вземам решение oor Engels
вземам решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decide
Властите се занимават с това и те ще вземат решение.
The authorities will decide if there's anything to decide.
make a decision
Конституционните съдилища понастоящем също разискват въпроса и искат да вземат решение.
Constitutional courts are now debating this issue as well and want to make a decision.
take a decision
Комисията взема решение в срок от един месец.
The Commission shall take a decision within one month.
to make a decision
Конституционните съдилища понастоящем също разискват въпроса и искат да вземат решение.
Constitutional courts are now debating this issue as well and want to make a decision.
to take a decision
В противен случай Комисията взема решение за изменение на това признаване.
If that is not the case, the Commission has to take a decision amending that recognition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, че съм несъгласна, но не ние вземаме решението.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава от този момент в този отряд аз сам ще вземам решенията си.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще вземам решенията
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGopensubtitles2 opensubtitles2
Тогава вземам решение да изкараме първия си Св Валентин при Пати.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е добре накрая сам да вземам решенията.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, вземам решение.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз вземам решенията.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам решение.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай няма сега да вземам решението.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Аз вземам решенията, Джулиан.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах му, че няма да вземам решение за връзката ни докато не излезе, но вече го направих.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз ще вземам решенията.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм зряла жена, и би трябвало да мога сама да вземам решенията си.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да правим, не трябва да вземаме решение или да действаме от дух на страх.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.LDS LDS
Не вземам решенията!
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсега нататък сама ще вземам решенията си!
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам аз да вземам решението, така че вие момчета можете да се разберете.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато става въпрос за бара, ти командваш, но когато става въпрос за моя син, аз вземам решенията.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигнахме до тук, защото от години, ние, които вземаме решенията, отказваме да слушаме научните съвети.
lf you need money, I will lend you moneyEuroparl8 Europarl8
Аз ще вземам решенията.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нали знаеш, нямаме право да вземаме решение, без да го познаваме.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— След като аз съм психологът, господин Робъртсън — каза Сюзън Калвин студено, — нека аз да вземам решенията.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Докато работиш в това ранчо, аз ще вземам решенията тук!
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да обсъждаме и да вземаме решенията заедно.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това аз представям въпросите, които искам да представя, ние ги обсъждаме и вземаме решение.
At least some time take your work seriouslyLDS LDS
378 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.