какви са вашите взаимоотношения?
what is your relationship?
взаимоотношения oor Engels
взаимоотношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mutual relations
Във връзка с това добрите и сигурни взаимоотношения са от полза и за двете страни.
In this regard, good and reliable mutual relations are to the benefit of both sides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Какъв вид взаимоотношения имате ли с нея?
this might make you an engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В какви взаимоотношения с Бащата влезли новите ученици след Петдесетница през 33 г.?
Step on the gas, will you?jw2019 jw2019
Винаги съм имал по-добри взаимоотношения с животните отколкото с хората.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вида, в който е представено от Комисията, предложението за електронна карта за услуги би позволило на доставчиците на услуги да влизат във взаимоотношения изключително с държавата членка по произход като посредник и да хармонизират обмена на данни въз основа на принципа на държавата на произход;
Thank you so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) взаимоотношения с Федерална република Германия и френските миньорски фондове: плащане чрез органите за връзка.
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
следва да бъдат разположени заедно с командированата полицейска делегация по време на операцията; това ще подпомогне установяването на ефективни работни взаимоотношения;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Взаимоотношения с Общия фонд за суровини
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, въпросните юридически лица са действали при взаимоотношения на принципа купувач-продавач.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
подкрепа за конкретни инициативи, включително научноизследователска работа, изследвания, пилотни схеми или съвместни проекти, предназначени да отговорят по ефективен и гъвкав начин на целите на сътрудничество, които произтичат от развитието на двустранните отношения на Съюза с партньорските страни, или които имат за цел да дадат тласък на по-нататъшното задълбочаване и разширяване на двустранните взаимоотношения с тях.
It' s a fascinating themenot-set not-set
По отношение на сделки или делови взаимоотношения с видни политически личности, пребиваващи в друга държава-членка или в трета страна, държавите-членки изискват тези институции и лица, които са обхванати от настоящата директива, да:
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Договорни взаимоотношения
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на своите близки взаимоотношения и сходство със Създателя Исус казал: „Който е видял Мене, видял е Отца.“
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
(Римляни 5:12) Освен че донесъл смъртта, грехът развалил добрите взаимоотношения на хората със Създателя и им нанесъл вреда във физическо, умствено и емоционално отношение.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelljw2019 jw2019
Освен това приветствам факта, че успяхме да създадем по-тесни работни взаимоотношения между Парламента и Комисията в областта на законодателното програмиране.
He' s not thereEuroparl8 Europarl8
Несъмнено е вярно, че член 13, параграф 4, буква в) изброява мерки за установяване на произхода на богатството и средствата, които участват в деловите взаимоотношения или сделки с видни политически личности, живеещи в друга държава членка или в трета държава.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка настоящото съобщение има за цел да допринесе за постигането на справедливи и устойчиви търговски взаимоотношения и равнопоставеност за пазарните участници във веригата за доставки на храни, като се спомогне за намаляването на отрицателното въздействие и на евентуалните трансгранични пречки, особено за малките и средните предприятия, дължащи се на нелоялните търговски практики.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Приятелка, взаимоотношения.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) идентифициране на взаимоотношения и сделки на свързани лица;
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Обичам примера, който имаме в първа глава на Лука, която описва милите взаимоотношения между Мария, майката на Исус, и нейната братовчедка Елисавета.
A mouse that left the exact change?LDS LDS
Поради това, при условие че Княжество Лихтенщайн реши да приложи настоящия регламент във вътрешната си правна уредба, Княжество Лихтенщайн, Конфедерация Швейцария и държавите — членки на Европейския съюз, прилагат настоящия регламент в своите взаимоотношения.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
способности да комуникират в публичното пространство и да изграждат добри работни взаимоотношения с всички партньори и заинтересовани страни
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentoj4 oj4
Нека топли взаимоотношения да осенят страстта ми.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново изтъква своето убеждение, че за да се подобри насърчаването на правата на човека, общата външна политика и политика на сигурност на ЕС (ОВППС) трябва да се укрепи, както и че е необходимо да се гарантира, че насърчаването на правата на човека като основна цел на ОВППС, както се посочва в член # от Договора за Европейски съюз, се прилага стриктно в диалога и институционалните взаимоотношения на ЕС с всички държави по света
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsoj4 oj4
Но благодарение на Тео трудните му взаимоотношения с Уудс Буун даваха признаци на подобрение.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.