от полза съм
avail · profit
бях oor Engels
бях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
First-person singular aorist indicative form of съм .
First-person singular imperfect indicative form of съм .
i've been
was
Трябва да си призная, че се бях разтревожил.
I have to admit I was worried about it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бях много сигурен за правописа.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не бяха най-добрите ми дни.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Долните поля, които бяха наети от Накт... — започна Яхмос, но баща му бързо го прекъсна:
So your elixir worksLiterature Literature
Петна кафеникава ръжда разяждаха ярките фигури, а мидените черупки бяха покрити със зеленикав мъх.
Such contracts compriseLiterature Literature
По пътя насам си мислех за деня, в който Зак се роди и аз го държах в ръцете си.Чувствах се сякаш бях част от едно цяло
Do you want me to pick you up something on the way back?opensubtitles2 opensubtitles2
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Защо не бях тук?
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С реформата от 2013 г. общите цели на ОСП бяха организирани в три основни направления:
I must say that it looks good at first glance.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В течение на моя преглед аз бях му разказал всяка случка от живота си.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
Когато се върна в Роузууд, нещата, които казваше, бях сигурна, че е влюбен в теб.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много рано в нашата връзка, бяхме заедно от три или четори седмици си спомням, че той ми каза че аз бях много по- силна от него.
First level Main levelQED QED
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onted2019 ted2019
Бях у тях миналата седмица и видях екипа на отбора му.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!
But there s a bubble, correct?jw2019 jw2019
Следните ГФС за 2000 година бяха сключени между Европейската комисия, представляваща Европейската общност, и
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Почти бях забравил на какво ти приличат очите
There' s my tournament to finishopensubtitles2 opensubtitles2
В Испания например родители бяха санкционирани наскоро за това, че са осакатили детето си преди мигрирането му в Европа.
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Бях във флота до #- та
Caution is required with concomitant useopensubtitles2 opensubtitles2
Пръстите му бяха върху възела на саронга.
On the departmentLiterature Literature
Не бях напълно искрен за това, какво съм намислил през последните дни.
What are you doing in there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бях пакистанец много години, мюсюлманин за 1 400 и пущун за 5 000. "
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с член 3, параграфи 5 и 6 от основния антидъмпингов регламент беше проучено дали дъмпинговият внос на разглеждания продукт с произход от засегнатата страна е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза. Бяха проучени и фактори, различни от дъмпинговия внос, за които е известно, че също са могли да нанесат вреда на промишлеността на Съюза, за да се гарантира, че евентуалната вреда от тези други фактори не се отдава на дъмпинговия внос.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Но трудностите през трийсет и осма и трийсет и девета не бяха като тези в края на войната.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Напълно сериозна бях.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.