бюро по труда oor Engels

бюро по труда

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Job Centre

Но ако побързаш, може да стигнеш до бюрото по труда преди да затвори.
But if you hurry up, you can always make the Job Centre before it shuts.

employment agency

naamwoord

Гарантиране на незабавно прилагане на новият Закон за трудовите взаимоотношения и на реформата на бюрата по труда.
Ensure swift implementation of the new law on labour relations and of the reform of the employment agency.

job centre

naamwoord

Чудех се на опашката за клоуни в бюрото по труда.
I was wondering about that line of clowns at the job centre.

voorbeelde

Създаването на тези профили ще се осъществява от бюрата по труда и не се съфинансира от ЕФПГ.
This profiling will be carried out by Job Centres and it is not co-financed by the EGF.

— регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения,
— registration at public employment office and whether receiving benefits,

националното бюро по труда в общината, в която пребивава бенефициерът.“
the State Job Centre situated in the municipality in which the beneficiary is staying.’

[3] Брой съкратени работници, регистрирани в бюрото по труда.
[3] Number of redundant workers that have registered in the Labour Office

От бюрото по труда ли сте?
Are you from job centre?

Мислех, че е поредният глупак от бюрото по труда.
I take it you're aware the new guy's a friend of mine?

Къде са намира Бюрото по Труда?
Where's this village's Employment Agency?

Относно: Прекомерен брой чужденци в бюрата по труда в Португалия
Subject: Excess of foreigners at job centres in Portugal

регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения,
- registration at public employment office and whether receiving benefits,

Wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване.
Wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.

Международното бюро по труда постави началото на дискусия за най-подходящ инструмент между държавите и социалните партньори.
The ILO has already opened discussions with the Member States and the social partners on the most appropriate instrument for this purpose.

Аз съм съветника на г-н Мортън в бюрото по труда.
I'm Mr. Morton's case advisor at the employment office.

Ако само се разходиш до Бюрото по труда няма да се нуждаеш от джобни.
If you're just going down to the Jobcentre and back you won't need pocket money.

Да не съм Бюро по труда?
You think I'm the Job Centre?

Какво каза за Бюрото по труда, Тревор?
What's this about the Jobcentre?

регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения
registration at public employment office and whether receiving benefits

Беше ли в бюрото по труда?
Go by the employment office?

Трябва да ходя до бюрото по труда.
I got to get to the unemployment office.

Той може да бъде иницииран от регистрираното безработно лице или от бюрото по труда
It can be initiated by the registered unemployed person or by the employment office

установяване на контакт с публично бюро по труда
having been in contact with the public employment office to find work

като взе предвид Конвенцията на МОТ от 1997 г. относно частните бюра по труда,
having regard to the ILO Private Employment Agencies Convention, 1997,

Ще отида в Бюрото по труда
I' il go Jobcentre or something

През 2011 г. беше приета реформа на бюрата по труда и от тогава е в процес на изпълнение.
A reform of Labour Offices was adopted in 2011 and is being implemented since then.

Да увеличи равнището и качеството на услугите за подкрепа, предоставени от бюрата по труда на Intreo.
Increase the level and quality of support services provided by the Intreo labour offices.

wojewódzkie urzędy pracy (бюрата по труда на воеводствата) с териториална компетентност по местоживеене или местопребиваване
wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship Latour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay