''ел.'' якост
durability · firmness · solidity · strength
Якост oor Engels
Якост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
strength of materials
ultimate tensile strength
en
capacity of a material or structure to withstand loads tending to elongate; resists tension (being pulled apart); measured by the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking
Марейджингова стомана, с максимална якост на опън от 1,95 GPa или повече;
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 1,95 GPa or more;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
якост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
resilience
Те подобряват например електропроводимостта, увеличават механичната якост или допринасят за олекотяване.
For example, they improve electrical conductivity, increase mechanical resilience or promote lightweight construction.
strength
Динамичното изпитване се извършва с една подходяща сфера за прикачване, със съответна якост.
The dynamic test must be performed with a suitable coupling ball of appropriate strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДИНАМИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ КАТО АЛТЕРНАТИВА НА СТАТИЧНИТЕ ИЗПИТВАНИЯ ЗА ЯКОСТ НА УСТРОЙСТВА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the CommunityCustoms CodeEurLex-2 EurLex-2
Пигментираните грундове за зидария за външна употреба преминават успешно изпитването чрез отлепване за адхезия по EN 24624 (ISO 4624), ако се установи, че кохезионната якост на боядисвания материал е по-малка от адхезионната сила на боята; в останалите случаи адхезията на боята трябва да надвишава стойността 1,5 MPa.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Методи за изпитване. Част 5: Якост на системата за задържане
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
i. „притежаващи“ максимална якост на опън, равна на или по-голяма от 415 MPa при 293 К (20 °C); и
That' s gonna do itEuroParl2021 EuroParl2021
Ниската якост на опън и невъзможността цветът да се променя подчертават, че изглежда не е налице взаимозаменяемост между разглеждания продукт и този тип „лента“.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Минималната якост на опън и диаметрите на бягащия такелаж по отношение на ветрилната площ отговарят на следните минимални изисквания:
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
2.2.2. „обработено“, когато поне един от стъклените слоеве, от които се състои, е специално обработен, за да се увеличи неговата механична якост и неговата картина на разрушаване при счупване;
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
1. чугуните, съдържащи никел (от 0,5 до 3,5 %), предназначени за производството на артикули с висока механична якост;
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurlex2019 Eurlex2019
Максимална якост на опън, надхвърляща 1 270 MPa; и
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Eurlex2019 Eurlex2019
Минималните стойности, пресметнати съгласно метода, са пределни стойности, отчитащи нормално и еднакво износване и са при условие, че е използвана стомана за корабостроителни цели и че вътрешните конструктивни елементи като шпангоутите, флорите, основните надлъжни и напречни конструктивни елементи са в добро състояние и че корпусът не дава признаци за никакво претоварване на надлъжната якост.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Цилиндри за роторни тръби с дебелина на стената 12 mm и по-малко, диаметър между 75 и 650 mm, направени от „материали с високо съотношение на якост към плътност“;
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
с якост на опън 285 N/mm2 или повече и
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
|| Брой вериги на носовите котви || Дължина на всяка верига || Якост на опън на всяка верига ||
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
При липсата на каквато и да е конкретна информация относно невъзможността да се извърши сравнение, както се твърди в допълнение към препоръките, направени от заинтересованите страни при първоначалното разследване, и като се има предвид ограниченото количество допълнителна информация относно други технически характеристики, като например полагането на покритие, при първоначалното разследване се стигна до заключението, че основните фактори и разлики, изтъкнати от заинтересованите страни, по-специално разделението на стандартни и специални скрепителни елементи и класът на якост, представляват достатъчна основа, върху която да се базира сравнението между нормалната стойност и експортните цени.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
i. „притежаваща“ максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече при 293 К (20 °C);
Wanna get a beer?EuroParl2021 EuroParl2021
1C216Мартензитна (марейджингова) стомана, различна от описаната в 1C116, „издържаща на“ максимална якост на опън от 2 050 MPa или повече при 293 К (20 °С).
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Отстранените части от конструкцията могат да се заменят с части с равностойна якост, при условие че те не пречат на движението на манекена.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
якост на скъсване: намаление < 35 % от Ro
No- one knows who he is, or what he looks likeEuroParl2021 EuroParl2021
Седалките трябва да са монтирани и установени в положение за шофиране или използване, избрано от техническата служба, отговорна за провеждане на изпитванията за одобрение, за да се възпроизведат най-неблагоприятните условия по отношение на якостта на системата.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Динамичното изпитване се извършва с една подходяща сфера за прикачване, със съответна якост
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Noeurlex eurlex
б) Приложение IV „Якост на горната част на конструкцията“
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
обща и специална стомана, неръждаема стомана, стомана с висока якост и огнеупорни сплави,
There are only three teachers lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) Изпитване на материалите от цветни метали на твърдост, якост, умора и удар.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Мартензитни (марейджингови) стомани (стомани, обикновено характеризиращи се с високо никелово съдържание, много ниско съдържание на въглерод и използване на химични заместители, за да се постигне увеличаване на твърдостта им при стареене), с максимална якост на опън от 1 500 MPa или повече, измерена при 293 °К (20 °С) във формата на листове, плочи или тръби с дебелина на стената или на листа, равна или по-малка от 5 mm.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Стандартно устройство за изпитване на якост на ключалка
Wash your hands!EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.