бягайки oor Engels
бягайки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Adverbial participle of бягам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя повторила схемите с три от нещата с него, бягайки към Лондон.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не правя нещо, бягайки.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарани се бягайки от гадната, зла мега- корпорация
Vanessa, you have to look this pain in the eyeopensubtitles2 opensubtitles2
Както припомня ВКБ, бягайки от държавата си по произход, това лице може да пристигне само с минимално необходимото, да не разполага с документи за самоличност и следователно да не може да подкрепи изявленията си с писмени доказателства.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Пристига в интерната, бягайки от психиатрия, където е излежавала присъдата си.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бягайки по него, Катрин се качва върху парапета и опитва да скочи, но преди да е успяла да осъществи намерението си, зад гърба ѝ се приближава един санитар (Дейвид Камерън), който я сграбчва и я връща в стаята, където ѝ слага успокоително.
Let me talk to ChaseWikiMatrix WikiMatrix
Дошла си тук чак от Иран, бягайки от война или бог знае какъв ад изобщо.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, Касандра, вие не можете да дойдете бягайки за мен с всяко сблъскване от скорост.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джери прочете за хора които бягайки от силна армия, се изправят пред предизвикателството да катерят невъзможна за прекосяване планина, и Годпод проговори, и Той каза,
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизаха бягайки през вратата, скачаха през прозорците
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.opensubtitles2 opensubtitles2
Бягайки от 5 дни, той знаеше, че полицията бе по следите му.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 век изправя Египет пред сериозен имиграционен проблем поради големия брой Африканци опитващи се да навлязат на териториата на страната бягайки от бедността или война по родните си места.
The interval between injections must be at least one monthWikiMatrix WikiMatrix
Катрин се втурна обратно към педиатричната болница, бягайки от завършека на една трагедия, към началото на друга.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Бягайки към нея, той ѝ обяснява за действията си и научава, че Джордана или е скъсала с приятеля си, или никога не е имала такъв.
We' re not aloneWikiMatrix WikiMatrix
ПЕРИКЪЛ Казвах ти, Таисо, че бягайки от Тир, за свой заместник оставил бях един почтен сановник.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Не отиде в двореца, ще живеем бягайки.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега ядеш хамбургер на задната седалка на един миниван, бягайки от половината полиция на Лос Анджелис.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много време прекарах бягайки.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но в затвора, бягайки?
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После излезе тихо в коридора, бягайки от себе си.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Когато бунтовниците (идваха) да ни нападат, това бе единственото нещо, което (можех) да сграбча, бягайки към храстите да се скрия.
Some words of explanation and some simple excusesLDS LDS
Бягайки от къща пълна с гости?
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах твърде много време от живота си, бягайки.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи правилното нещо - бягайки.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, бягайки от сектор 14.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.