Амбиция oor Engels
Амбиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ambition
Том е лишен от амбиция.
Tom has no ambition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
амбиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aspiration
en
hope or ambition
Просто казвам, че аз имам амбиция.
All I'm saying is that I got aspirations.
ambition
Том е лишен от амбиция.
Tom has no ambition.
ambition (the purported pathway to a chosen career)
ambition, aspiration (strong desire for advancement)
ambition (an eager or inordinate desire for rank, fame, or power)
dream
Това е за тези с амбиция да направят Америка велика.
That's for men with a big dream, with visions of America's greatness.
ambitiousness
Може да се прояви по-голяма амбиция, отколкото в текста, предложен в директивата.
We could be more ambitious than the text proposed in the Directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във връзка с основните въпроси не беше показана никаква амбиция, която да надхвърля предложенията на Европейската комисия.
You can' t quitnot-set not-set
Засилване на европейската амбиция в областта на климата за 2030 г.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEuroParl2021 EuroParl2021
Призовава Европейския съвет, както и лицата, определящи политиките на всички равнища в държавите — членки на Съюза, да проявят по-голяма амбиция и смелост и дадат ход на обществен дебат, който е още по-важен във времена на строги икономически ограничения; подчертава необходимостта от по-големи инвестиции и от задълбочаване на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната, както и от това да бъде обяснена причинноследствената връзка между сигурността и отбраната, от една страна, и свободата, демокрацията, върховенството на закона и благоденствието, от друга;
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Комисията потвърждава отново своята амбиция за ускоряване на прехода към конкурентоспособна нисковъглеродна икономика.
But I' m so glad you' re backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Да управлявате сами професионалното си развитие е една от основните цели на aPLaNet - проект, финансиран от ЕС, чиято амбиция е да ви даде инструментите и необходимото знание, за да участвате във всички тези вълнуващи дискусии, за да се превърнете в " свързан " учител.
Internal diameter: mmQED QED
Включването на настоящата съвместна декларация се основава на отдавна установеното привилегировано партньорство между Европейския съюз и Кралство Мароко, утвърдено по-специално с предоставения на Кралство Мароко напреднал статут, както и на споделената от страните амбиция за задълбочаване и разширяване на това партньорство.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с това Съюзът трябва да използва тази нова амбиция в полза на ефективния многостранен подход, като в основата са изцяло неговите ценности.
I swear to you I thought she was deadEuroparl8 Europarl8
За да се постигне това, те следва да бъдат реално отворени за широката европейска научноизследователска общност и да са изградени с амбиция за усъвършенстване на европейските научни възможности, така че да надминат днешното състояние, и по този начин да допринесат за развитието на европейското научноизследователско пространство.
Where' s her dressing- room?not-set not-set
Под влиянието на Сатан Дявола хората са създали организации, които са жертва на техните собствени слабости и пороци — тяхната алчност и амбиция, тяхното желание за власт и слава.
Yeah, but they cook breakfast and stuffjw2019 jw2019
Разочарован съм от липсата на амбиция в предложението на Съвета не само защото то значително ограничава обхвата на регламента, но и защото намалява равнището на защита на пътниците, пътуващи с автомобилен транспорт в ЕС.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEuroparl8 Europarl8
Почерпил сили от тази амбиция, той се връща в щатската законодателна система.
Do you make room for the possibilitythatany of those five patients could have survived?ted2019 ted2019
Целта на този текст трябва да е точно защитата на тези уязвими хора и гарантирането на найосновните им човешки права; точно това е обявената цел и амбиция на постигнатия компромис.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
Тази предателска среща заради моята амбиция ли е... или заради твоята?
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Никаква дисциплина, никаква амбиция, никакъв талант, никакъв интерес към каквото и да било, освен към пиенето и хазарта.
Tess wants to talkLiterature Literature
като има предвид, че за Европейския съюз е от изключителен интерес да прояви амбиция по отношение на икономическото сътрудничество и да приеме една взаимноизгодна, отговорна и гъвкава стратегия, основана на подкрепа за демократичния преход и на защита на правата на човека;
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Вие сте деца с амбиция.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава за ефективен мониторинг на прилагането на гаранцията за младежта; призовава Комисията да наблюдава отблизо предизвикателствата, установени в специфичните за всяка държава препоръки за 2014 г. по отношение на качеството на предлагането и липсата на активно приобщаване на никъде неработещите, неучещите и необучаващите се лица, административния капацитет на публичните служби по заетостта и липсата на ефективно участие на всички съответни партньори, като същевременно набелязва най-добрите практики, които могат да служат като референтни за подобренията в програмите; призовава за повече прозрачност в наблюдението на изпълнението и за по-голяма амбиция при разглеждането на случаите на държавите членки, които не показват напредък в това отношение;
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че неотдавна проведените дискусии относно начините за постигане на напредък по Програмата за развитие от Доха ясно показаха, че мненията на членовете на СТО относно това как да се процедира при преговорите се различават, което доказва, че е необходим преглед на равнището на амбиция с цел да се постигнат действителни резултати във всички стълбове на преговорите; като има предвид също така, че този преглед трябва да вземе предвид реалностите на съвременната търговска среда в тяхната цялост;
I wonder whyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
И един средновековен ислямски владетел прави изледване лична мания, като мащаб и амбиция, това наистина е било безпрецедентно.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имал огромна амбиция.
I have disowned himted2019 ted2019
Необходима е повече амбиция както на Европа, така и на Латинска Америка.
The government says you get no money until you produce the corpseEuroparl8 Europarl8
По този начин Европейският съюз ще потвърди своята амбиция в областта на правата на човека, за да ги гарантира на най-високо ниво.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
призовава за нова обща амбиция, която се отнася не само до високите научни постижения в Европа, а до високите научни постижения и капацитета за иновации на Европа като цяло, мобилизирайки целия потенциал на всички градове и региони в Европа, като допринася за укрепването на техните възможности и насърчава отворени и съвместни иновации;
You running the Stargate programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Припомня, че всички институции имат право да изпълняват комуникационната политика като част от своята институционална автономия, съгласно член 49 от Финансовия регламент; насърчава Комисията да продължи да защитава, както и останалите институции, своята собствена автономия по този въпрос; признава необходимостта от координиране на различните комуникационни политики, изпълнявани от институциите в рамките на междуинституционалната група по информация и комуникация; призовава междуинституционалната група да представи до края на м. октомври 2007 г. по-конкретен и координиран работен план за 2008 г.; във връзка с това приканва Комисията да запази своята амбиция по отношение на комуникационната политика към гражданите, имайки предвид, че 2008 г. е годината, предхождаща следващите европейски избори и необходимостта да се подготви основата за очакваното подновяване на институционалната реформа;
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Затова на горещия стол е членът на Комисията Рен; надявам се някой да му предаде бележка преди края на разискването, за да може той да обясни липсата на амбиция в документа.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.