Трудова злополука oor Engels

Трудова злополука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

occupational injury

bodily damage resulting from working

В тази контекст ще се разглеждат данните за броя на инцидентите, трудовите злополуки и здравословните проблеми в сектора.
Data regarding the number of accidents, occupational injuries and health problems in the sector will be examined in this context.

трудова злополука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

industrial injury

Злополука (включително трудова злополука и професионални заболявания) фиксирани парични обезщетения
Accident (including industrial injury and occupational diseases)-fixed pecuniary benefits

occupational accident

naamwoord

Като алтернатива то може да оповестява цели за намаляване на броя на трудовите злополуки или професионалните заболявания.
Alternatively, it may disclose targets for reducing the number of occupational accidents or diseases.

Soortgelyke frases

застраховка при трудова злополука
occupational accident insurance

отговорност за трудови злополуки
liability for industrial accidents

voorbeelde

а) законодателството за трудови злополуки и професионална болест за периода преди 1 септември 1977 г. ;
(a) to the legislation on accidents at work and occupational diseases for the period prior to 1 September 1977;

като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено висока
Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

а) болест, майчинство, трудови злополуки
(a) sickness, maternity, accidents at work:

Трудови злополуки и професионални болести:
Accidents at work, occupational diseases:

Застраховане срещу трудови злополуки
Insurance against accidents at work

Трудови злополуки и професионални болести:
Accidents at work, and occupational diseases:

Обезщетение за болест, обезщетение за рехабилитация и обезщетение при трудова злополука или професионално увреждане (единични разходи на час)
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)

Трудови злополуки, професионални заболявания:
Accident at work, occupational diseases:

Fonds des accidents du travail (Фонд за трудови злополуки), Брюксел,
Fonds de accidents du travail (Accidents at Work Fund), Brussels,

Оценка на степента на неработоспособност в случай на трудови злополуки или професионални болести, възникнали в миналото или впоследствие
Assessment of the degree of incapacity in the event of occupational accidents or diseases which occurred previously or subsequently.

Трудови злополуки и професионални болести:
Accidents at work and occupational diseases:

Нагръдници за използване като защита срещу трудови злополуки и промишлени аварии
Harnesses for use as protection against occupational injuries and industrial accidents

Трудови злополуки а) за прилагане на допълнителни помощи към пенсии
Accidents at Work:a) for applications for supplementary pension allowances

Осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания
Insurance against accidents and occupational disease

Относно: Трудови злополуки
Subject: Accident at work

б) парични обезщетения – трудови злополуки
(b) cash benefits — accident sick pay:

Злополука (включително трудова злополука и професионални заболявания) :
Accident (including industrial injury and occupational diseases) :

- обезщетения при трудова злополука и професионална болест; или при
- benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

Честота на трудовите злополуки и произшествия
Incidence of work-related injuries and accidents

Като алтернатива то може да оповестява цели за намаляване на броя на трудовите злополуки или професионалните заболявания.
Alternatively, it may disclose targets for reducing the number of occupational accidents or diseases.

Обикновена трудова злополука.
It's pretty routine, an industrial accident.

в) обезщетения при трудова злополука и професионална болест;
15. benefits in respect of accidents at work and occupational diseases;

в) за трудови злополуки и професионални заболявания, платими от работодателя
(c) for accidents at work and occupational diseases paid by the employer:

Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални заболявания, безработица:
Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

- пенсии за инвалидност поради трудови злополуки и професионални болести,
- invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,