органонитрогенни съединения
organonitrogen compound
съединя oor Engels
съединя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tie
connect
Още трябва няколко трилиона точки да съединя.
Still got a few trillion dots to connect.
link
Двете разделени половини на бившата хомогенна цялост трябва да се съединят чрез културната дейност на жителите.
Both divided sections of the formerly homogenous whole must be linked through the cultural activities of the inhabitants.
consolidate
link up
Те най-вероятно ще се съединят с Европейския съюз.
They will likely link up with the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Лайпциг през 1735 г. той публикува труд в три тома, озаглавен „Философски и минералогични трудове“ (Opera philosophica et mineralis), в който се опитва да съедини философията и металургията.
He' s the invisible manWikiMatrix WikiMatrix
Правим нещо ето тук, а после го трансплантираме на мястото на раната и се опитваме да накараме двете да се съединят.
Miserable bitch!QED QED
Починал е когато Виндризи се е опитал да се съедини с него.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цел намаляване на емисиите на органични пероксиди във водата, свързани със съоръжението за окисляване в процеса на производството на SMPO, и предпазване на инсталацията за биологично третиране на отпадъчни води надолу по веригата, НДНТ е отпадъчната вода, която съдържа органични пероксиди, предварително да се пречисти чрез хидролиза, преди да се съедини с други потоци отпадъчна вода и да се отведе към крайното съоръжение за биологично третиране.
Did he have a baby with the Janitor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) по дела във връзка с договор, ако искът може да се съедини с иск относно вещни права върху недвижими вещи срещу същия ответник, в съда на държавата членка, където е разположен имотът.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
— избира се набор от химически свързани съединения (метаболити, деривативи и т.н.) или други вещества, за които има вероятност да се съединят с вещества, които има вероятност да се съберат със съединението, което представлява интерес и което може да е налично в пробите,
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
На 4 март 2016 г. Общият съд решава да съедини двете дела.
We each contribute, it' s true.But youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съедини остриетата, за да ги видя преди да си отида.
Nobody can blame you for being angry, sweetieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам да съединя съзнанието на О'Нийл с бордовия компютър.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съедини ги.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако са подадени няколко възражения по отношение на една и съща заявка за правна закрила на Общността на сортовете растения, Службата може да съедини производствата по тези възражения.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Тя ще се съедини с масата на Ядрото и двете ще се елиминират взаимно.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелката: Съединете две леви половини на едно лице на снимка и от хубав човек ще получите чудовище.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
32 С оглед на сходството между втория въпрос по дело C‐585/08 и единствения въпрос, отправен по дело C‐144/09, двете дела следва да се съединят за целите на настоящото решение в съответствие с член 43 от Процедурния правилник на Съда.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
О, иска да ги съедини заедно?
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се накърняват разпоредбите на забележка 1 [, буква] е) от настоящата глава в настоящата позиция се класират и плочи, пирони и др., поставяни от хирурзи в тялото, за да се съединят двете части на счупена кост или за подобно лечение на фрактури“. [неофициален превод]
There are guys on the payroll who don' t come to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б/Как да използваме посещението на районния или окръжен настоятел, за да помогнем на нашите заинтересувани да се съединят с Божия народ?
So you' d put it on a tray, not on a service cart?jw2019 jw2019
Ерагон и спътниците му следваха течението на Аз Рагни, докато тя се съедини с река Еда и свърна към непознатия изток.
I' m on my medsLiterature Literature
Сега щяха да го съединят с едно от иглутата и да го напълнят с въздух.
He was reading the theatre hoardingLiterature Literature
С решение от 11 май 2010 г. Съветът e упълномощил Комисията да започне преговори от името на Европейския съюз между Съюза и Съедините щати за предоставяне на Министерството на финансите на САЩ на данни за финансови съобщения с цел предотвратяване и борба с тероризма и неговото финансиране.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Когато мотоциклетът или триколката е съоръжен(а) с няколко изпускателни тръби, трябва или тези тръби да се съединят в обща тръба, или да се отчетат съдържанията на въглероден оксид във всяка тръба и за резултат от измерването да се вземе средноаритметичната на тези съдържания
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex eurlex
31 След изслушване на страните в съдебното заседание, Първоинстанционният съд (осми състав) решава да съедини трите дела и за целите на съдебното решение в съответствие с член 50 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Никога не би разрешил на материята да се съедини напълно.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 На 9 февруари 2018 г. председателят на първи състав на Общия съд решава да съедини настоящото дело с дело T-559/15, Post Bank Iran/Съвет за целите на устната фаза на производството.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.