обтегнати отношения oor Engels
обтегнати отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
strained relations
15 Да предположим, че имаш обтегнати отношения с някой духовен брат или сестра.
15 Suppose that strained relations exist between you and a certain fellow believer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обтегнати отношения.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С повечето обвиняеми имах обтегнати отношения.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но също така научих, от разговори с приятелките и че тя и Мини са имали доста обтегнати отношения.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме обтегнати отношения.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това тя често се намира в обтегнати отношения със съпруга си.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteWikiMatrix WikiMatrix
Братовчед ми Дарвиш, по-големият брат на Харис, сега е малко в обтегнати отношения с Канйе.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е някои напрегнати моменти със сигурност, и все пак преодоляхме тези обтегнати отношения.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Вега сме в обтегнати отношения.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес хората са толкова заети, че понякога това води до обтегнати отношения с околните и проблеми в семейството.
I get so damned mean!jw2019 jw2019
Лъжицата с лекарството в края на краищата беше по-важна, отколкото обтегнатите отношения между него и Марион.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
То полага основите за сътрудничество между страни с обтегнати отношения
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorSetimes Setimes
Разведряване (от френски 'détente', 'отпускане') е улесняването в обтегнатите отношения, предимно в политически план.
There is a treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Знаем, че Брендън е бил в обтегнати отношения с баща си.
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече сме с обтегнати отношения с дейвиската полиция.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Да предположим, че имаш обтегнати отношения с някой духовен брат или сестра.
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
Това означава ли, че имате обтегнати отношения?
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тогава тя има обтегнати отношения с хората тук.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха започнали с малко обтегнати отношения, но впоследствие нещата се бяха подобрили между тях.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Всичко, което е трябвало на чуе е, че аз и ти сме в обтегнати отношения.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Обтегнатите отношения между мюсюлманите и малцинството на коптските християни
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Парични проблеми предизвикват често обтегнати отношения в семейството.
Yeah, she' s right herejw2019 jw2019
Това води до обтегнати отношения със Съветския съюз.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andWikiMatrix WikiMatrix
Обтегнатите отношения в семейството често допринасят за депресията
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
Баща ти и аз имахме обтегнати отношения.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не искаше да я въвличат в обтегнатите отношения на семейството Андреас.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.