Шалвари oor Engels

Шалвари

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sirwal

loose trousers of ancient origin

шалвари

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

shalwar

naamwoord

garment

voorbeelde

Тя не трябва никога да носи шалвари.
She must never wear Salwar kameez.

Най-прекрасните жени в околността ще се надпреварват да разкъсат фереджетата и шалварите си, за да се пъхнат под тебе.
You’ll have the best-looking women for miles around panting to tear their veils and robes off and get under you.

— Тогава вероятно е трябвало да го спрете да не слага шалвари — отбеляза Фейт, когато се изправи от мястото си
‘Then perhaps you should have stopped him wearing those pantaloons,’ Faith murmured, as she rose from her seat.

Не обличаш ли шалвари?
Don't you wear pajamas?

'Нито куртата от Лъкнау, нито шалварите правят мъжа...
'Kurta from Lucknow or a pathani salwar does not maketh a man...

Ще ти запаля шалварите, Абдул!
Don' t make me smoke your ass, Abdul

Той извади от джоба на шалварите си две копринени кесийки с връв в горния край, едната червена, другата черна.
Out of the pocket of his shalwar he produced two drawstring pouches in silk, one red, the other black.

Да не е решил, че ще обуят шалвари и ще затанцуват?
What, he thought they'd put on, like, big balloony trousers and go...

Дрехи (облекло), шапки и други принадлежности за глава, обувки (с изключение на ортопедични обувки, за защита от инциденти, облъчвания и огън), тениски, суичъри, ризи, блузи, рокли, поли, панталони, якета, жилетки (облекло), манта, шлифери, ветроустойчиви якета, наметала (дрехи), пончо (дрехи), връхни дрехи (облекло), поло (дрехи), пуловери, блузони, анораци, шалвари, шорти (облекло), бермуди (дрехи), шалове, шалчета, дамски шалове, шапки, шапки (шапки и други принадлежности за глава), каскети, барети, качулки (дрехи), тюрбани, колани (облекло), колани портмонета (облекло), ръкавици (облекло), дрехи (облекло) от кожа или имитация на кожа, подплати (облекло), дрехи за гимнастика и за спорт (различни от комбинезони за гмуркане)
Clothing, headgear, footwear (except orthopaedic footwear, footwear for protection against accidents, irradiation and fire), T-shirts, sweatshirts, shirts, blouses, dresses, skirts, trousers, jackets, gilets (clothing), coats, waterproof clothing, windbreakers, cloaks (clothing), ponchos (clothing), outerclothing, polo necks (clothing), pullovers, blazers, parkas, harem pants, shorts (clothing), Bermuda shorts (clothing), scarves, headscarves, stoles, hats, sun hats (headgear), caps, berets, hoods (clothing), turbans, belts (clothing), money belts (clothing), gloves (clothing), clothing of leather and imitations of leather, furs (clothing), clothing for gymnastics and sports (other than diving suits)

Беше сам сред квадратните маси, с ръце в джобовете на сивите му шалвари от акулова кожа
He stood alone among the square tables, his hands in the pockets of his gray sharkskin slacks.

Неофициално облекло, горнища на анцузи с качулки, шапки, каскети, дънкови облекла, щамповане тениски, поло ризи, обшити и необшити якета, палта, ветроустойчиви якета, облекло от габардин, кожени якета, якета, жакети от восък, военни блейзери, жилетки за костюми, якета за лов, ленени якета, якета за буря, якета за военни, шушлякови якета, ризи с къси и дълги ръкави, шорти, шалвари, тениски с дълъг ръкав, горнища за ръгби, щамповани и бродирани горнища на анцузи, плетени жилетки (плетени вълнени жилетки), пуловери, горници с цип, маратонки, панталони, спортни фланелки, пуловери от мохер, облекла, поли, блузи тип потник, чорапи, шалове, ръкавици, бански костюми игащета, колани, бельо
Casual clothing, hooded sweatshirts, hats, caps, jeans, printed T-shirts, polo shirts, lined and unlined jackets, coats, windcheater jackets, trench coats, leather jackets, flatiron jackets, wax jackets, military blazers, macs, gilets, hunting jackets, flax jackets, stormbreaker jackets, army jackets, bomber jackets, short sleeved and long sleeved shirts, shorts, baggy shorts, long sleeved T-shirts, rugby tops, printed and embroidered sweatshirts, cardigans, sweaters, zip tops, joggers, trousers, knitwear, fleece pullovers, dresses, skirts, tops, socks, scarves, gloves, swimwear, belts, underwear

Носехме шалвари като на МС Хамър.
Five years behind the curve.

Свали шалварите долу!
Pull them down!

Горе на площадката стояха бащата и майката на Нуса; те носеха нещо като зелени шалвари и червен пояс с големи пискюли.
On the top step stood Nousa’s father and mother dressed in a sort of green breeches with red sashes and thick tassels.

Мокасините му ставаха, но ето чифт военни ботуши и червени шалвари, ако предпочита.
Those moccasins should fit, but here were some military boots and red baggy pants if he preferred.

По време на Възродителния процес над населението е упражняван системен тормоз, който включвал забрана на изпълнение на всякакъв вид ислямски обреди – посещение на джамия, извършването на сюнет на момчетата, носенето на забрадки, шалвари, погребване по мюсюлмански обичай и т.н. Мюсюлманските имена на жителите насила били сменени с български.
During the Bulgarisation over population was exerted systematic harassment, which included banning the execution of any Muslim rites - a visit to the mosque, wearing headscarves, trousers, breeches, a Muslim burial custom, etc. Turkish names of residents were forcibly changed to Bulgarian.

Мразя шалвари.
I hate salwar suits.

С шалвари можеш да си изкараш единия крак отвън, но с панталони не можеш.
With pajamas you can take one leg out but with pants you can't!

Увих мръсната риза като препаска около кръста си и свалих широките варангски шалвари.
I pulled off my soiled shirt and wrapped it around my waist as a loincloth, and removed my loose Varangian trousers.

" Този който носи курта от Лъкнау и шалвари от Патани... е истински мъж, а който не носи, кой знае? "Много добре!
' He who wears a kurta from Lucknow and Pathani salwar... stands for a true man and the one who doesn' t, who knows? '

Добре, скъпи, готов ли си за нови тетрадки, транспортир и шалвари?
All right, sweetie, you ready to get some new notebooks and protractors and slacks?

Обединяването за ползата на трети, на разнообразие от стоки, включително текстил и текстилни продукти, покривки за маса и легло, мъжко/дамско/детско облекло и обувки, стоки от текстилни парчета, чаршафи, кърпи, хавлии за баня, шапки и други принадлежности за глава, шалчета, дамски шалове, готово облекло, шалвар и камиз, курта, пижама, колани (колани), пердета, mебели, глинени съдове, парфюми, топлийки, часовници, картички за рожден ден, поздравителни картички, изкуствени цветя, растения, наметки, покривки, килими, кухненски принадлежности, възглавнички, ювелирни изделия, ръчни чанти, ниски обувки и стандартни стоки, продукти и стоки (с изключение на транспорта за тях), позволчващи на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods including textiles and textile goods, bed and table covers, mens/ladies/children clothing and footwear, textile piece goods, bed sheets, towels, bathrobes, headgears, scarves, shawls, readymade garments, shalwar kamiz, kurta, pyjama, belts, curtains, Furniture, Crockery, Perfumes, Pens, Watches, Birthday cards, Get well cards, artificial flowers, plants, rugs, carpets, infents kitchen accessories, cushions, jewellery, hand bags, shoes and general merchandise goods, products and commodities (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Имаше дълги космати шалвари от някаква нечиста зверска кожа и мазна кожена туника.
There were long hairy breeches of some unclean beast-fell, and a tunic of dirty leather.

Та да обобщя, купонът на Ричард Сондърс не е мястото за шалварите ти.
So, to summarise, a Richard Saunders house party is absolutely no place for fucking chinos, man.

Жените от племето миен изглеждат поразително в своите богато бродирани шалвари, чиято изработка може да отнеме до пет години.
Mien women look striking in their ornately embroidered trousers, which may take up to five years to make.