трудови взаимоотношения oor Engels
трудови взаимоотношения
bg
Динамиката или общото състояние на асоцииране на управляващите служители (мениджърите) и другите служители в едно предприятие, промишленост или нация, като се отделя специално внимание на поддържане на споразуменията, колективните трудови договори и стату
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
labor relations
bg
Динамиката или общото състояние на асоцииране на управляващите служители (мениджърите) и другите служители в едно предприятие, промишленост или нация, като се отделя специално внимание на поддържане на споразуменията, колективните трудови договори и стату
en
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions.
labour relations
bg
Динамиката или общото състояние на асоцииране на управляващите служители (мениджърите) и другите служители в едно предприятие, промишленост или нация, като се отделя специално внимание на поддържане на споразуменията, колективните трудови договори и стату
en
The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions.
Гарантиране на незабавно прилагане на новият Закон за трудовите взаимоотношения и на реформата на бюрата по труда.
Ensure swift implementation of the new law on labour relations and of the reform of the employment agency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гарантиране на незабавно прилагане на новият Закон за трудовите взаимоотношения и на реформата на бюрата по труда.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Имахме трудови взаимоотношения.
Spirits (excluding liqueursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът определя условията на трудовите взаимоотношения със секретаря и персонала.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Горещо приветствам директивата, защото тя найнакрая ще доведе трудовите взаимоотношения до едно цивилизовано положение.
And she said yesEuroparl8 Europarl8
годишни разходи за счетоводни, правни и свързани с трудовите взаимоотношения консултантски услуги, възложени на външни изпълнители.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
- Освен трудовите взаимоотношения - обажда се Микаел
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Мнозинството въведе няколко нови закона, свързани с енергетиката, трудовите взаимоотношения, лобирането, експроприирането и албанския език
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteSetimes Setimes
Трябва да регламентираме трудови взаимоотношения, чрез които се насърчава заетостта и се осигурява възможност за учене през целия живот.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
НПО възразиха срещу закона за лобирането, а профсъюзите- срещу закона за трудовите взаимоотношения, който президентът Цървенковски отказа да подпише
Dwight.I' m hereSetimes Setimes
Токко е съставена от пет отдела (Специална полицейска работа, Наблюдение над чужденци, Корейци в Япония, Трудови взаимоотношения, Цензура и Арбитраж).
Thank you so muchWikiMatrix WikiMatrix
Романът проследява нарастващото разбиране на Маргарет за сложността на трудовите взаимоотношения, както и развитието на противоречивата ѝ връзка ѝ с Торнтон.
• Advance Commercial information (ACI)WikiMatrix WikiMatrix
HR-ите също така координират дейностите по трудовите взаимоотношения и програми, които включват, но не се изчерпват с, консултирането на служителите.
Hey, Mike, can I get a break?WikiMatrix WikiMatrix
Системите за социална закрила, трудовите взаимоотношения и социалният диалог трябва да бъдат значително заздравени, по-конкретно в контекста на тристранния социален диалог.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
В този конкретен случай споразумението ограничава възможностите за отговор на евентуални потребности от по-разнообразни и по-съобразени с личностните изисквания трудови взаимоотношения.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Какво може да направи Комисията, за да гарантира спазването на социалното и трудовото законодателство, в случаи когато трудовите взаимоотношения включват едновременно четири различни държави-членки?
Sighs) That' s a shamenot-set not-set
при прекратяване на трудови взаимоотношения или промяна в служебното положение на даден служител неговата летищна идентификационна карта се връща на летищните органи и се унищожава;
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
при прекратяване на трудови взаимоотношения или промяна в служебното положение на даден служител неговата летищна идентификационна карта се връща на летищните органи и се унищожава
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
б) при прекратяване на трудови взаимоотношения или промяна в служебното положение на даден служител неговата летищна идентификационна карта се връща на летищните органи и се унищожава;
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Имал е трудови взаимоотношения с Ен-Би-Си, като работник за Дик Кавет (1971), както и в Ей-Би-Си, този път за Боби Розънгардън (1952).
It relaxes others, and it llfts the features of the faceWikiMatrix WikiMatrix
Консултиране във връзка с човешки ресурси относно компенсации, плащания, връзки със служители, разнообразие, трудови взаимоотношения, държавно регулирани правови трудови взаимоотношения, баланс работа-живот и качество на живот и антидискриминация
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!tmClass tmClass
се прилагат в случаите, когато с оглед предоставянето на специални редовни услуги превозвачите командироват работници, които имат трудови взаимоотношения с тези превозвачи, от държавите-членки, където те обичайно работят ║.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionnot-set not-set
Преструктуриране по отношение на трудовите взаимоотношения, а именно премахване на все по-често прилаганите срочни трудови договори и мерки, насочени към достигане на целеви нива по отношение на наемането на работа
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?oj4 oj4
Преструктуриране по отношение на трудовите взаимоотношения, а именно премахване на все по-често прилаганите срочни трудови договори и мерки, насочени към достигане на целеви нива по отношение на наемането на работа.
How many reports do they require?EurLex-2 EurLex-2
В Естония реформата на държавната администрация доведе до значителни промени в трудовите взаимоотношения и условията на труд в публичния сектор, като те бяха приближени в по-голяма степен към тези в частния сектор.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.