взаимоизключващи се oor Engels
взаимоизключващи се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mutually-exclusive
И продължавам силно да вярвам, че правата на жените и религията не са взаимоизключващи се.
And I remain a very strong believer that women's rights and religion are not mutually exclusive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбирам това, сър, но тези цели не са взаимоизключващи се.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И продължавам силно да вярвам, че правата на жените и религията не са взаимоизключващи се.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsted2019 ted2019
Никъде Съдът не твърди, че прилагането на тези разпоредби е взаимоизключващо се.
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дано " тъпо " и " сладко " да не са взаимоизключващи се.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези два вида педагогически подхода, формално и неформално образование, не са взаимоизключващи се алтернативи.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Кое от тези две взаимоизключващи се определения е истинското?
Drew told meLiterature Literature
Проектът и тук не прави разграничение, нито посочва взаимоизключващи се критерии.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Доброволното етикетиране "произведено в Европейския съюз" и задължителното регионално етикетиране, както и задължителното доказателство за произход, не са взаимоизключващи се.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEuroparl8 Europarl8
Тези механизми не са взаимоизключващи се и най-вероятно в повечето случаи и двата допринасят до известна степен за есенциалната хипертония.
Thank God I' m off the market.OhWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки това съгласно принципа за разделение на функциите между счетоводителя и разпоредителя с бюджетни кредити тези две длъжности са взаимоизключващи се.
How many applications are filed by e-commerce?elitreca-2022 elitreca-2022
Смекчаването на изменението на климата и укрепването на устойчивостта на общностите не са взаимоизключващи се алтернативи, а взаимно допълващи се дейности;
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Съществуването на ефективна система за колективни искове и лесното използване на АРС следва да се допълват и да не включват взаимоизключващи се процедури.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationnot-set not-set
Поради това тази разпоредба трябва да бъде тълкувана стеснително и прилагането ѝ да се ограничи до решения с взаимоизключващи се правни последици(19).
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Двата члена очевидно са замислени от авторите на новия договор като взаимоизключващи се. Впрочем актовете, които произтичат от тях, имат различни правни названия.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция счита, че в Директива 2003/88 понятията за работно време и почивка са взаимоизключващи се и че следователно в нея не се допускат междинни положения.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Когато две или повече взаимоизключващи се изменения се отнасят до една и съща част от текста, първо се гласува изменението, което се отдалечава най-много от оригиналния текст.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Когато две или повече взаимоизключващи се изменения се отнасят до една и съща част от текста, първо се гласува изменението, което се отдалечава най-много от оригиналния текст
The job' s not difficultoj4 oj4
Освен това се приема без забележки, че правната помощ винаги е строго в интерес на агенцията, а не на отделни лица ( макар двете да не са взаимоизключващи се ).
My wife and my daughter are in Mexicoelitreca-2022 elitreca-2022
17 Посочената юрисдикция счита, че в Директива 2003/88 понятията за работно време и почивка са взаимоизключващи се и че следователно в нея не се допускат междинни положения.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Хипотеза на взаимоизключващи се правни последици от две съдебни решения по правило може да възникне само ако става дума за две съдебни решения по спорове между едни и същи страни.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че първичният пазар и пазарът на следпродажбено обслужване не са взаимоизключващи се и че търговската жизнеспособност на много независими търговци зависи от тяхната гъвкавост както при продажбата, така и при ремонта на моторни превозни средства;
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Преди поставянето на гласуване председателят обявява дали приемането на изменение води до нищожност на едно или повече от другите изменения, било защото измененията са взаимоизключващи се, тъй като се отнасят до една и съща част от текста, било защото си противоречат.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Преди поставянето на гласуване председателят обявява дали приемането на изменение води до нищожност на едно или повече от другите изменения или защото измененията са взаимоизключващи се, тъй като се отнасят до една и съща част от текста, или защото си противоречат.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.