вземам предвид oor Engels
вземам предвид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consult
Възлагащият орган проверява тези съставни елементи, като провежда консултации с оферента, като взема предвид представените доказателства.
The contracting authority shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.
to consider
Ние не искаме да пренебрегваме чувствата, опиращи се на тази надежда, но все пак съветваме тези хора да вземат предвид някои библейски пасажи.
While not being insensitive to the human feelings behind those hopes, we encourage such ones to consider some Biblical points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да вземаме предвид и какво е угодно на Върховния господар Йехова.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
И то без да вземаме предвид целия ремонт, който е направил на бара.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, нека да финализираме уговорката и да не вземаме предвид, че има няколко малки недостатъка.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ние винаги трябва да вземаме предвид Йехова и неговия закон.
It really is heartbreakingjw2019 jw2019
Ами, нека да финализираме уговорката и да не вземаме предвид, че има няколко малки недостатъка
pre-filled syringes with # mlopensubtitles2 opensubtitles2
За работата на под-национално ниво ние вземаме предвид само 5 от 11-те показатели.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaworldbank.org worldbank.org
Трябваше да вземам предвид времето и спреженията, както и думите с многобройни значения.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Това, което често не вземаме предвид, е жестоката цена на статуквото - да не променяме нищо.
Boy, this vertical skating is risky businessted2019 ted2019
Вземаме предвид опасенията, изразени от г-жа Corazza Bildt и г-н Casini, много сериозно.
Toddy, what are you up to?Europarl8 Europarl8
Това означава, че вземаме предвид всеки член от биномното разпределение.
I decided to protect my baby from this type of environmentQED QED
Защо трябва да вземаме предвид съвестта на хората, които не споделят вярата ни? (2 Коринтяни 4:1, 2)
No, you go to hell!jw2019 jw2019
Ето защо и аз ги вземам предвид, когато е уместно.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Винаги трябва да вземаме предвид динамичния контекст във всяка държава, регион или община(1).
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
* Има принципи, които трябва да вземаме предвид: следвайте Духа, споделяйте мислите си и действайте съгласно подтиците.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?LDS LDS
Няма да вземам предвид този инцидент за сега.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че, когато обучаваме, винаги се опитваме да вземаме предвид гледната точка на кучето.
He took your sandwichted2019 ted2019
Каква полза ще имаме, ако вземаме предвид Божията воля, и как ще ни помогне примерът на Давид?
We' re getting tired of you, old manjw2019 jw2019
Прекарваме толкова много време, избирайки неща за себе си и почти не вземаме предвид обществените избори, които правим.
We lost the war because the Russians betrayed our trustted2019 ted2019
Знам какво обича семейството ми и го вземам предвид, когато пазарувам.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам предвид гледната точка на родителите си и се моля, преди да кажа нещо.
that he' s decided in advance not to defend himselfjw2019 jw2019
Но можем да намалим грешките, ако вземаме предвид някои основни принципи от Писанието.
Poo- Poo, how you doin ', boy?jw2019 jw2019
По този начин вземаме предвид всички корективни мерки, наложени въз основа на тези проверки.
He told me he works directly for General Mattiselitreca-2022 elitreca-2022
Когато се стремим да увеличаваме степента на координация между трите политики, трябва да вземаме предвид следните факти:
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
На всичко отгоре трябваше да вземаме предвид баланкуанските различия в тона и ударенията.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
483 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.