трудова психология oor Engels

трудова психология

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

occupational psychology

проверката на психическата годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган;
the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

voorbeelde

Услуги в областта на трудовата психология
Occupational psychology services

Услуги на психолог и услуги на специалист по трудова психология
Psychology and occupational psychology services

проверката на психическата годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган;
the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

проверката на психическа годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган;
the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

б) проверката на психическа годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган;
(b) the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority;

Услуги, свързани с трудова психология, психотерапия. Консултантски услуги, свързани с личното си поведение. Придружаващи лица или екипи за разработване и подобряване на техния потенциал и своите умения чрез професионално и личностно поставяне на цели, а именно психологически съвети и подкрепа
Work psychology, psychotherapy, consultancy relating to personal behaviour, guidance for individuals or teams for the development and enhancement of their potential and know-how within the framework of professional and personal objectives, namely psychological support and advice

На разположение ще бъдат специалист по трудово право, психолог и старши консултант по въпросите на промяната на професионалната ориентация, които при необходимост да отговарят на въпроси.
A specialist in labour law issues, as well as a psychologist and a senior career transition consultant will be available to answer questions as required.

Организиране на семинари в областта на трудовата, фирмената и организационната психология
Arranging of seminars in the field of occupational, operational and organisational psychology

Когато компетентен орган делегира или възложи с договор определени задачи, оправомощеният представител или изпълнител по договора се задължава при изпълнението на тези задачи да изпълнява задълженията, възложени с настоящата директива на компетентния орган, по-специално: a) проверките на физическата и психическа годност се извършват от специалисти по трудова медицина или от служби по трудова медицина, акредитирани от компетентния орган; б) проверката на психическа годност се извършва от психолози, транспортни психолози или служби по трудова психология, акредитирани от компетентния орган; в) проверката на общите професионални познания се извършва от служби и комисии, акредитирани от компетентния орган.
Where a competent authority delegates or contracts tasks, the authorised representative or contractor shall be required, in performing such tasks, to comply with the obligations imposed on competent authorities by this Directive, in particular: (a) the testing of physical and mental fitness shall be carried out by occupational physicians or occupational health institutes accredited by the competent authority; (b) the testing of psychological fitness shall be carried out by psychologists, transport psychologists or occupational psychology institutes accredited by the competent authority; (c) the testing of general professional knowledge shall be carried out by institutes and examiners which are both accredited by the competent authority.

Изпитвания за поносимост от околната среда (всички горепосочени услуги не в областта на медицинските услуги, трудовата медицина и охраната на труда, фирмения здравен мениджмънт, програми за помощ на служители, превенция, управление на персонал, трудовата и организационната психология и фирменото социално осигуряване)
Environmental compatibility testing, none of the aforesaid services in the field of medical services, occupational medicine and occupational safety, in-house health management, employee assistance programmes, preventive medicine, personnel management, occupational and organisational psychology and in-house social consultancy

Печатни произведения, както и учебни и учебни средства (освен апарати), По-специално книги, Книжки, Наръчници [справочници], Карти (географски), Периодични издания, Списания, Вестници, Диаграми, Листовки, Бланки [печатни], Графични изображения (всички горепосочени услуги не в областта на медицинските услуги, трудовата медицина и охраната на труда, фирмения здравен мениджмънт, трудовата и организационната психология и фирменото социално осигуряване)
Printed matter and instructional materials (other than apparatus), In particular books, Booklets, Handbooks [manuals], Maps (geographical), Periodicals, Magazine, Newspapers, Diagrams, Flyers, Forms, printed, Graphic representations, none of the aforesaid services in the field of medical services, occupational medicine and occupational safety, in-house health management, occupational and organisational psychology and in-house social consultancy

От преписката личи по-специално че г-жа Dumont de Chassart е упражнявала трудова заетост във Франция като психолог в сдружение, посветено на децата, от 28 септември 1993 г. до 31 август 2008 г.
In particular, it is clear from the case-file that, from 28 September 1993 to 31 August 2008, Ms Dumont de Chassart was employed as a psychologist in a children’s association in France.

Печатни произведения, както и учебни и учебни средства (освен апарати), По-специално книги, Книжки, Наръчници [справочници], Карти (географски), Периодични издания, Списания, Вестници, Диаграми, Листовки, Бланки [печатни], Графични изображения (всички горепосочени услуги не в областта на медицинските услуги, трудовата медицина и охраната на труда, икономическия здравен мениджмънт, програмите за помощ на служители, превантивната медицина, управлението на персонал, трудовата и организационна психология и икономическа социална консултация)
Printed matter and instructional materials (other than apparatus), In particular books, Booklets, Handbooks [manuals], Maps (geographical), Periodicals, Magazine, Newspapers, Diagrams, Flyers, Forms, printed, Graphic representations, none of the aforesaid services in the field of medical services, occupational medicine and occupational safety, in-house health management, employee assistance programmes, preventive medicine, personnel management, occupational and organisational psychology and in-house social consultancy

Проф. Илиева е преподавател по трудова психология, организационно поведение и организационно развитие към катедра „Социална, трудова и педагогическа психология”.
Prof. Ilieva is a lecturer in occupational psychology, organizational behavior and organizational development at the Department of "Social, employment and educational psychology."

Те са разработени следвайки стандартите и най-новите научни разработки в областите на трудовата психология, статистиката и трудовото право.
They are developed according to the standards and latest scientific developments in work psychology, statistics and personnel law.

Предоставяне на достъп до информация в интернет, предоставяне на интернет чат стаи, провеждане на видеоконференция, електронен обмен на съобщения посредством чат линии, чат стаи и форуми в интернет, предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър, телекомуникация посредством платформи и портали в интернет (всички горепосочени услуги не в областта на медицинските услуги, трудовата медицина и охраната на труда, фирмения здравен мениджмънт, програми за помощ на служители, превенция, управление на персонал, трудовата и организационната психология и фирменото социално осигуряване)
Providing of access to information on the internet, providing of internet chatrooms, conducting of video conferences, electronic exchange of messages by means of chatlines, chatrooms and internet forums, computer aided transmission of messages and images, telecommunications by means of platforms and portals on the internet, none of the aforesaid services in the field of medical services, occupational medicine and occupational safety, in-house health management, employee assistance programmes, preventive medicine, personnel management, occupational and organisational psychology and in-house social consultancy

Тя е преподавател по трудова психология, организационно поведение и организационно развитие, катедра “Социална, трудова и педагогическа психология” в СУ “Св. Климент Охридски”.
She is a lecturer in occupational psychology, organizational behavior and organizational development, Department of Social, Work and Educational Psychology at Sofia University "St. Kliment of Ohrid”.

Припомня, че здравословните и безопасни условия на труд по необходимост представляват мултидисциплинарен въпрос, тъй като включват – по-конкретно – трудова медицина, безопасност, ергономия, епидемиология, токсикология, промишлена хигиена и психология;
Recalls that OHS is necessarily multidisciplinary, as it draws on – in particular – occupational medicine, safety, ergonomics, epidemiology, toxicology, industrial hygiene and psychology;

(CPC 93191 (*4) освен за AT, където следните дейности от No 9319 на CPC са покрити: медицински сестри, физиотерапевти, специалисти по трудова терапия, логопеди, диетолози и специалисти по хранене, психолози и психотерапевти,
(CPC 93191 (*4), except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists

(CPC 93191 36* освен за AT, където следните дейности от No 9319 на CPC са покрити: медицински сестри, физиотерапевти, специалисти по трудова терапия, логопеди, диетолози и специалисти по хранене, психолози и психотерапевти,
(CPC 93191 36*, except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists

(CPC 93191 (25) освен за AT, където следните дейности от No 9319 на CPC са покрити: медицински сестри, физиотерапевти, специалисти по трудова терапия, логопеди, диетолози и специалисти по хранене, психолози и психотерапевти)
(CPC 93191 (24), except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists)