Хронология oor Engels

Хронология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

chronology

naamwoord

science of arranging events in their order of occurrence in time

Събрах снимките от всички убийства и ги подредих по хронология.
I pieced together the photos of every murder and I laid them out chronologically.

History Log

The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record.

timeline

verb noun

хронология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

chronology

naamwoord

Събрах снимките от всички убийства и ги подредих по хронология.
I pieced together the photos of every murder and I laid them out chronologically.

Soortgelyke frases

Нова хронология
New Chronology

хронология на известяванe
alert history

Папка с бизнес хронология
Business History Folder

елемент в хронология на комуникация
communication history item

хронология на съобщения
message history

Хронология на антиюдаизма и антисемитизма
timeline of antisemitism

хронология на изпълненията
run history

хронология на браузъра
browsing history

хронология на одобренията
approval history

voorbeelde

Изложбата включва модели на космически бази, летящи чинии, снимки от Марс, снимки на НЛО, части от архивите на НАСА и хронология на съобщения за НЛО в международните медии
The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media

Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Те следва да подлежат на пропорционални правила, за да може чрез всякакви практически средства да се изключи възможността лекарствените продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник да навлизат в законната мрежа за доставки в Общността.
They should be submitted to proportionate rules in order to exclude, by all practical means, the possibility that medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source to enter the legal supply chain in the Community.

Не помня точната хронология.
I don't remember the exact timeline.

Центърът се съгласява, че използваната хронология за сключване на специално споразумение за координиране по програмата EPIET е в противоречие с процедурите, установени в рамковото споразумение за сътрудничество.
The Centre acknowledges that the applied chronology for establishing a specific agreement on the EPIET Coordination is discordant with the process stipulated in the Framework Partnership Agreement.

Следната хронология предоставя кратка историческа рамка за ученията на президент Езра Тафт Бенсън в тази книга.
The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.

Хронология на решението на Съда на ЕО Въпросът за правното основание беше повдигнат в хода на законодателната процедура (2006/0107(CNS)) за приемане на Решение 2006/1016/ЕО на Съвета, като Парламентът оспори относимостта на член 181а от Договора.
Background of the Court Judgement The issue of the legal basis was raised in the course of the legislative procedure (2006/0107(CNS)) for the adoption of Council Decision 2006/1016/EC, the relevance of Article 181a of the Treaty being questioned by the Parliament.

Член 5, параграф 1, буква а) — описание на вида с неговата таксономична идентичност, неговата хронология и неговия естествен и потенциален ареал
Art 5(1)(a) — a description of the species with its taxonomic identity, its history, and its natural and potential range

Препоръчва се да се направи тест за етилкарбамат на дестилати, в които е възможно това съединение вече да се е образувало (например дестилати с неизвестна хронология на производство, с високо съдържание на цианид или съхранявани на светло).
Testing of ethyl carbamate is recommended for distillates in which the compound may already have been formed (e.g. distillates with unknown history of production, higher levels of cyanide, storage at light).

(2 Тимотей 3:1; Даниил 12:4, NW) Библейските пророчества и библейската хронология определят този „период на края“, който започнал през 1914 г.
(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/83/ЕО във връзка с предотвратяване навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [COM(2008)0668 - C6-0513/2008- 2008/0261(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Предотвратяване на навлизането в законната мрежа за доставки на лекарствени продукти, които са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник, COM # окончателен
Prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM # final

* Виж също Библия; Канон; Книгата на Мормон; Скъпоценен бисер; Слово Божие; Учение и Завети; Хронология
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God

Хронология — Парижко споразумение
Timeline - Paris Agreement

Ще ни трябват показанията ви, за да направим хронология на действията на Агент Нокс в деня на убийството.
We're gonna need your testimony to lay the timeline of Agent Knox's movements the day he was killed.

Миграционната криза — хронология
Migration crisis - timeline

Защо ‘двайсетата година на цар Артаксеркс’ е важна за библейската хронология?
Why is “the twentieth year of Artaxerxes the king” important in Bible chronology?

За повече информация относно падането на Йерусалим през 607 г. пр.н.е. виж темата „Хронология“ в енциклопедията Insight on the Scriptures („Прозрение върху Писанието“), издадена от Свидетелите на Йехова.
For information on Jerusalem’s fall in 607 B.C.E., see the article “Chronology” in Insight on the Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.

в писмена форма. - (EN) В рамките на ЕС тревожно нараства броят на лекарствените продукти с фалшифицирана идентичност, хронология или източник.
in writing. - There is an alarming increase in the EU of medicinal products which are falsified with regard to their identity, history or source.

Фей Менделсън води хронология на целия им глупав живот в тоя блог със снимки и бележки.
Faye Mendelson is chronicling their whole stupid life on this blog with photographs and diary entries.

Преговорите преди референдума на Обединеното кралство за членството в ЕС — хронология
Negotiations ahead of the UK's EU referendum - timeline

Препоръчва се да се направи тест за етилкарбамат на дестилати, в които е възможно това съединение вече да се е образувало (например дестилати с неизвестна хронология на производство, с високо съдържание на цианид или съхранявани на светло
Testing of ethyl carbamate is recommended for distillates in which the compound may already have been formed (e.g. distillates with unknown history of production, higher levels of cyanide, storage at light

Хронология: отговор на миграционния натиск
Timeline: response to migratory pressures

В Съюза се наблюдава тревожно увеличаване на лекарствените продукти, за които е било установено, че са с фалшифицирана идентичност, хронология или източник.
There is an alarming increase of medicinal products detected in the Union which are falsified in relation to their identity, history or source.

През декември 1879 г., около 35 години преди това, базирайки се на библейската хронология, списанието „Стражева кула“ писало, че 1914 г. ще бъде повратна година в човешката история.
In December 1879, some 35 years earlier, the Watch Tower magazine had said, based on Bible chronology, that 1914 would be a pivotal year in human history.