бюро oor Engels
бюро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
desk
en
table for writing and reading
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
bureau
en
translations to be checked
България не разполага с бюро от експерти или подобен механизъм.
Bulgaria does not have a bureau of experts or similar mechanism.
office
en
room(s) or building used for non-manual work
Виж, прокуратурата се нуждае от нов началник на бюрото за разследване.
Look, the D.A.'s office needs a new Chief for our bureau of investigation.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buro · service · writing desk · agency · board · writing table · writing-desk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бюро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
desk
bg
вид мебел с формата на маса
en
type of table often used in a school or office setting
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desk
desk, writing desk, writing table
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариатът предоставя на Комисията по финансови и бюджетни въпроси цялата информация, която ѝ е необходима, за да изпълнява функцията си да консултира Бюрото и председателя на Комитета.
You wanna tell me something?Eurlex2019 Eurlex2019
Сред основните заинтересовани страни са провинциалните и местните правителства, които вземат участие в оказването на подкрепа на съкратените работници посредством провинциалното бюро по труда в Rzeszów и бюрата по труда в областите, в които са разположени предприятията.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр H
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousoj4 oj4
Заместник-председателят информира Бюрото за решението си на първото заседание на Бюрото след вземането на решението и уведомяването на заявителя за него.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Оставих книгата на бюрото.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центърът е на подчинение на Генералното бюро за атомна енергия (организация, посочена от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, 16.7.2009 г.)
I' il come back sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бюрото не иска да те изгуби.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
евентуалните промени в списъка на компетентните митнически бюра на Общността за митническо освобождаване на стоките, посочени в параграф 1, както и реда за изпращане на тези стоки към Република Сан Марино;
I really didn' t think about itEuroParl2021 EuroParl2021
Когато получателят е установен извън митническата територия на Общността, оригиналът или копието или, където е подходящо, копия No 1 и No 2 от документа, придружаващ пратката, се представят в подкрепа на декларацията за износ на компетентното митническо бюро на изнасящата държава-членка.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Всяко бюро SIRENE служи като единно звено за контакт за своята държава членка с цел обмен на допълнителна информация относно сигналите и улесняване на предприемането на действията, за които е отправено искане, когато в ШИС са въведени сигнали за лица и местонахождението на тези лица е определено след установено потвърдено съвпадение.
Apologize to himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Или седеше зад бюрото си със стъклени очи, също като фермерите и рибарите, които Еди беше видяла?
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Надниква през вратата и в приглушената светлина вижда чичо си, наведен над бюрото.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Управление на исканията към бюрото за помощ по въпроси на ИКТ с оказване на помощ на първо равнище и определяне на въпросите за помощ на второ равнище.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
Прекоси стаята и седна, но не на стола, който мис Марпъл току-що бе освободила, а на собствения си стол зад бюрото.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Искам да кажа, не си чувал за всеки сомнамбул може да пише на бюрото...
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представителят ad personam има право да присъства на заседания, да се изказва и да гласува само когато представлява въпросния член на бюрото
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?oj4 oj4
Отново призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разходи за членовете на ЕП; призовава Бюрото на Парламента да работи за определяне на по-точни правила по отношение на отчетността на разходите, разрешени в рамките на тази надбавка, без да се създават допълнителни разходи за Парламента;
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той дори няма бюро.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стайлс отиди до бюрото.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се следва примерът от създаването на органи на ЕС, извършващи дейност в други области, надзорът на ЕС може да бъде извършван чрез механизъм, включващ решения — взети на равнище ЕС и прилагани от бюрата на ЕС в държавите членки.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroParl2021 EuroParl2021
Бюрото на ЕС в Хонконг изпълнява широк кръг от дейности в сферата на културата, икономиката и публичната дипломация, често в партньорство с държави — членки на ЕС, и техните културните институции.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEuroParl2021 EuroParl2021
изпълняващата държава членка уведомява чрез своето бюро SIRENE бюрото SIRENE на подалата сигнала държава членка за това дали поисканите действия, които е трябвало да бъдат предприети, са изпълнени (посредством формуляр М) или не са изпълнени (посредством формуляр H) (31).
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
съгласява се като цяло с Комисията и нейния анализ на т.нар. посреднически бюра за работници и подчертава тяхното значение за назначаването и обучението на пристанищни работници при зачитане на действащото законодателство на ЕС, най-вече по отношение на свободата на установяване и свободата на предлагане на услуги
Sole articleoj4 oj4
при необходимост бюрото SIRENE на подаващата сигнала държава членка изпраща след това всяка свързана с него специфична информация и посочва конкретните мерки, които желае да бъдат предприети от бюрото SIRENE на изпълняващата държава членка.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
За Бюрото за координация на EURES
To the Mountain of Fireoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.