Хиляда и една нощ oor Engels
Хиляда и една нощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Arabian Nights
Не ви ли е казвал някой, че изглеждате като принц от Хиляда и една нощ?
Did anyone ever tell you, you look like a young prince out of the Arabian Nights?
One Thousand and One Nights
the Arabian Nights
Не ви ли е казвал някой, че изглеждате като принц от Хиляда и една нощ?
Did anyone ever tell you, you look like a young prince out of the Arabian Nights?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не е " Хиляда и една нощ ".
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъй като не съм чувал за друг Синдбад освен за онзи от Хиляда и една нощ...
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Вълшебната каничка от „Хиляда и една нощ“.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Спомни си един герой от „Хиляда и една нощ“, който, за да спаси живота си, разказва приказки.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Но тъй като не съм чувал за друг Синдбад освен за онзи от Хиляда и една нощ...
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Не ви ли е казвал някой, че изглеждате като принц от Хиляда и една нощ?
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой (също както в приказките от „Хиляда и една нощ“) запита каква е причината на това чудо.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Нарича се " Хиляда и една нощ ".
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чели ли сте Хиляда и една нощ?
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Литман отбелязва, че Хиляда и една нощ е преди всичко репертоар от чудеса.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Мардрю никога не смогва да се начуди на бедността на „източната обагреност“ на Хиляда и една нощ.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Хиляда и една нощ.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терез настояваше да пее „Хиляда и една нощ“, но според Джери това не бе добър избор.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Хиляда и една нощ, обикновено наричани Развлеченията на арабските нощи.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
Въпреки това Ричард Франсис Бъртън смята, че историята е част от оригиналния сборник „Хиляда и една нощ“.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayWikiMatrix WikiMatrix
Най-известното художествено произведение на ислямската литература е „Хиляда и една нощ“.
And guess who" s pure?WikiMatrix WikiMatrix
Знаеш ли приказките от " Хиляда и една нощ "?
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е това, Хиляда и една нощ?
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.QED QED
От тази височина приличаше на изящна миниатюра, пъстроцветна мозайка от „Хиляда и една нощ“.
I long forthemLiterature Literature
Изгаряше го треска, а илюстрациите на „Хиляда и една нощ“ доукрасяваха кошмарите му.
Total commitmentLiterature Literature
Изведнъж подполковник Ф. си спомни приказката за джина от „Хиляда и една нощ“, която беше чел в детството си.
I found her plannerLiterature Literature
А династията на Абасидите, към която принадлежи ал-Мустазхир, превръща Багдад в приказния град от Хиляда и една нощ.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
И сега още го виждам: застанал като пигмей от „Хиляда и една нощ“ пред исполинската фигура на някакъв зъл дух.
And I am getting ruinedLiterature Literature
Приказките „Хиляда и една нощ“ току-що бяха преведени за първи път и бяха много на мода по това време.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
— Знаеш ли някой тук да може да нарисува в библиотеката стенописи от „Хиляда и една нощ“ и да го направи наистина бързо?
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
80 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.