вещина oor Engels
вещина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ability
en
quality or state of being able
Тогавашните „тлакуилос“, или книжници, с удивителна вещина са записали своята история върху различни материали.
Tlacuilos, or scribes, of surprising ability captured their history on various materials.
competence
en
the quality or state of being competent for a general role.
skill
en
The capacity to do something well. They are usually acquired or learned, as opposed to abilities, which are often thought of as innate.
Твоите изобретателност и вещина са спасение за компанията.
Your skill and ingenuity will be the saving of the company.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proficiency · attainment · accomplishment · acquirement · acquisition · capability · science · virtuosity · expertise · control · expertness · mastery · technique · command
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако СПС не притежава необходимата вещина за изготвянето на конкретна ТСОС, тя трябва да информира Комисията незабавно.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
— Случаят е прекалено сериозен, за да успее да се справи сам въпреки вещината си — добави Ихара.
So I' m finding outLiterature Literature
Традиционните умения и вещина на местните производители са важни във всички етапи от производството на „Dalmatinska panceta“.
i believe that theres a sort of forceEuroParl2021 EuroParl2021
Стопанствата често са семейна собственост и с течение на поколения е натрупана голяма вещина при производството на „Welsh lamb“.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Единствената й вещина беше да се харесва на мъжете...
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в дадения случай тази предполагаема вещина бе по-важна от военните познания.
It' s going to hurtLiterature Literature
Трябва ми подкрепата ти, вещината ти
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondopensubtitles2 opensubtitles2
Сега Вир е един от хората, които имат нужда от теб и вещината ти.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
организира периодични сравнителни проверки на диагностични процедури на равнище Общност и извършва проверки за вещина на националните референтни лаборатории;
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Стопанствата често са семейна собственост и в продължение на поколения е натрупана голяма вещина в производството на „Welsh lamb“.“
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Той казва, че човек трябва да има... кураж, внимание и вещина с оръжията.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
организира периодични сравнителни проверки на диагностични процедури на равнище Общност и извършва проверки за вещина на националните референтни лаборатории
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfoj4 oj4
обръща внимание на съображения, които вероятно ще осигурят назначаването на независим и безпристрастен арбитър с националност, различна от националностите на страните и с репутация на висок морал, който има призната вещина в областта на правото, технически науките или финансите, приложима за спорните въпроси; и
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Кучешкият зъб обаче е лекуван с вещина.
I' ve already looked into it for myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sertéshizlaló és Húsipari Rt. (Дружество за угояване на свине и преработване на месо) е произвеждало леко лют, пикантен колбас, напълнен в свински дебели черва по препоръка на майсторите-месари от околностите на града. Колбасът е отразявал вкусовия и потребителски стил на тези майстори, които са вложили своята вещина в Csabai kolbász или Csabai vastagkolbász, който в крайна сметка става един от най-важните местни продукти, наречен на своя роден град
I don' t think I recalloj4 oj4
През грешките, липсата на вещина и слабостите прозира блясъкът на неговата слава.“
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
Да купуваш и да продаваш акции, както скоро разбра, беше изкуство, вещина, едва ли не психологическо проникновение.
Keep lookingLiterature Literature
- ще използват съвместно по прозрачен начин информация и ще позволяват на групи да си сътрудничат и да споделят знания и вещина.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Обикновено е така, но с решителност и юридическа вещина законът може и да се поразмърда.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
За възрастта си е показал доста голяма вещина.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Всички тези въпроси са важни и по тях трябва да се действа с вещина, защото в крайна сметка те засягат бъдещето на Гърция
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesSetimes Setimes
— Тук по Границата се зачитат само две качества — смелостта и вещината — отговори Найтхоук. — Тя притежава и двете.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Ако СПС не притежава необходимата вещина за изготвянето на конкретна ТСОС, тя трябва да информира Комисията незабавно
They don' t know any bettereurlex eurlex
Като полеви сам си приключил успешно три изпита за вещина.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменията на panfortaio се основават на неговата професионална вещина на всеки един етап от производството, включително проверка на еднородността на съставките и на формата на продукта.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.