в интимни отношения
in intimate relations
отношение oor Engels
отношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
attitude
en
disposition or state of mind
Как възприемаш отношението му към нас тези дни?
What do you make of his attitude towards us these days?
bearing
en
relevance
Ръководството на Центъра носи крайната отговорност по отношение на законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите.
The Centre’s management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts.
ratio
За тази цел може да е необходимо софтуерът за възпроизвеждане да настрои размерното отношение на изображението.
This may require the playback software to adjust the aspect ratio of the video.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stance · posture · regard · respect · relation · aspect · concern · connection · handling · line · relations · stand · way · deal · position · opinion · feeling · treatment · emolument · mental attitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Relationship
en
A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.
Отношение на окръжността на гумата към разделителната способност на възбудителя:
Relationship of tyre circumference to the resolution of the exciter:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отношенията между търговец и потребител страните не могат в тежест на потребителя да изключат прилагането на настоящия член, да се отклонят от него или да изменят последиците му.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Настоящият модул описва онази част от процедурата, чрез която нотифицираната структура установява и удостоверява, че представителният за разглежданото производство образец удовлетворява отнасящите се до него изисквания по отношение на годността за употреба от Директива 96/48/ЕО и ТСОС, което подлежи на демонстриране чрез утвърждаване на типа чрез експлоатационната практика.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Когато извънредни валутни практики по отношение на националната валута е възможно да изложат на риск прилагането на правните инструменти на Общата селскостопанска политика, Комисията решава за предприемането на защитни мерки, които могат, при необходимост, да предвиждат дерогации от правните инструменти на Общата селскостопанска политика
What are you doing?eurlex eurlex
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
AND RECALLING THATnot-set not-set
(10) Регламент (ЕС) 2019/877 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 806/2014 по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници (ОВ L 150, 7.6.2019 г., стр.
I was really shockedEuroParl2021 EuroParl2021
Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа потвърждаваща информация по отношение на генотоксичния потенциал на почвения метаболит РМРА.
Alicia, look who' s hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той оценява постиженията на страната си като премахването на робството, появата на колективните трудови договори и правата на трудещите се за по-добър живот, победите реализирани от жени по отношение на възможността им да участват в обществения живот.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
This oiI is an opening to a gateway.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
Съюзът предоставя на своите граждани пространство на свобода, сигурност и правосъдие без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на хора в съчетание с подходящи мерки по отношение на контрола на външните граници, убежището, имиграцията, както и предотвратяването и борбата с престъпността.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Отношенията с НАТО се реализират в съответствие с разпоредбите, посочени в размяната на писма от 17 март 2003 г. между генералния секретар/върховния представител и генералния секретар на НАТО.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Изисквания по отношение на ръководния орган на пазарен оператор
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
В случай на инвестиции за подкрепа на преструктурирането на земеделски стопанства, държавите членки насочват помощта към стопанствата в съответствие с извършения SWOT анализ по отношение на приоритета на Съюза за развитие на селските райони „повишаване на жизнеспособността на стопанствата и конкурентоспособността на всички видове селскостопанска дейност във всички региони, както и насърчаване на новаторските технологии в селското стопанство и устойчивото управление на горите“.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
По отношение на секюритизациите, чиито ценни книжа са емитирани преди 1 януари 2019 г., институциите продължават да прилагат разпоредбите, съдържащи се в трета част, дял II, глава 5 и в член 337 от Регламент (ЕС) No 575/2013, до 31 декември 2019 г. във варианта, приложим към 31 декември 2018 г.
I want to talk to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В настоящия регламент се предвиждат също така разпоредби, необходими, за да се гарантира ефективното програмиране, в т.ч. по отношение на техническата помощ, мониторинга, оценката, комуникацията, допустимостта, управлението и контрола, както и по отношение на финансовото управление на програмите по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (програми по Interreg), подпомагани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР).
Stand asidenot-set not-set
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр.
Just make sure they' re not lateEurlex2019 Eurlex2019
определят правила по отношение на производството и правилата, посочени в точки 2 и 3 от приложение ХVIа, които са по-строги от общностните или националните правила.“
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Настоящото правило се прилага по отношение на устройствата за закрепване на обезопасителни колани за възрастни пътници на обърнати по посока на движението и обратна на движението седалки в превозни средства от категории M и N
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyoj4 oj4
Често се задава въпросът дали понятието „промяна на нормалния хранителен режим“, посочено в определението на ХСМЦ, включва използването на добавки към храни (по смисъла на Директива 2002/46/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (30) или на „обогатени храни“ (попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1925/2006 относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (31).
Come on, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези политики и практики за възнагражденията са неутрални по отношение на пола.
Rosa, will you kiss me?not-set not-set
48 В това отношение, видно от тези елементи, „проектите от общ интерес допринасят за развитието на трансевропейската транспортна мрежа чрез изграждането на нова транспортна инфраструктура, възстановяването и модернизацията на съществуващата транспортна инфраструктура“.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска в Северно море
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurlex2019 Eurlex2019
Регламент (ЕС) No 1266/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за изменение на Директива 2007/68/ЕО по отношение на изискванията за етикетиране на вината (2) следва да бъде включен в Споразумението.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.