банан oor Engels
банан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
banana
en
fruit
Времето лети като стрела; плодовете летят като банан.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
banana plant
Някои растения, като царевицата и банана, са изключително ефикасни в създаването на кислород.
Some plants, like this maize, and the banana plant are particularly efficient at pumping out oxygen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Банан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Banana
Бананите, които ми донесе миналата вечер, до един бяха развалени.
The bananas you brought to me last night were all bad.
banana
bg
плод
en
fruit
Бананите, които ми донесе миналата вечер, до един бяха развалени.
The bananas you brought to me last night were all bad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брашно, грис и прах от банани
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
„(184) Dole уточнява, че „въз основа на техните обсъждания на условията на пазара, те обсъждали също вероятността за общо увеличаване на пазара или за понижаване на цената на бананите или въпроса дали цените оставали общо непроменени.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Някои от тях са плодовете ананас, авокадо, папая и девет вида банани.
I' m celebrating my birthdayjw2019 jw2019
21 Според Комисията референтните цени служат най-малко като сигнали, тенденции и/или индикации за пазара, както и за предвижданото изменение на цената на бананите, и те са важни за търговията с банани и за постигнатите цени.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
438 Въз основа на представените от разглежданите предприятия данни в обжалваното решение Комисията преценява също количественото измерение на частта на продажбите на тези предприятия в Северна Европа от гледна точка на видимото потребление на банани като количество, според публикуваните от Евростат официални статистически данни, и стига до извода, че в количествено измерение продажбите на пресни банани на Chiquita, Dole и Weichert през 2002 г. представлявали приблизително 40—45 % от видимото потребление на банани, като тази оценка е малко по-ниска от стойностното измерение на частта на тези продажби (съображение 31 от обжалваното решение).
Atthat time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към редовните помощи от ЕС, основните страни износителки на банани от АКТБ ще получат до 190 милиона евро от бюджета на ЕС, за да се приспособят към новата тарифа.
Find her before the police donot-set not-set
Комисията оценява поне веднъж на всеки три години дали индикативно разпределените средства за плодове и зеленчуци, включително банани, и за мляко и млечни продукти продължават да бъдат в тясна връзка с обективните критерии, посочени в настоящия параграф.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofnot-set not-set
„Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията“
Yes, that' s a leafeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В становището си относно битертанол от 21 февруари 2012 г. Органът констатира, че има сериозно опасение за здравето на потребителите и препоръча намаляване на МДГОВ за битертанол в бананите (4).
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва факта, че споразумението за търговия с банани решава двадесетгодишен спор, който е един от технически най-сложните, политически най-чувствителните и най-значимите спорове в СТО, представлява важна стъпка към консолидирането на една основана на правила многостранна търговска система и същевременно би могло да има решаващ принос за разрешаването на въпроси, свързани с тропическите продукти и преференциите в преговорите в рамките на СТО;
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?EurLex-2 EurLex-2
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
„нетно тегло на пресните банани“ е собственото тегло на бананите без теглото на каквито и да е опаковки;
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Тези банани са възхитителни — сладки като сладолед!
I just couldn' t leave you in your time of need... of mejw2019 jw2019
като има предвид, че измененията, произтичащи от Рамковото споразумение за бананите, сключено с определени държави от Южна Америка в рамките на Уругвайския кръг, следва да се включат в Регламент (ЕИО) No 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани ( 3 );
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Преценяването на критериите за разпределение на сумата се основава на представителните данни преди 2010 г., обхващащи период, който не може да превишава пет години, и на проучване на Комисията, в което се оценява въздействието върху държавите АКТБ на споразумението, сключено в рамките на СТО, и на сключените или в процес на сключване двустранни или регионални споразумения между Съюза и държави от Латинска Америка, които са основните износителки на банани.
The reward would be goodnot-set not-set
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEuroParl2021 EuroParl2021
Ако купувахме банани.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиди да ги питаш имат ли банан.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След извършване на вноса новите оператори продават бананите на Rico, което на свой ред систематично ги продава на S.I.M.B.A. на цена, която е определена и платена предварително.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Органът направи оценка на заявлението и представи заключението си относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата на активното вещество като пестицид, в което той препоръчва установяването на стойности на МДГОВ, обхващащи представителните видове употреба при ръж и пшеница според добрите селскостопански практики в Съюза и искането за допустими за целите на вноса стойности при банани от Панама (10).
How about Aunt Tudi?Eurlex2019 Eurlex2019
564 В писмото си (вж. точка 527 по-горе), Van Wylick сочи, че при договарянето на реалната и окончателна цена, „която [му] била фактурирана“, нямало особена полза от референтните цени на Dole за бананите, като последната забележка показва, че авторът на писмото има предвид търговските си отношения с Dole, а не с Aldi.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Получихте ли сандъка с банани, който ви пратих...
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавай да крещиш, и ще ти завра банан в задника!
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако погледне боклука и види две обелки от банан, всички сме мъртви.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.