взаимоотношение oor Engels
взаимоотношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
relations
Как това да бъдеш отстъпчив допринася за добрите взаимоотношения между родителите и вече семейните им деца?
How will being yielding contribute to good relations between parents and married children?
relationship
И макар политическите ни различия да остават непроменени, взаимоотношенията ни като хора бяха обогатени значително.
Better still, whilst our political differences naturally remain unchanged, our relationship as people has been noticeably enriched.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но това, което прави Вудуто толкова интересно е, че е това живо взаимоотношение между живите и мъртвите.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.QED QED
Както и да е, не можем толкова да обтягаме взаимоотношенията си.
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те добавят: „Взаимоотношенията, които в началото са свързани с много радост и големи очаквания, могат да се превърнат в най–съкрушаващото и болезнено преживяване в живота.“
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findjw2019 jw2019
Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на лица, които съобщават или разкриват информация относно заплаха или вреда за обществения интерес в контекста на взаимоотношенията на тези лица във връзка с работата им.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsnot-set not-set
За целите на първата алинея юридическите връзки могат да обхващат взаимоотношението между работодател и наето лице, или семейството на наетото лице, или други тясно свързани лица.
He said there are consequencesEurlex2019 Eurlex2019
Считам, че Парламентът и по-специално комисията по бюджетен контрол са основните клиенти на Сметната палата, както и че поради тази причина взаимоотношенията между комисията по бюджетен контрол и Сметната палата трябва да бъдат близки, за да направят надзора, осъществяван от страна на Парламента върху финансите на ЕС, възможно най-ефективен.
Race determinationnot-set not-set
продължава да отговаря на всички други съответни критерии (след като се вземе предвид всяко едно възстановяване на баланса на хеджиращото взаимоотношение, ако е приложимо).
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?
We must speak to the Tok' Ra directlyjw2019 jw2019
Добре, искам да ви покажа само още две приложения, защото, мисля, едно от големите предизвикателства е да преосмислим нашето взаимоотношение с природните системи, не само чрез този модел на обърнато лично здраве, но чрез животните, с които ние заедно обитаваме Земята.
It can' t be Mitchell, can it?QED QED
Най-силното и могъщо човешко взаимоотношение, сведено до цената на нов сутиен от „Морган“.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Четем в Ефесяните 5 как апостол Павел поучава членовете на Църквата, че те трябва да използват отношението на Спасителя към Църквата като образец за взаимоотношенията им със тяхното семейство и с околните.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLDS LDS
Взаимоотношенията между свързани лица са нещо нормално в търговията и стопанската дейност
issuing authorityoj4 oj4
Държавата на флага трябва да определи и документира отговорностите, пълномощията и взаимоотношенията между всички служители, които ръководят, изпълняват и проверяват дейност, която засяга и е свързана с безопасността и предотвратяване на замърсяването.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, когато образувание държи свой собствен капитал от името на други лица, например финансова институция, държаща свой собствен капитал от името на клиент, съществува взаимоотношение на посредничество и в резултат на това тези притежания не се включват в баланса на образуванието.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Но ако самоанализът ни е насочен в погрешна посока, като ни подтиква да търсим своята индивидуалност извън християнския сбор или да търсим отговори, които не са свързани с взаимоотношенията ни с Йехова, той ще се окаже безсмислен и дори може да бъде пагубен в духовно отношение.
Oh, look at those titsjw2019 jw2019
i) структурата на вътрешнорейтинговите системи и взаимоотношението между вътрешните и външните рейтинги;
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Инвестиция, направена от доставчика, се счита за специфична за дадено договорно взаимоотношение, когато след изтичане на договора не може да бъде използвана от доставчика за снабдяване на други клиенти и може единствено да бъде продадена със значителна загуба.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Взаимоотношението ми с Господ не беше любов от пръв поглед.
to violate,to damage schendented2019 ted2019
Без да се засяга предвидената за назначаването му процедура, ДЗД следва да бъде информиран за всички контакти с външни лица, отнасящи се до прилагането на Регламента, и особено що се отнася до взаимоотношенията с ЕНЗД.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Няма друго взаимоотношение, което да е съвсем същото като онова, което може и трябва да съществува между едно момче и татко му.
Octopus bigLDS LDS
Взаимоотношенията между Формиц и Никита не минават без проблеми.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да успеем във взаимоотношенията си, трябва да приемем и разберем различните сезони на любовта.
So I helped the guy out someLiterature Literature
Следователно ако едни и същи нетни активи на чуждестранна дейност са хеджирани от повече от едно предприятие-майка в рамките на групата (например и пряко, и косвено предприятие-майка) за един и същи риск, само едно хеджиращо взаимоотношение ще отговаря на изискванията за отчитане на хеджиране в консолидираните финансови отчети на крайното предприятие-майка.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Сезоните на любовта Взаимоотношенията между мъжа и жената са като градина.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
По подобен начин Сатана, измамният „ангел на светлината“, иска да отнеме от хората от Божия народ взаимоотношенията, на които се радват те със своя Създател.
I' m sorry for youjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.