бях променена oor Engels
бях променена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
бях променена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вероятно бях променен твърде много.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях променен.
Why didn' t you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато се събудих следващата сутрин, бях променен завинаги.
The cops are allover town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях променен
I don' t want to hear any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това с тази реформа бяха въведени нови мерки за подпомагане на местното производство и бяха промененеи съществуващите.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
И бях променен.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях променен завинаги, знаех го.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Аз вече бях променен.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях доста променен и някак си емоционален.
' Cause if I find otherwise, you won't like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бях много променен, когато се върнах от войната.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бях... пътя ми беше променен.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Униформата е променена откакто бях тук.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше лещовидна снимка на Джери Уизнър, в която единственото нещо, което бе променено в снимката бяха устните.
Excuse me?- His wife hired meted2019 ted2019
Нещо беше различно, променено и животните бяха изплашени.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Олег се беше поналял, но иначе не изглеждаше много променен, откакто го бях видял последния път.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Но изобщо външният вид на всичко, казвам, беше много променен: грижа и скръб бяха изписани по всички лица.
It' s a kind offerLiterature Literature
Много съм променена спрямо това, което бях преди година.
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бях мъртва — заявих безцеремонно. — Бях мъртва, но после се преродих... променена.
Either that or take a busLiterature Literature
Когато отново се върна в стаята, лицето й беше променено, а очите и бяха тъмни.
You should know that better than ILiterature Literature
Намирах се на място, което почти си спомнях, но в същото време бе толкова променено, че не бях сигурен къде точно съм.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Придружаващата първоначалното предложение оценка беше променена, като в нея бяха включени последиците от предложените реални данъчни ставки, както и „смекчаващите“ въздействия.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Според баща ми те бяха използвали нещо от рода на генетично променен Ебола-вирус.
But I' m not a cookLiterature Literature
Веднага щом ми беше докарано под внимание, той и партньора му бяха премахнати от случая и назначени на променена задача.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много голям брой от измененията на Европейския парламент на първо четене бяха възприети без промяна или с леко променена формулировка.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Напълно е променено тук, от последния път, когато бях.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.