виетнамски език
Vietnamese language · vietnamese · vietnamese language
виетнамски oor Engels
виетнамски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Vietnamese
en
of or pertaining to Vietnam
Американците я наричат Виетнамската война; виентамците ѝ казват Американската война.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Виетнамски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Vietnamese
Американците я наричат Виетнамската война; виентамците ѝ казват Американската война.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виетнамският президент Нгуен Мин Чиет пристигна в събота ( # юни) на четиридневно официално посещение в Атина
It’ s just that nobody’ s been talking to usSetimes Setimes
След оповестяването компанията твърдеше, че виетнамският производствен завод почти изключително снабдявал Общността, защото капацитетът му бил недостатъчен, за да снабдява други пазари.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Във Виетнам днес изображението на Хо е на лицевата страна на всички виетнамски банкноти.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerWikiMatrix WikiMatrix
Неговото влияние сред виетнамските му другари избледнява значително.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersWikiMatrix WikiMatrix
През 1960 г. АНС изиграва ключова роля в разширяване на американския ангажимент във Виетнамската война чрез осигуряване доказателства за атаката на Северен Виетнам по американския разрушител Мадокс по време на инцидента в залива Тонкин.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesWikiMatrix WikiMatrix
КАТО ПРИЗНАВАТ усилията на виетнамското правителство за насърчаване на доброто управление на горите, правоприлагането и търговията със законен дървен материал, включително чрез виетнамската система за гарантиране на законността на дървения материал („VNTLAS“), която ще бъде разработена посредством процес с участието на множество заинтересовани лица в съответствие с принципите на добро управление, доверие и представителност;
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Историята показва опитът му да се изправи срещу последствията от самоубийството на съпругата му и битката за попечителство над дъщеря им, и да постигне възраждането на старите приятелства, компрометирани по време на Виетнамската война.
I' il see you in another life... when we are both catsWikiMatrix WikiMatrix
На последно място, FESI и Footwear Coalition също така заявиха, че този подход ще бъде дискриминационен спрямо китайските и виетнамските производители износители, които са били включени в извадката при първоначалното разследване, но също така и спрямо други производители износители в държави с непазарна икономика, които са били подложени на антидъмпингово разследване и в рамките на това разследване са подали искане за ТДПИ/ИТ.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Виетнамският износител възрази, че няма да има връзка между прекратяването на износа на свързаното дружество от Китай и началото на дейностите във Виетнам поради разликата във времето между двете.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
А защо пуснахте онзи виетнамски бос?
I brought the baby out for some fresh airopensubtitles2 opensubtitles2
Приветства значителните правни ангажименти, поети от виетнамските органи, за насърчаване на равенството между половете и за борба срещу дискриминацията, но изразява загриженост, че домашното насилие, трафикът на жени и деца, увеличаващият се брой заразени с ХИВ/СПИН жени, нарушенията на сексуалните и репродуктивните права продължават да бъдат сериозен проблем; призовава настоятелно правителството на Виетнам да продължи реформата на гражданския си регистър и да премахне дискриминационните практики, които в някои случаи се дължат на особеностите на семейния регистър („Hô khâu“), който не позволява на много семейства, и особено деца, да бъдат регистрирани и по този начин да получат достъп до образование и социални услуги;
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дружеството поясни, че First Precise Trading Limited е търговец, намиращ се в Китай, и че внесените стоки са с виетнамски произход.
exhales)Agent PierceEuroParl2021 EuroParl2021
Американците я наричат Виетнамската война; виентамците ѝ казват Американската война.
Measures # andtatoeba tatoeba
През 60-те години, по време на Виетнамската война, пилотът Джей Хес, член на Църквата, бил свален над Северен Виетнам.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLDS LDS
Помни, във виетнамската култура, колкото по-учтиво се държиш със собственика, толкова по-добре.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава виетнамското правителство да спазва религиозната свобода и да възстанови правния статут на всички религиозни общности, по-специално на Обединената будистка църква на Виетнам;
That is the real issuenot-set not-set
FESI изтъкна факта, че исканията за ТДПИ на тримата засегнати китайски и виетнамски производители износители вече са били разгледани и оповестени преди решението на Съда на Европейския съюз по съединени дела C-659/13 C & J Clark International Limited и C-34/14 Puma SE, т.е. на 3 декември 2015 г., както и намерението на Комисията за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на обувки съответно в размер на 16,5 % и 10 %.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Не говоря виетнамски.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 13 януари 2016 г. във виетнамското пристанище Haiphong от кораба „Asian Warrior“ е разтоварена пратка със 179 тона антарктически кликач.
The only similarity is that you left me for another maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преобладаващата част от оказващите съдействие виетнамски производители са притежавани от китайски и хонконгски дружества.
You command!EurLex-2 EurLex-2
По отношение на търговците, поискали да им бъдат възстановени платените мита (свързани или несвързани с китайски или виетнамски доставчици), Комисията счита, че доказателствената тежест се носи от тези търговци.
I have a party at some friends 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Виетнамският износ на памучни платове, които са тъкани на ръчно или крачно оперирани тъкачни станове, облекла или други ръчно произведени изделия от тези платове, както и износът на традиционни фолклорни занаятчийски изделия, не е предмет на количествени ограничения, ако тези изделия с произход от Виетнам отговарят на определените в протокол Г условия, приложен към настоящия съгласуван протокол“.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и виетнамски език, като текстовете на всички тези езици са еднакво автентични.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Агент Орандж, които беше дефолиант използван по времето на Виетнамската война, за да откаже прикритие на Виетконг и северновиетнамската армия.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willQED QED
В Бразилия има около 7 800 производители на обувки, размерът на 1 500 от които може да бъде счетен за достатъчно сравним с този на китайските/виетнамските дружества.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.