взаимозаменяемо oor Engels
взаимозаменяемо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
interchangeably
За целите на настоящото заключение понятията „лиценз“, „концесия“ и „разрешение“ се използват взаимозаменяемо.
For the purposes of this Opinion, the terms licence, concession and authorisation requirement shall be used interchangeably.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки представят на Комисията (Евростат) данните и метаданните, изисквани от настоящия регламент в електронен формат, съответстващ на взаимозаменяем стандарт, предложен от Евростат.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Модулът на светлинен източник е проектиран така, че независимо от това дали се използва(т) инструмент(и), той не е механично взаимозаменяем с който и да е одобрен заменяем светлинен източник;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
превозно средство с повишена проходимост от категория N (както е определено в точка 2.3), проектирано и конструирано за теглене, тласкане, превозване и задействане на определено взаимозаменяемо оборудване,
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Полша заяви, че в резултат на последното технологично развитие в офсетовото печатане двете технологии могат да се използват взаимозаменяемо без съществена разлика за клиента и при сравними разходи, дори при по-голям обем на печатане на списания и каталози
Why don' t you wave to him?oj4 oj4
Механизмите и работните приспособления, предназначени за оборудване на този вид превозни средства, в качеството на взаимозаменяемо оборудване (например, плугове, ротационни снегорини), следват собствения си режим, дори ако са представени с превозното средство, независимо от това дали са монтирани върху същото (No 8430, 8479 и т.н.).
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
7) Транш ОАЦК (с еднакъв идентификационен номер за ценни книжа (ISIN) или с взаимозаменяем ISIN), който по времето, когато ЕЦБ извършва оценката с оглед на евентуалното му закупуване в съответствие с член 3, e задържан изцяло от инициатора или от субектите, с които той има тесни връзки ( 5 ), е допустим за закупуване по ПЗОАЦК, ако външен инвеститор, който няма тесни връзки с инициатора (с изключение на централна банка от Евросистемата, която действа извън рамката на ПЗОАЦК), също закупи част от транша ОАЦК (с еднакъв или взаимозаменяем ISIN).
She' s a young woman noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В рамките на този търговски портфейл електроенергията от възобновяеми енергийни източници е напълно взаимозаменяема с конвенционалната електроенергия.
You owe me $#, #, assholeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обратно, поради своите характеристики, то не е реално взаимозаменяемо, а по-скоро допълващо земните трансмисионни връзки за редица приложения на гласови предавания и предавания на данни.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Терминът е взаимозаменяем с „без категория по GHS на ООН/CLP“.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Терминът „комбинирани пътнически услуги“ следователно е синоним на „динамични пакети“ и двата ще бъдат използвани взаимозаменяемо в целия документ, по-специално когато се цитират резултатите от проучването относно вредите за потребителите в областта на динамичните пакети.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предават данните в електронна форма в съответствие с подходящия технически формат и взаимозаменяемият стандарт, определен в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Транш ОАЦК (с еднакъв идентификационен номер за ценни книжа (ISIN) или с взаимозаменяем ISIN), който по времето, когато ЕЦБ извършва оценката с оглед на евентуалното му закупуване в съответствие с член 3, e задържан изцяло от инициатора или от субектите, с които той има тесни връзки (10), е допустим за закупуване по ПЗОАЦК, ако външен инвеститор, който няма тесни връзки с инициатора (с изключение на централна банка от Евросистемата, която действа извън рамката на ПЗОАЦК), също закупи част от транша ОАЦК (с еднакъв или взаимозаменяем ISIN).
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
г)описание на методите, използвани за определяне на количествата на потреблението и производството на електроенергия, както и на взаимозаменяемата част от потреблението, когато е приложимо;
Human insistenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За всеки тип взаимозаменяем каталитичен преобразувател, за който се изисква одобрение на типа, заявлението за одобрение се придружава от следните документи в три екземпляра
leased line point-to-point circuits, oroj4 oj4
Когато кандидатът за одобрение на тип може да покаже пред одобряващия типа орган или техническа служба, че взаимозаменяемият каталитичен преобразувател е от тип, посочен в точка # от приложение # към изменения # към правило No #, присъждането на сертификат за одобрение на тип няма да зависи от доказването на изискванията, посочени в параграф
This shirt' s fineoj4 oj4
Освен това въпросът дали един материал, използван за определена цел, е взаимозаменяем, или не, няма отношение към логиката на ДИМ и освобождаванията, предоставени за други материали.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Описание на типа или типовете превозни средства, за които е предназначен взаимозаменяемият каталитичен преобразувател.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Освен това продуктът, предмет на разследването, внасян от разглежданите държави, е сходен във всяко едно отношение, взаимозаменяем е и се предлага на пазара в Съюза от сравними търговски вериги и при сходни търговски условия, така че продуктите се конкурират помежду си, както и с произвеждания в Съюза продукт, предмет на разследването.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Описание и чертежи, показващи положението на взаимозаменяемия каталитичен преобразувател спрямо изпускателния колектор/изпускателните колектори на двигателя:
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
(53) Също така следва да бъде отбелязано, че техническите характеристики на продукта тип „лента“ позволяват той да бъде използван като тапицерия за седалки, което го прави взаимозаменяем с другите видове ТПВ, използвани за това приложение, и предмет на антидъмпингови мерки.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Известие за одобрение, за удължаване или за отхвърляне на тип взаимозаменяем каталитичен преобразувател съгласно настоящото правило се предава на договарящите страни по споразумението за прилагане на настоящото правило посредством формуляр, съгласно образеца в приложение # към настоящото правило
Our ratings are, uh... are our opinionsoj4 oj4
Известие за одобрение, за удължаване или за отхвърляне на тип взаимозаменяем каталитичен преобразувател съгласно настоящото правило се предава на договарящите страни по споразумението за прилагане на настоящото правило посредством формуляр, съгласно образеца в приложение 1 към настоящото правило.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
е)за потреблението на електроенергия в рамките на подинсталациите с продуктов показател, изброени в част 2 от приложение I, количеството консумирана електроенергия, която се определя като взаимозаменяема.
It' s wild and beastlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На видно място, определено върху формуляра за одобрение, към заместващия каталитичен преобразувател, отговарящ на тип взаимозаменяем каталитичен преобразувател, одобрен по настоящото правило, трябва да бъде поставен международен знак за одобрение, състоящ се от:
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Терминът често се използва взаимозаменяемо с термина „съответствие“, за да се обозначи относителният дял на верните резултати при даден метод за изпитване.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.