час по български
Часовете oor Engels
Часовете
bg
Часовете (филм)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
The Hours
bg
Часовете (филм)
en
The Hours (film)
Единичните разходи в таблицата се прилагат за отработените часове или за часовете участие през 2015 г.
The unit costs in the table apply to the hours worked or participated in 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
часовете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да тръгнем докато се сменят часовите.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР
That depends on the glueEuroParl2021 EuroParl2021
— секунди, минути или часове, в зависимост от целта; като се отчита съответната разделителна способност и необходимостта от избягване на недоразумения.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Франция обясни, че в рамките на схемата за доброволно сертифициране равнището на сертифицирания капацитет (НСК) съответства на средната мощност на инсталацията в часовете в ПП2 през всички разглеждани години, умножена по коефициента на секторния принос (фактор за de-rating).
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Що се отнася до пенсиите за осигурителен стаж и възраст и за трайна инвалидност поради общо заболяване или злополука, различна от трудова, отчитането на периодите, през които не е било налице задължение за плащане на осигурителни вноски, се осъществява посредством минималния осигурителен доход сред приложимите осигурителни доходи във всеки момент, който съответства на броя часове, предвидени в трудовия договор, който е в сила към момента на прекъсване или отпадане на задължението за внасяне на осигурителни вноски“.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Времето, изразходвано от Агенцията за предоставянето на тези услуги, следва да се фактурира на базата на часова ставка, докато степента на зрелост на системата даде възможност за режим с фиксиран размер на заплащането.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След часове и часове на напътствия, той ми показа пътя.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има часове, които траят година.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
По отношение на действителното разписание (пунктове за почивки, прехвърляне или изходни точки) в тази декларация трябва да се посочат различните места и адреси; датите и часовете на пристигане и заминаване; продължителността на спирането и съответните причини; причините за евентуалните разлики между действителното и предложеното разписание и всякакви други коментари; както и броят и причините за нараняванията или смъртните случаи на животни по време на транспортирането.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кръгът на наддаване се открива всеки ден от 15:30 UTC (зимно часово време) или от 14:30 UTC (лятно часово време).
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Посещавах часове в колежа и така си хванах гадже.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не по време на четири-часов престой.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формула 2: Определяне на средната стойност на часовите концентрации:
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Редовно ходеше на литургия, прекарваше цели часове коленичила, изричайки молитвите си.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Брой участници, които завършват 30-часовия блок обучение.
We will leaveEurlex2019 Eurlex2019
51 Така, както изтъква Комисията, условието, свързано с необходимостта от обработването, предполага администраторът да трябва да провери например дали е достатъчно видеонаблюдението да функционира само през нощта или извън нормалните работни часове и да блокира или да прави неясни записите, направени в зони, в които наблюдението не е необходимо.
She learnin ' the whole businessEurlex2019 Eurlex2019
Я, часовете за посещения.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, като се има предвид, че пещите функционират на 24-часов режим и че намаляването на производството е много скъпа операция, промишлеността на Съюза се е опитала да запази пазарния си дял чрез продажби на по-ниски цени, като е продължила да покрива част от постоянните си разходи.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Иска ми се да останем с нея след часовете.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията ще публикува съобщение в Официален вестник на Европейските общности (5) за първи път при публикуването на настоящата директива и на всеки пет години след това, съдържащо график с датите, на които започва и завършва периодът на лятното часово време през следващите пет години.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
а) кокошките трябва да имат непрекъснат дневен достъп до открити площи; въпреки това, това изискване не забранява на производителя да ограничи достъпа за определен период от време в сутрешните часове, съгласно обичайната фермерска практика, включително установените в животновъдството правила;
I' m your man for that to booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От часовете за Шекспир.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От парламентарния сътрудник може да бъде поискано да работи допълнителни часове единствено при неотложни случаи и извънреден обем на работата.
they were here with my husbandnot-set not-set
Брой часове, действително отработени на второто работно място
Please, I' m not used to being interruptedEuroParl2021 EuroParl2021
Съжалявам, но от утре ще съм в 24-часова отпуска.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.