Електрически съединител
electrical connector
Съединител oor Engels
Съединител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clutch
en
machine element for rigid, elastic, movable or releasable connection of two shafts
K1, K2 = поставена е първа или втора предавка, съединителят е отделен.
K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
съединител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clutch
en
The pedal in a car that disengages power transmission
K1, K2 = поставена е първа или втора предавка, съединителят е отделен.
K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
coupling
en
device that couples two things together
Ако Абадон знаеше това, никога нямаше да го изтъргува за няколко плазмени съединителя.
If Abaddon knew about this, he'd never have traded it for a few plasma couplings.
connector
За доказване на спазването на това изискване трябва да се използва съединителят, посочен от производителя на превозното средство.
This requirement shall be demonstrated by using the connector specified by the car manufacturer.
coupler
След като скоростта е постигната, механичният съединител се откача.
Once that speed has been reached the mechanical coupler shall be uncoupled.
clutch (a device to interrupt power transmission)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спазването на това изискване трябва да се докаже, като се използва съединител или зарядно устройство, посочени от производителя на превозното средство.
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Превозни средства, оборудвани с устройство за ръчно задействане на съединителя
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Модифициран съединител
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
За замяната му е необходимо да се предвиди симулатор, към който се свързват съединителните глави на захранващия тръбопровод, пневматичната линия за управление и/или съединителя на линията за електрическо управление.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
От едната страна кабелът е свързан към съединителя чрез запресоване (кримпване)/защипване.
It could have had a danger of being tagged onEuroParl2021 EuroParl2021
Сферичните прикачни устройства за ремаркета не изключват употребата на други системи (например прикачни системи с карданен съединител
I won that dare, and I never stepped back into the boxeurlex eurlex
Съединител с контакти през определена стъпка, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници (1)
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
1.9Брой на триещите съединителни дискове (с изключение на единичен сух съединител с 1 или 2 диска)
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички забавяния се извършват при напълно затворена дроселна клапа и двигател с включен съединител
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceeurlex eurlex
Сферичните прикачни устройства за ремаркета не изключват употребата на други системи (например прикачни системи с карданен съединител); при използването на сферично прикачно устройство, обаче, сферата трябва да има техническите характеристики, показани на фигура 1.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Механично задействащ се центробежен съединител, използван с еластомерен ремък в суха среда в безстепенна трансмисия (CVT), оборудван с:
You' ve been seeing me for over two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Превключването на предавателното число се извършва от електронно управлявана система, която контролира момента на превключването, работата на съединителя между двигателя и скоростната кутия, както и скоростта и въртящия момент на двигателя.
Nobody fucks monkeys and people, you idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Значи не си направил първия съединител на кухини.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако датчикът задейства електрически контакт, който може да прекъсва веригата, осигурявана от станцията за бункероване, чрез двоичен сигнал, трябва да има възможност за предаване на сигнала до станцията за бункероване чрез водонепроницаем електрически съединител, който отговаря на изискванията на публикация на IEC 60309-1:1999, за пост. напрежение 40 до 50 V, с бял корпус и с контакт за заземяване в положение „десет часа“.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Активни съединител за кабели
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datetmClass tmClass
Земна подвижна служба. Радиосъоръжения с антенен съединител, предназначени за предаване на данни (и/или говор), използващи модулация с постоянна или променяща се обвиваща крива. Хармонизиран стандарт, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директива 2014/53/ЕС
Always the lucky side of the familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Кратко описание и схема на съединителя и на контролната му система: ...
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
8)Физическият интерфейс за предаване на сигнали между влаковите съставни единици трябва да гарантира, че кабелът и електрическият съединител на поне една линия са съвместими с 18-проводния кабел, определен в табелка 2 на спецификацията, упомената в допълнение J-1, пореден номер 114.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
По време на периодите на празен ход съединителят трябва да бъде включен, а предавките-в нулево положение
I don' t know whyeurlex eurlex
Оптичен щекер, щепсел или съединител, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 (2)
Put in a good word for me so I can drive the boateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— съединител(и) и/или щифтов(и) контакт(и), монтирани в единия или в двата края,
A.# Release of parts and appliances for installationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички периоди на отрицателно ускорение трябва да се проведат при поставяне на управлението на газта в напълно затворено положение, като съединителят остава в зацепено състояние.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
На кормилото: лява страна при превозни средства, оборудвани с орган за избор на предавката, който се задейства независимо от ръчно превключван съединител, или за превозни средства без орган за избор на предавката.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
Съединител, гнездов или щифтов,от тип HDMI (мултимедиен интерфейс за висока разделителна способност), вграден в пластмасов или метален корпус, с 19 или 20 щифта на 2 реда, за използване при производството на продукти от позиции 8521 или 8528 (2)
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurlex2019 Eurlex2019
Ако беше с обикновени скорости, щях да дам на задна, натискайки нежно съединителя и така да паркирам на заден ход.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.