бюрократичен oor Engels
бюрократичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bureaucratic
Да не съм станала излишна в бюрократичния свят на героите?
Have I been downsized in the bureaucratic world of superheroes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава Комисията да преразгледа бюрократичните пречки, които спъват програмата „Младежта в действие“; призовава по-специално за това мерките, вписани под действия 1.1 и 1.3 от програмата, да станат достъпни като нископрагови услуги; подчертава, че критериите за избор трябва да бъдат прозрачни и разбираеми за кандидатите; призовава Комисията да обмисли въвеждането на нов начин на разпределяне на финансовите средства в рамките на програмата „Младежта в действие“, така че те да станат достъпни за маломащабни и младежки проекти, които в настоящото положение не са в състояние да наберат собствени финансови средства.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това ние трябва да разгледаме въпроса дали бюджетът на Европейския съюз позволява да се предоставят допълнителни финансови средства за увеличаване и запазване на бюрократичния апарат.
My grandmother called the police, okay?Europarl8 Europarl8
въпреки това отчита обстоятелството, че гражданите на ЕС, особено тези, които живеят и работят в друга държава-членка, са с нагласата, че в живота им не следва да настъпят излишни бюрократични усложнения поради трансграничните аспекти, свързани с гражданското им състояние;
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Бюрократичната тежест за земеделските стопани следва да бъде максимално ограничена.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
В член 4 се предвижда, че притежанието за лично ползване на облекло или предмети, съдържащи забранените кожи с косъм, може да се толерира; според Комитета, притежанието и личното ползване или разпореждането с частна собственост в много ограничени количества би трябвало ясно да бъдат изключени от приложното поле на регламента, за да се избегне каквото и да било бюрократично отежняване.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Събирането на данните трябва да бъде на принципа на „универсалността“, без бюрократични тежести и дублиране.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it isleading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Изменение #, целящо да разшири обхвата на изискванията за водене на регистри, съдържащи се в член # и да направи този член пряко приложим към неопасните отпадъци, не е въведено, защото Съветът счете, че това излишно ще увеличи бюрократичните формалности, като отчасти се припокрива с изискванията за водене на регистри на регламента за превоз на отпадъците (член #, Регламент (ЕО) No
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentoj4 oj4
приема, че голям брой хора желаят да бъдат опростени бюрократичните процедури, но не просто чрез преминаването от хартиен към онлайн режим, и че това, заедно с възможностите, предлагани от устройствата за електронно съхранение и предаване на данни, създава възможност и стимул за модернизирането и централизирането на информационните системи;
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Признава потенциала на иновативните инструменти за финансов инженеринг за привличането на капитал и увеличаването на инвестициите, за разлика от безвъзмездната финансова помощ, която неизменно се възприема от бенефициентите като прекомерно неефикасна и бюрократична; подчертава, че инструментите за финансов инженеринг биха могли да играят важна роля в постигането на целите на стратегията „Европа 2020“ чрез привличане на финансиране от други инвеститори в области, представляващи силен интерес за Съюза.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Ето какво се получава в една бюрократична държава.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Освен това средата за бизнес може да бъде подобрена в много държави членки чрез намаляване на бюрократичните изисквания.
You volunteerednot-set not-set
Да, класика бюрократични глупости.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато на европейците се казва, че Съюзът - под предлог, че засилва търговските връзки - укрепва селскостопанските връзки и насърчава равенството, машинациите на все по-бюрократичната Европа отслабват усилията, насочени към селското стопанство и регионалното развитие в полза на нежелана и амбициозна глобална стратегия, включително засилена емиграция към държави като Обединеното кралство.
So how do you figure that?Europarl8 Europarl8
ЕИСК приветства свързаното с това намаляване на бюрократичната тежест за данъкоплатците и финансовата администрация.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
настоява целта за облекчаване на бюрократичните тежести да не се поставя единствено в полза на предприятията, а и на местните и регионалните власти; отправя искане към Европейската комисия да взема предвид тази цел изцяло, когато изработва законодателните си предложения, по-конкретно за УОИИ, тръжни процедури и процедури за концесии, в съответствие с принципите на независимо управление на местните органи, пропорционалност и субсидиарност; за предложения за опростяване на административната тежест при процедурите за обществени поръчки препраща към становището на КР в отговор на Зелената книга на Комисията относно „Модернизирането на политиката на ЕС в областта на обществените поръчки“;
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Сигурно някакви бюрократични глупости
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidopensubtitles2 opensubtitles2
5.6. Комитетът отправя искане към Комисията, Европейския парламент и Съвета при горепосоченото предстоящо общо преразглеждане на Четвъртата и Седмата директиви в областта на дружественото право да бъде приложен водещият принцип „Мисли първо за малките“ (Think Small First) посредством междуинституционално споразумение, почиващо на същите правни основания като споразумението „за по-добро законотворчество“ (23), с поредица от ясни ангажименти за намаляване/премахване на бюрократичните тежести.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това може да се направи много повече, за да се помогне на европейските МСП, и по-специално: бързо въвеждане от страна на държавите-членки на директивата за забавените плащания; по-добри механизми на Комисията за насърчаване на прилагането на принципите на SBA от страна на държавите-членки; незабавно приемане на последното предложение относно статута на европейското частно дружество от страна на държавите-членки; редовно прилагане от страна на Комисията и на държавите-членки на теста за МСП като част от оценките на въздействието; неотложно намаляване на бюрократичната и административната тежест на МСП; и превръщане на "Еразъм за млади предприемачи" в постоянна програма с достатъчен бюджет.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEuroparl8 Europarl8
Друг съществен момент, отбелязан и от самата г-жа Гейгън-Куин, е опростяването на процесите и намаляването на съществуващите бюрократични процедури.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEuroparl8 Europarl8
Обосновка Според оценката на въздействието, направена от Комисията, чрез намаляване на бюрократичната тежест могат да се спестят разходи в размер на 66 млн евро годишно, ако бъде избран подходът на европейско равнище.
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
Включените в схемата бюрократични процеси трябва да бъдат рационализирани, така че да се позволи тя да работи по един търговски ориентиран начин.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Може ли Комисията да обясни какви действия е предприела до момента с цел намаляване на бюрократичната тежест върху земеделските стопани в Европейския съюз?
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroparl8 Europarl8
Въпреки че е достатъчно амбициозен при забраната на незаконна сеч и вноса и търговията на изделия, произведени от дървен материал, той не създава допълнителни бюрократични спънки за операторите, които извършват дейността си безупречно.
See also Note # to this chapterEuroparl8 Europarl8
Това е огромна опашка от хора, които по един или друг начини са били пренасочени към бюрократичното статукво.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.