Полови роли oor Engels
Полови роли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gender role
en
social role encompassing a range of behaviors and attitudes that are generally considered acceptable, appropriate, or desirable for people based on their actual or perceived sex or sexuality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Андрогин е личност, която не се вмества изцяло в типичните за обществото полови роли.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedWikiMatrix WikiMatrix
Важна страна на анархо-феминизма е опозицията по отношение на традиционната концепция за семейство, образование и полови роли.
Damn those photos and damn that bandWikiMatrix WikiMatrix
оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли;
No, there' s too much colorEurlex2019 Eurlex2019
·оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли;
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurlex2019 Eurlex2019
Като отслабват важността на ролите на съпруга и майка, жените, които се включват в обществения живот са възприемани като незачитащи традиционните полови роли, и следователно „не заслужават защитата, която идва с традиционните правила на връзката мъж-жена“.
Or was it Italy?WikiMatrix WikiMatrix
Също така Шпилрайн има трудове, които са оставили своето влияние по различни теми, като половите роли, любовта, важността на интуицията при жените, несъзнаваното, интерпретацията на сънища, сексуалността и сексуалните пориви, либидото, сублимацията, преноса, езикознанието и езиковото развитие при децата.
I' m sorry, I thought this was America!WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че поради специфичните за отделните полове роли въздействието на жените върху околната среда не е същото като това на мъжете и техният достъп до ресурси и начини за преодоляване и приспособяване е силно засегнат от дискриминация по отношение на доходите, достъпа до ресурси, политическата власт, образованието и отговорностите в домакинството;
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Оспорване на стереотипите, свързани с полово профилираните роли – голям напредък е постигнат по отношение на ролите в домакинството, които представляваха бариера пред участието на жените в икономиката.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
- Разгледа ролята на мъжете при установяването на равенство между половете; насърчава добрите практики относно ролите на половете в областта на младежта, образованието, културата и спорта.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това съвместните усилия са от основно значение за насърчаване на равенството между половете в обществото, премахване на структурните неравенства и промяна на полово обусловените роли и стереотипи;
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
В същото време обаче бързата урбанизация започва да определя по нов начин ролите на половете
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentSetimes Setimes
27 решения/по-малко сближаване по отношение на новите семейни модели/роли на половете в обществото
Play him tougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете
She has her duty as a Norooj4 oj4
Отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете;
No.We split about six months agonot-set not-set
Как истинските християни са явно благословени във връзка с ролите на половете?
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedjw2019 jw2019
отбелязва необходимостта да се оспорят традиционните роли на половете, за да се постигне равенство между половете;
Is he making fun of us?not-set not-set
Зелда Фицджералд не е „нормална“ жена, която се е придържала към общоприетите роли на половете.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
шоу, между другото, което е плашещо поучително за ролите на половете.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ролите на половете продължават да оказват влияние върху ключови лични решения: относно образованието, кариерата, схемите на работа, семейството и раждаемостта.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Стриктно определените роли на половете може да затруднят индивидуалния избор и да ограничат потенциала както на жените, така и на мъжете.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Но има едно, което ги обединява: те не възприемат за даденост ролите, отредени на половете, и преградите.
All right, Russ!Literature Literature
Родителите с традиционни убеждения за ролите на половете и които третират момичетата и момчетата неравномерно, могат да засилят стереотипите за пола и способностите на СТИМ.
You didn' t come here to talkWikiMatrix WikiMatrix
Да се премахнат стереотипните роли на половете и да се приемат разнообразните полови идентичности в образователните системи, семейния живот, работното място и други области на живота.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.