от полза съм
avail · profit
бяха oor Engels
бяха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural aorist indicative form of съм .
Third-person plural imperfect indicative form of съм .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бях много сигурен за правописа.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не бяха най-добрите ми дни.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Долните поля, които бяха наети от Накт... — започна Яхмос, но баща му бързо го прекъсна:
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Петна кафеникава ръжда разяждаха ярките фигури, а мидените черупки бяха покрити със зеленикав мъх.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
По пътя насам си мислех за деня, в който Зак се роди и аз го държах в ръцете си.Чувствах се сякаш бях част от едно цяло
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfopensubtitles2 opensubtitles2
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Защо не бях тук?
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С реформата от 2013 г. общите цели на ОСП бяха организирани в три основни направления:
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В течение на моя преглед аз бях му разказал всяка случка от живота си.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Когато се върна в Роузууд, нещата, които казваше, бях сигурна, че е влюбен в теб.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
Spirits (excluding liqueursQED QED
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.
Call for ambulances!ted2019 ted2019
Бях у тях миналата седмица и видях екипа на отбора му.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headjw2019 jw2019
Следните ГФС за 2000 година бяха сключени между Европейската комисия, представляваща Европейската общност, и
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Почти бях забравил на какво ти приличат очите
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesopensubtitles2 opensubtitles2
В Испания например родители бяха санкционирани наскоро за това, че са осакатили детето си преди мигрирането му в Европа.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Бях във флота до #- та
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
Пръстите му бяха върху възела на саронга.
Guys, a little helpLiterature Literature
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бях пакистанец много години, мюсюлманин за 1 400 и пущун за 5 000. "
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 3, параграфи 5 и 6 от основния антидъмпингов регламент беше проучено дали дъмпинговият внос на разглеждания продукт с произход от засегнатата страна е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза. Бяха проучени и фактори, различни от дъмпинговия внос, за които е известно, че също са могли да нанесат вреда на промишлеността на Съюза, за да се гарантира, че евентуалната вреда от тези други фактори не се отдава на дъмпинговия внос.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Но трудностите през трийсет и осма и трийсет и девета не бяха като тези в края на войната.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Напълно сериозна бях.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.