амбициите oor Engels

амбициите

naamwoord

Soortgelyke frases

няма бариера за амбициите му
there's no barrier to his ambitions

voorbeelde

Разбираш ли, амбицията ми умори предишният ми брак.
See, my ambition it killed my last marriage.

Имаме всичко, което искаме, затова няма лични амбиции.
We all have all we can want, so there is no personal ambition.

Не ме интересувате... нито ти нито романа ти... нито каквито и да било жалки амбиции които имаш... да промениш мизерното си обикновено съществуване.
In you or your novel or any other pathetic ambition you have to change your sad life.

Отбелязва, че общото увеличение на средствата по тази функция (+ 12,8 %) изглежда има практическо отражение върху амбициите в тази област, изразени в Договора от Лисабон и Стокхолмската програма;
Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+ 12,8 %) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;

Там бе записан манифестът, обявяващ мисията му — кратко писмено изложение на неговите цели, философия и амбиции.
It was a mission statement, a brief written summary of his goals, philosophy, and ambitions.

Ние добре съзнавахме, че се присъединяваме към общност, създадена и съставена от хора, а не някаква идеална постройка, без реални човешки интереси, амбиции, мнения и идеи.
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.

Амбицията е кучка, нали?
Hey, ambition's a bitch, ain't it?

Амбициите на Ичиджо значително надхвърлят възможностите му.
Ichijo's ambitions far exceed his grasp.""

„Хоризонт Европа“ отразява нарастващите амбиции на ЕС в областта на науката и технологиите.
Horizon Europe reflects the growing scientific and technical ambition of the EU.

Въпреки че настоящото споразумение за партньорство и сътрудничество свидетелства за решителността на ЕС да изпълнява важна роля в прехода на Ирак, ангажиментите на Съюза следва да бъдат отразени в мобилизирането на човешки ресурси и финансови средства на висотата на заявените политически амбиции и стратегически залози. на вниманието на комисията по външни работи относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Докладчик по становище: Maria Badia i Cutchet КРАТКА ОБОСНОВКА Първоначалният мандат на Съвета от 2006 г. упълномощи Комисията да договори „Споразумение за търговия и сътрудничество с Ирак“.
Whilst the Partnership and Cooperation Agreement is testament to the EU’s determination to play an important role in Iraq’s transition, the commitments made by the Union should be reflected in the mobilisation of human and financial resources that live up to its political ambitions and the strategic stakes involved. for the Committee on Foreign Affairs on the draft Council decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Rapporteur: Maria Badia i Cutchet SHORT JUSTIFICATION The original mandate of the Council in 2006 authorised the Commission to negotiate a "Trade and Cooperation Agreement with Iraq".

(EN) "Настоява, че равенството между половете е ключова цел за постигане на амбициите на "ЕС 2020".
'Insists that gender equality is a key target for achievement of the ambitions of EU 2020.

В това царство имало много ресурси и хората имали големи амбиции, но нямало много хора.
Now this kingdom had many resources and mighty ambitions, but the one thing it lacked was people.

Неговите имперски амбиции били безгранични.
His imperial ambition was said to be limitless.

Не понасях безсмислените им амбиции.
I couldn't stomach the little fuckers with their pointless ambition.

е особено обезпокоен от факта, че общото равнище на следващата МФР във вида, в който е определено от Европейския съвет, може да се окаже недостатъчно за постигането на амбициите на ЕС, изразени в стратегията „Европа 2020“ и „Пакта за растеж и работни места“;
is particularly concerned that the overall level of the next MFF, as decided by the European Council, might not be sufficient to meet the EU ambitions expressed in ‘Europe 2020’ and the ‘Compact for Growth and Jobs’;

Когато амбицията ни е с мярка, работим радостни.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.

Опасявам се, че моите амбиции се простират малко по-далече от това да бъда професионален идиот в Западен Лондон.
I'm afraid my ambitions stretch slightly further than professional idiocy in West London.

Но църквата вече имала по-големи амбиции.
But the Church now had a greater ambition.

Православието се оказало в центъра на трипосочната решителна схватка между амбициите на царете, духовенството и благочестивата вяра на руския народ.
The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the Tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.

Защо трябва белите да са модел за нашите амбиции?
Why does white have to be the model for our aspirations?

Трябва да говорим откровено един с друг, за да разберем дали споделяме едни и същи амбиции и цели.
We should be talking honestly with one another, to see if we share the same ambitions and goals.”

Отбелязва, че съгласно придобития досега опит необходимите инвестиции в спътниковите далекосъобщения за целите на европейската сигурност и отбрана и разходите на Европейския съюз за наблюдение на Земята и за събиране на разузнавателна информация, в това число от източници на електромагнитни сигнали, е уместно да се увеличат значително с оглед да се обезпечат средства за потребностите и амбициите на една всеобхватна космическа политика
Notes that the estimates of available expertise suggest that the level of investment needed to address the European security and defence needs in terms of satellite telecommunications, and the appropriate expenditure of the European Union on Earth observation and intelligence gathering, including signal intelligence, should be substantially increased in order to provide for the needs and ambitions of a comprehensive space policy

Условията, свързани с евентуален втори период на поети ангажименти, са много важни за екологичния интегритет и амбицията на бъдещия режим по отношение на климата.
The conditions attached to a possible second commitment period are very important for environmental integrity and the ambition of the future climate regime.

Цар Редуан пише на господаря на Антиохия, за да го предупреди за амбициите и коварността на Джауали.
King Riḍwān of Aleppo wrote to the master of Antioch to warn him against the ambitions and perfidy of Jawali.

Смятам, че Европейският парламент показва твърдото си намерение относно амбициите си за създаване на европейско пространство на наказателно правосъдие, с двойната цел да предава на съда престъпниците и да подкрепя правата на подсъдимите и на жертвите.
I think the European Parliament is putting down a firm marker regarding its ambitions for a European criminal justice area in the future, with the twin ambition of bringing criminals to justice and upholding the rights of defendants and victims.