трудово право oor Engels
трудово право
bg
Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
labour law
bg
Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници.
en
The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers.
Някои от тези условия, като например трудовото право, зависят силно от националните политики.
For several of these conditions, such as labour law, this relies heavily on national policies.
employment law
Същото важи за международното трудово право, от което могат да се изведат важни принципи.
The same is true of international employment law, from which important principles might have been inferred.
labor law
bg
Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници.
en
The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers.
Миналата година две от най-големите му фабрики бил ударен с огромни глоби за нарушения на трудовото право.
Last year, two of his biggest factories got hit with massive fines for labor-law violations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трудово право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
labour law
en
mediates the relationship between workers, employers, trade unions and the government
Някои от тези условия, като например трудовото право, зависят силно от националните политики.
For several of these conditions, such as labour law, this relies heavily on national policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клауза 5: Трудови права и недискриминация
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Трудови права
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurlex2019 Eurlex2019
Преразглеждането следва да се основава и на международните стандарти и международните конвенции за защита на трудовите права (18).
And, surely, your father can' t be in favor of thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Някои от тези условия, като например трудовото право, зависят силно от националните политики.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
(8) „Зелена книга – Осъвременяване на трудовото право за посрещане на предизвикателствата на ХХI век“ (COM(2006) 708 окончателен).
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Модернизиране на трудовото право с цел посрещане на предизвикателствата на 21-ви век
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPInot-set not-set
ЗАГРИЖЕНИ да зачетат основните трудови права, като вземат принципите, установени в съответните конвенции на Международната организация по труда;
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Професионални бизнес консултации по счетоводство, данъци, финанси и трудовото право и дружествено право
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledtmClass tmClass
Научих, че сте специалист по трудово право.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддържането на известен баланс между страните е задължение не само на трудовото право, но и на социалния диалог
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatoj4 oj4
„работник“ означава лице, което съгласно трудовото право в съответната държава-членка е защитено като работник;
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
„в резултат на прилагането на политики на бюджетни ограничения и на ограничаване на трудовите права“
Name and address of granting authorityEurlex2019 Eurlex2019
В основните конвенции на МОТ са определени човешките и трудовите права, които предприятията следва да спазват.
The silver liningEuroParl2021 EuroParl2021
Законът за трудовата заетост на чуждестранните работници даде допълнителни гаранции за трудовите права.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
- трудовото право и условията на труд;
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Съгласно клауза 5 от Ревизираното рамково споразумение, посветена на трудовите права и недискриминацията:
Well, there' s no face.So?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Основни конвенции на ООН/МОТ в областта на правата на човека и трудовите права
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
трудови права и основни трудови норми на МОТ,
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
подкрепа за прилагането на международно договорени трудови права,
Promise me you will believenot-set not-set
е) трудово право;
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
изпълнението от страна на оферента на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното и трудовото право;
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
В основните конвенции на МОТ са определени човешките и трудовите права, които дружествата трябва да спазват.
You ruined her life completelynot-set not-set
Подчертава, че трудовото право е законодателство за социална закрила с цел защита на работниците;
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.not-set not-set
ПРИНЦИП VII: СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРАВНАТА УРЕДБА В ОБЛАСТТА НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И ТРУДОВОТО ПРАВО (ОРГАНИЗАЦИИ)
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Модернизиране на трудовото право с цел посрещане на предизвикателствата на #-ви век (разискване
We never had a chanceoj4 oj4
12308 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.