вземам под внимание oor Engels
вземам под внимание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
reckon with
Ще им покажем, че сме сила, която да вземат под внимание.
We show them that we are a force to be reckoned with.
take into consideration
Той взема под внимание всички становища, поддържани от своите членове.
It shall take into consideration all opinions held by its members.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продължаваме да вземаме под внимание всичко, което оказва влияние върху сигурността и коригираме нашите планове съобразно това "
You' re like my homeSetimes Setimes
Но тази война не е моя и не я вземам под внимание.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От името на [име на субекта] вземам под внимание следното:
Help my sisterEuroParl2021 EuroParl2021
От името на [име на въздушния превозвач] вземам под внимание следното:
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Eurlex2019 Eurlex2019
Не вземам под внимание нулата в 1681.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Това означава да вземаме под внимание дълготрайните, както и непосредствените последици от действията ни.
Information to be printed on the record sheetsjw2019 jw2019
Двамата с президента Матео ще вземаме под внимание само вота на избирателите със сексуални прояви.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега сме принудени да променим плановете си и да не вземаме под внимание дейността на „Сато“
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
Поради това e още по-важно да вземаме под внимание икономическите аспекти на нашите гори.
Cooperation between host StatesEuroparl8 Europarl8
Вземам под внимание.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Сандерсън, това е типа данни, които вземам под внимание.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не бях несъмнено това, че вие бихте видели мен, вземам под внимание Вас имате отбягвайки мен напоследък.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бих искал да кажа, че по принцип вземам под внимание всичко изрично наредено.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Във всеки случай — продължи кметът, без да променя положението си — аз вземам под внимание обстоятелствата.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Винаги първо вземам под внимание военната обстановка.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
член на Комисията. - (EN) Г-н председател, ние вземаме под внимание гласуването днес.
It can do virtually anything it wantsEuroparl8 Europarl8
Как е възможно да не вземаме под внимание и сериозните колебания по отношение на текстилната промишленост и електрониката?
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Всички ние правим това, като вземаме под внимание интересите на избирателите си.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Europarl8 Europarl8
134 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.