бяг oor Engels

бяг

/bjak/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

run

naamwoord

gallop

Том бяга много бързо.
Tom runs very fast.

running

naamwoord

Том бяга много бързо.
Tom runs very fast.

race

naamwoord

Тя бяга по твоя начин.
She ran your race.

rush · scud

voorbeelde

(Даниил 7:1–3, 17) Посредством сън Бог казал на Йосиф от Назарет, приемния баща на Исус, да бяга в Египет заедно с жена си и сина си.
(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.

Изненадващо е да чуя, че Анибал Барка бяга от битка.
Then it is a surprise to learn that Hannibal would have run away from a fight.

Представи си как щеше да се чувстваш, ако трябваше да участваш в състезание по бягане и видиш, че си единственият, който трябва да бяга с оковани във вериги крака.
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

Видях огнен повелител да бяга след взрива.
I saw a firebender running away from the blast.

Не се опитвайте да бягате и не правете глупости.
DONT TRY TO ESCAPE OR DO ANYTHING STUPID.

Бяга с карибу, за да прикрие следите си.
He's runnin'with the caribou, trying to throw us off.

Мейзър е встрани до Хил на 32-я, Хил бяга до страничната линия.
Mazur is lateral to Hill on the 32,

Ти вървиш след птицата, но тя продължава да бяга от тебе.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Мислим, че бяга заедно с Нед.
We think he's running with Ned.

Никой не бяга така заради някаква незначима причина.
No-one runs the way you have run for so small a reason.

Може да бяга от нещо, свързано с работата му.
He may be running from something work related.

Днес, видях човек, който може да бяга по-бързо от мигване на окото.
Today I saw a man who can move faster than the blink of an eye.

— Не — рече Кай. — Не съм поощрявал лунитянката да бяга, нито съм й помагал с нещо
“I did not encourage the fugitive to escape or assist her in any way.”

Дори не трябваше да бяга.
She wasn't even supposed to run.

Започна да бяга докато ровеше из него.
He started running away as he was rifling through it.

Очевидно той обича да стои до късно и да бяга около кампуса.
Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus.

Той се опитва да бяга.
He's trying to run.

За първи път ли бяга от къщи?
Is this the first time she runs away?

Белмонти отново бяга към оградата.
Belmonti back to the wall again.

По време на немската окупация от Втората световна война през 1940 г. семейството бяга в Бордо, а после в Лондон.
During the German occupation, in 1940, Cohen fled to Bordeaux, then to London.

Тя не бяга само от родителите си.
Delia, she's not just running away from her parents.

Всичко, което опитахме, за да попречим това да се случи и всичко което беше нужно е човек който бяга на пътя
Everything we've tried to do to keep me from this, and all it took was one guy running out into the road.

Можеше да крачи по-бързо, отколкото това животно можеше да бяга в галоп!
He could stroll faster than this animal could gallop!

Връща се, взима си отпуск и после започва да бяга 40 километра без да спре. Докарва си сърдечен удар.
So he comes back, he goes on leave and then he runs for 22 miles without stopping and brings a heart attack on to himself.

Защо бяга?
Why is he running away?