амблиопия oor Engels
амблиопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amblyopia
на внука ми, който има амблиопия.
of my grandson who has amblyopia, for example?
lazy eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Амблиопия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amblyopia
en
Human disease
Всъщност г‐н Glatzel страда от едностранна амблиопия, която засяга зрението на дясното му око.
Mr Glatzel suffers from unilateral amblyopia which affects the vision in his right eye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За сметка на това със същото решение на г‐н Glatzel е отказано издаването на ново свидетелство за управление за категории C1 и C1E, тъй като офталмологичният преглед показал, че той страда от едностранна амблиопия.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
В случая г‐н Glatzel, който може да разпознае със засегнатото от амблиопия око само движение на ръката, притежава острота на зрението с това око под 0,1.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
На жалбоподателя в главното производство обаче е отказано издаване на свидетелство за управление за тези категории, на основание че страда от едностранна амблиопия(5), вследствие на която след корекция има острота на зрението по-малко от 0,1 с по-слабото око.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Макар едностранната амблиопия да не представлява непременно неудобство в ежедневния живот, в конкретния контекст на управление на моторно превозно средство тя може да се разглежда като потенциална опасност за страдащото от нея лице и за другите участници в движението.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася по-конкретно до случая на лице като г‐н Glatzel, което страда от едностранна амблиопия, следва да се отбележи, че този недостатък засяга пряко зрителната функция на съответното лице.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Офталмологични инструменти срещу амблиопия
Stop being such a lame- asstmClass tmClass
Landratsamt Schwandorf мотивира този отказ с факта, че според офталмологичния преглед г‐н Glatzel страда от едностранна амблиопия, която представлява сериозна функционална загуба на зрението на едното око.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Всъщност г‐н Glatzel страда от едностранна амблиопия, която засяга зрението на дясното му око.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Офталмологична превръзка за око срещу амблиопия
So she can change appearance at will?tmClass tmClass
Във всички случаи запитващата юрисдикция счита, че изискването за минимална острота на зрението 0,1 не може да бъде обосновано в определени случаи и че алтернативното и по-пропорционално разрешение е възможността за индивидуален преглед, който да провери годността за управление на превозни средства от категории C1 и C1E от лице с амблиопия, подобно на водачите на превозни средства от група 1 от приложение III към Директива 2006/126.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ортооптични рамки за очила, или офталмологични, срещу амблиопия
Now, what are these pills?tmClass tmClass
Сега много от вас вероятно се чудят, какво очакваме, да въведем на пазара игра, която е добра за повишаване на вниманието на баба ми и на която тя ще се радва или игра, която ще подобри зрението на внука ми, който има амблиопия.
I hope he' s as fast off the track as he is onQED QED
5 – Едностранната амблиопия представлява сериозна функционална загуба на зрението на едното око, която засяга основно централното зрение, докато периферното зрение почти винаги остава нормално.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Съществува и вродена амблиопия.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Страници, които сочат към „Амблиопия“ ← Амблиопия
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Третира страбизъм, миопия, амблиопия, очни инфекции.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Амблиопия – телескопична корекция
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И последно: невроучените твърдят, че компютърните игри принципно помагат да бъде възстановено триизмерното виждане в случаи на амблиопия (синдром на “мързеливото” око) и имат дългосрочен позитивен ефект върху уменията за решаване на проблеми и вниманието.
I' il wager they' re the exact same sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако астигматизмът на детето остане без лечение, съществува опасност от намаляване на зрението, което не може да бъде коригирано, т.е. развитието на амблиопия.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Промени, свързани с Амблиопия — Уикипедия
With a light in our hearts We will never partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Страници, които сочат към „Амблиопия“ — Уикипедия
What about work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Други причини за амблиопия може да бъдат нужда от диоптрична корекция (обикновено за далекогледство); вродена птоза (паднали клепачи по рождение); вродена катаракта (вътрешно перде).
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15:57 Сега много от вас вероятно се чудят, какво очакваме, да въведем на пазара игра, която е добра за повишаване на вниманието на баба ми и на която тя ще се радва или игра, която ще подобри зрението на внука ми, който има амблиопия.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Два дни по-късно се установява тежка амблиопия на дясното око и амавроза вляво.
I want you to shoot meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следните страници сочат към Амблиопия:
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.