бенефициент oor Engels
бенефициент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
beneficiary
Бъдещото задължение за бенефициентите да създават мрежи помежду си представлява напредък при разпространението на резултатите от проектите.
The future obligation on beneficiaries to network is an improvement for the dissemination of project results.
donee
payee
presentee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едновременно с това увеличените нива на контрол са довели до значителна административна тежест за националните администрации и бенефициентите.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineselitreca-2022 elitreca-2022
Европейската комисия гарантира, че резултатите от проектите се оповестяват публично и се разпространяват широко, за да се насърчава обменът на най-добри практики сред националните агенции, заинтересованите страни и бенефициентите по Програмата.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfnot-set not-set
Хакването на ShotSeeker е истинско, но напълно невидимо, и да, Харвеста е бенефициентът на тази конспирация, но само един обект е способен така брилянтно да я изпълни.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разчетите за ефекта от програмата, включително броя на бенефициентите и получените стимулиращи ефекти
I' m heading over to DNAeurlex eurlex
Пример Един бенефициент е подал заявление по СЕПП от името на няколко земеделски стопани, ползващи общинска земя.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice tothe Commission's responsibilities under the EC Treatyelitreca-2022 elitreca-2022
В Румъния бенефициент (селска община) е кандидатствал за подпомагане за инвестиционен проект, който включва мрежа за водоснабдяване, канализационна система, подобряване на местни пътища и общинска сграда.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Бенефициентите няма да могат да избират своя доставчик на услуги.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 26 на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 бенефициентите могат да поискат техническа помощ в съответствие с измененото решение на Бюрото от 14 март 2000 г. относно ползването на помещенията на Европейския парламент от външни лица, както и всякаква друга техническа помощ, предвидена в правила, които са приети впоследствие от Бюрото.
And death, I think,Is no parenthesesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Например един от подбраните за документна проверка бенефициенти е световен играч в лозаро-винарския сектор и притежава лозя в целия свят, оценени активи от вино в размер на 600 млн. евро и изчислен годишен оборот от 50 млн. евро.
What were his plans?elitreca-2022 elitreca-2022
През 2016 г. програма „Хоризонт 2020“ все още е в своя предварителен етап, а паричната вноска на ЕС е използвана за авансово финансиране на първата вълна от договори за безвъзмездна помощ с партньорите от промишлеността и с други бенефициенти.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Само компаниите, изброени в приложение 1 (по-нататък наричани "компаниите бенефициенти"), отговарят на изискванията за Държавна помощ в рамките на полската програма за преструктуриране на стоманодобива.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
При тези проверки получаваме преки одитни доказателства от лицата, участващи в управлението на политиките и програмите на ЕС, събирането и изплащането на средства на ЕС, както и от крайните бенефициенти, които получават тези средства.
Repeat after meelitreca-2022 elitreca-2022
като има предвид, че задължението на бенефициентите да предоставят информация не може само по себе си да гарантира доброто управление на съответните мерки; като има предвид, че следователно трябва да се уточни какви проверки на документите и какви проверки на място да се извършват от националните органи във връзка с различните видове помощ, предвидени в дял IIа от Регламент (ЕИО) No 1035/72;
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Това позволява на СП също така да предоставя насоки на конкретните бенефициенти, като така се избягват грешки при бъдещи заявления за възстановяване на разходи.
Look, it ' s not like thatelitreca-2022 elitreca-2022
По-малки санкционни плащания следва да се прилагат спрямо страните, които самата Комисия е привлякла в случая посредством искането за информация, тъй като тези трети страни не са свързани с разследването по същия начин, както предполагаемият бенефициент и страната, която подава жалбата.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Очакваното генериране на добавена стойност (ex-post) от страна на Съюза посредством ЕФПГ дава възможност да се допълнят националните мерки, за да се реинтегрират уволнените работници, като се предлага уникална комбинация от мерки, които водят до по-устойчиви резултати, уважение към бенефициентите, които най-накрая имат по-активен подход към търсенето на работа и подобряват възможностите си за наемане на работа.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отбелязва, че съкратените работници могат да се ползват от набор от мерки, насочени към повторната им интеграция на пазара на труда; счита, че очакваният брой на участниците в консултационни услуги за започване на собствен бизнес е нисък, само 25 очаквани бенефициенти;
What a crime you have only # dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е предлаганите мерки да се приемат бързо, за да могат да отговорят на непосредствената нужда от ликвидност в държавите-членки, като се помогне на бенефициентите да изразходват повече средства и с по-бързи темпове.
We' re cool, right?not-set not-set
Помощ следва да се предоставя основно във връзка с природни бедствия, но на съответните държави членки може да се предоставя помощ и поради спешността на ситуацията, като се определи срок за използване на предоставената финансова помощ и се предвиди, че държавите бенефициенти следва да докажат използването на получените средства.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
да опишат по подходящ начин в своите ПРСР специфичните икономически потребности и възможности на различните видове горски райони и бенефициенти;
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Завишаването на разходите по безвъзмездната финансова помощ показва нуждата от получаване на по-точна информация от бенефициентите на Колежа.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
В проучването се съпоставя броят на променливите величини на резултатите47 за по-малките предприятия, които са се възползвали от гарантирани от ЕС заеми в периода 2002 — 2012 г. с предприятията, които не са били бенефициенти на такива гаранции ( „ група за сравнение “ ).
I' d rather this for your armourelitreca-2022 elitreca-2022
Съставлява ли „нередност“ по смисъла на член 1 от Регламент (ЕО) No 2988/1995 (1), съответно „нередност“ по смисъла на член [2], точка 7 от Регламент (ЕО) No 1083/2006 (2), неспазването от страна на възложител, който е бенефициент на финансиране от структурни фондове, при възлагането на договора с предмет изпълнение на финансираната дейност на нормите относно възлагането на договор за обществена поръчка на стойност, по-ниска от праговата стойност, предвидена в член 7, буква a) от Директива [2004/18/ЕИО] (3)?
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Някои бенефициенти не отговарят на правилата за допустимост за инвестиции в земеделски стопанства и за проекти за развитие на стопанска дейност
I got pregnant.He was marriedEurlex2019 Eurlex2019
Въведени са специализирани информационни бюра за бенефициентите.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.