вземам проби oor Engels
вземам проби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
draw samples
да вземат проби от всяка предназначена за търговия партида и да ги държат на тяхно разположение най-малко две години
draw samples from each lot intended for marketing and make them available to Member States for not less than two years
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, точно щях да му вземам проба, когато той
She got hit in the headopensubtitles2 opensubtitles2
Вземам проба кондензат.
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще започнем да вземаме проби.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отне ми час да ги убедя, че няма да им вземаме проби.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме проби от тоалетната чиния от гримовете ти, от болонезето в хладилника, от всичко. Ще почистим Дрю, Доли и колата ти.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вземаме проби от седимента, и те ни казват за нивото на СО2 в океана, и следователно, нивото на CO2 в атмосферата.
And I see how the girls look at youted2019 ted2019
Тя ни помага да вземаме проби от тези невероятни ареали, които са много далече от повърхността и са много далеч от светлината.
To put it bluntly, you are stuckQED QED
Виж, аз вземам проби от снега, в който има атмосферни частици, а може да има и токсични вещества, които ще попаднат в морето.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да пуснеш слух на етажа, който да подейства на секундата, че сме взели ДНК проба от пакета с доказателства и сутринта ще вземаме проби от всички.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва първо да вземам ДНК проби от всички вас.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам кръвните проби за лабораторията.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже ни забранихте да вземаме проби за да се пресметне остеопроводимостта на косвеното тафономично преработване, принадлежащо към средната сагитална среда, енцефаламетричната транзакция или превод, ако искате, на вътрешната матрица може да се изведе чрез съгласуване на стойностите сила-изместване
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additionalcost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам представа какво по дяволите казваш, но ако не се успокоиш веднага, ще се наложи да ти вземаме кръвна проба от пода
It' s a city?The last human cityopensubtitles2 opensubtitles2
Вземам няколко за проба.
He' s crazy.Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме и техни ДНК проби за да сме сигурни, че е той.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога ли да вземам проби?
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Трябваше да наблюдавам транзита на газ, редовно да вземам проби и да следя качеството и количеството.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Как да си вземам пробите?
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В4: Мога ли да вземам проби?
Nothing' s going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Колко време мога да очаквам да вземам пробата?
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мога ли да вземам проби за тестване?
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние предоставяме научно-техническа помощ, като вземаме проби от почва на място въз основа на дълбочината и обема на изкопа.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За да вземаме проби от продуктите и да произвеждаме бързо и да струваме стотинка, трябваше да се откажем от всички оръжия.
Are you from Kony a?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.