
Regarding
Дерогации от разпоредбите относно класификация, маркиране и етикетиране, документация и обучение.
Derogations from the provisions concerning classification, marking and labelling, documentation and training.
over
Днес чухме много противоречиви оценки, а също може би някои обвинения относно предишни грешки.
Today we heard many conflicting assessments and perhaps also some accusations over previous mistakes.
after
Споразумението относно седалището се сключва след получаване на одобрение от Управителния съвет.
That agreement shall be concluded after obtaining the approval of the Administrative Board.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on · re · regarding · respecting · vis-a-vis · with reference to · with regard to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение на Съвета от # ноември # година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи
It' s so funny!oj4 oj4
(118) Външните граници, посочени в настоящия регламент, са границите, за които се прилагат разпоредбите на дял II от Регламент (ЕС) 2016/399, които включват външните граници на държавите членки от Шенгенското пространство в съответствие с Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Makes sensenot-set not-set
Ако националното право съдържа разпоредби в този смисъл, неспазването на екологичното законодателство или законодателството относно незаконни споразумения в областта на поръчките, което е било предмет на окончателно съдебно решение или присъда или на акт с равностойно действие, може да бъде разглеждано като престъпление, накърняващо професионалното поведение на съответния икономически оператор или като сериозно нарушение.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Швейцария се ангажира да въведе в националното си законодателство разпоредбите на Регламент (ЕО) No 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (8).
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
(25) Насоки ЕЦБ/2012/21 от 26 септември 2012 г. относно рамката за управление на качеството на данни за Централизираната база данни за ценни книжа (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Програма за стабилност и растеж
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEurLex-2 EurLex-2
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
He doesn' t need anybody to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно цинков фосфид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 28 октомври 2010 г.
That lying bitch!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Най-същественото в съобщението е дебатът относно въпроса какво трябва да се прави в бъдеще.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Възможно финансиране на издателския проект „Europaitalia“
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
Операторът определя подходящи изисквания относно резултатите и методите и преглежда предоставеното качество.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Guilty on counts three and fourEurlex2019 Eurlex2019
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
(2) Регламент (ЕО) No 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 229, 10.9.1996, стр.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEuroParl2021 EuroParl2021
Тази процедура е започната с одобрението на Европейския парламент, успоредно с процедурите във връзка с решението на Съвета относно сключването на новия протокол и с регламента на Съвета относно разпределянето между държавите-членки на възможностите за риболов съгласно този протокол.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
if it's treason, they might execute him at the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателно разпространение в околната среда на генетично модифицирани организми (ОВ L 117, 8.5.1990 г., стр.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
84. Изискванията по параграфи 27—29 относно първоначалното оценяване на инвестиционен имот, придобит в сделка за размяна на активи, се прилага в перспектива само за бъдещи сделки.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
новите аспекти на законодателството относно МГЗЕС във връзка с превенцията, включително дискусии с държавите членки относно новите насоки на Комисията за оценка на способността за управление на риска и новата европейска програма за партньорски проверки.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Засегнатите митнически органи се информират помежду си и когато е уместно, информират и съответния икономически оператор относно всяко подозрение за нарушение на сигурността.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент от 12 декември 2012 г. относно положението на основните права в Европейския съюз (2010–2011 г.) (2011/2069(INI))
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.