видово изчерпване oor Engels

видово изчерпване

Загуба на видове поради фактори като климатични промени или случайни явления като продължителни засушавания, природни катастрофи, поява на хищен вид, генетични мутации и пр.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

species impoverishment

naamwoord

Загуба на видове поради фактори като климатични промени или случайни явления като продължителни засушавания, природни катастрофи, поява на хищен вид, генетични мутации и пр.

Loss of species due to factors such as climate change or random events such as persistent drought, natural catastrophe, the emergence of a new predator, or genetic mutation. (Source: WRES)

voorbeelde

Макар че приемат необходимостта да бъдат защитени особено уязвимите видове от изчерпване, РКС не подкрепят намаляването на ограниченията на улова, когато това би довело до по-големи количества изхвърлян улов при смесения риболов.
While they accept the need to protect specifically vulnerable species from depletion, they are not supportive of reductions in catch limits were this would lead to higher discards in mixed fisheries.

като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси,
whereas there are various types of pollution and there is a risk of natural resources running out,

като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси;
whereas there are various types of pollution and there is a risk of natural resources running out,

като има предвид различните видове замърсяване и опасността от изчерпване на природните ресурси
whereas there are various types of pollution and there is a risk of natural resources running out

И може би най-важната причина, нестабилно е, заради промяната в климата, изчерпването на ресурси и унищожаването на видове.
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

И може би най- важната причина, нестабилно е, заради промяната в климата, изчерпването на ресурси и унищожаването на видове.
And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction.

Ако в проектозаконодателството не бъде постигнат баланс между всички тези принципи, съществува опасност от икономически упадък на крайбрежните региони, от изчерпване на определени видове риба или от увеличаване на незаконния риболов над определените граници.
Unless there is a balance between all of these principles in the draft legislation, there will be a risk of economic decline in the coastal regions, of certain fish species being fished out or of increases in illegal fishing above the limits.

(28) На рибарите е забранено да разтоварват риба под определени минимални размери или от видове, за които нямат разрешение (поради изчерпване на квотата, поради липса на лиценз и т.н.).
(28) Fishermen are not allowed to land fish that are below minimum size or of unauthorised species (quota used up, no licence, etc).

( 6 ) На рибарите е забранено да разтоварват риба под определени минимални размери или от видове, за които нямат разрешение ( поради изчерпване на квотата, поради липса на лиценз и т.н. ).
( 6 ) Fishermen are not allowed to land fish that are below minimum size or of unauthorised species ( quota used up, no licence, etc ).

„3) Трябва ли член 107, параграф 1 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че необлагането с водна такса на водноелектрическото производство в района на вътрешнообластни речни басейни, и на другите видове водоползване[, предполагащи значително изчерпване на ресурсите] — при положение че се облага единствено използването с цел производство на електроенергия — представлява забранена държавна помощ?“.
‘(3) Must Article 107(1) TFEU be interpreted as meaning that the failure to levy the tax on hydroelectric production operating within river basins encompassing a single autonomous community and also on the remaining [consumptive] uses of waters, with only the electricity production uses being taxed, constitutes prohibited State aid?’

Трябва ли член 107, параграф 1 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че необлагането с водна такса на водноелектрическото производство в района на речни басейни, находящи се само в една автономна област, и на другите видове водоползване[, предполагащи значително изчерпване на ресурсите] — при положение че се облага единствено използването с цел производство на електроенергия — представлява забранена държавна помощ?
Must Article 107(1) TFEU be interpreted as meaning that the failure to levy the hydraulic tax on hydroelectric production operating within river basins encompassing a single autonomous community and also on the remaining [consumptive] uses of waters, with only the electricity production use being taxed, constitutes prohibited State aid?

В резултат на това след изчерпване на по-ниските квоти рибарите продължават да ловят други видове риби, за които са предвидени по-високи квоти.
This leads to a situation where once the lower quotas are exhausted, fishermen continue targeting other fish with higher quotas.

Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил 70 % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка.
Each Member State shall inform the Commission of a quota consumption forecast with anticipated date of exhaustion in respect of the species for which the catches made by fishing vessels flying its flag or registered there are deemed to have exhausted 70% of the quota, allocation or share available to that Member State.

Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил # % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка
Each Member State shall inform the Commission of a quota consumption forecast with anticipated date of exhaustion in respect of the species for which the catches made by fishing vessels flying its flag or registered there are deemed to have exhausted # % of the quota, allocation or share available to that Member State

Всяка държава-членка информира Комисията за предвижданията за използване на квотата, заедно с очакваната дата на изчерпването по отношение на видовете, за които се счита, че уловът, извършен от риболовните кораби, плаващи или регистрирани под неин флаг, е изчерпил 70 % от квотата, разпределената част или дела, определен за тази държава-членка.
Each Member State shall inform the Commission of a quota consumption forecast with anticipated date of exhaustion in respect of the species for which the catches made by fishing vessels flying its flag or registered there are deemed to have exhausted 70 % of the quota, allocation or share available to that Member State.

като има предвид, че [риболовни съоръжения], които при използването им в Средиземно море допринасят [прекомерно] за влошаване на морската среда или за изчерпването на определени морски видове, следва да бъдат забранени за употреба; като има предвид, че част от крайбрежната зона следва да бъде запазена за най-качествените [риболовни съоръжения], използвани от индивидуални рибари [...]
Whereas gear which, when used in the Mediterranean, contributes excessively to the degradation of the marine environment or to the running-down of certain stocks should be prohibited; whereas part of the coastal zone should be reserved for the most selective gear used by small-scale fishermen; ...

„като има предвид, че [риболовни съоръжения], които при използването им в Средиземно море допринасят [прекомерно] за влошаване на морската среда или за изчерпването на определени морски видове, следва да бъдат забранени за употреба; като има предвид, че част от крайбрежната зона следва да бъде запазена за най-качествените [риболовни съоръжения], използвани от индивидуални рибари [...]“ ;
‘Whereas gear which, when used in the Mediterranean, contributes excessively to the degradation of the marine environment or to the running-down of certain stocks should be prohibited; whereas part of the coastal zone should be reserved for the most selective gear used by small-scale fishermen ...’;

Комисията сравни за двете включени в извадката групи цените на видовете продукти, продавани през ППРИЕМ, с тези на същите видове продукти, продавани през ППР, и изчисли среднопретегленото равнище на изчерпване за двете групи.
The Commission compared for both groups in the sample the prices of the product types sold in the AIP with the same product types sold in the OIP and calculated a weighted average level of absorption for both groups.

Известие за започване на разследване за изчерпване на ефекта от мерките по отношение на вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия
Notice of initiation of an absorption investigation concerning imports of certain stainless steel wires originating in India

Мерки като удвояване на коефициента за санкциониране трябва да се прилагат само за видове, които са изложени на биологически риск, особено са чувствителни на изчерпване или са включени в многогодишен план.
Measures such as the doubling of penalty coefficients should be reserved for species that are at biological risk, are particularly sensitive to over-fishing or are included in a multiannual plan.

Обосновка Мерки като удвояване на коефициента за санкциониране трябва да се прилагат само за видове, които са изложени на биологически риск, особено са чувствителни на изчерпване или са включени в многогодишен план.
Justification Measures such as the doubling of penalty coefficients should be reserved for species that are at biological risk, are particularly sensitive to over-fishing or are included in a multiannual plan.

И това е началото на един вид серийно изчерпване от по- големи и по- вкусни видове към по- малки и не толкова вкусни видове, от видове, близо до дома, към видове, които ги има по целия свят, които и вие имате.
And that was the beginning of a kind of serial depletion from bigger and tastier species to smaller and not- so- tasty species, from species that were near to home to species that were all around the world, and what have you.