виещ се oor Engels
виещ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
winding
Понякога все едно карам кола, по виещ се надолу път.
Sometimes it's like I'm driving down a winding road.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-късно, докато караше, набирайки скорост по виещото се шосе, той си мислеше за дома.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Но сега Храмът бе изгубен за нас и нашето масло гореше сред виещ се черен дим.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forgetthat he wasmy brother-... I avenged him!Literature Literature
— На върха на едно дърво беше цъфнала виеща се роза
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Тясна пътека водеше нагоре към Масада, виеща се по най-отвесната скала, която можех да си представя.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
Следвам бледата стрела по виещия се тротоар, ограден от евкалиптови дървета и стойки за колела.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Няма планини, та да са пробити тунели, а виещите се релси ограничават донякъде скоростта на влака.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Виещите се пътеки минават между нас.
The sprinkler systems didn' t workLiterature Literature
Потопен в тъмнината, той продължи да се катери по безкрайното стълбище, виещо се нагоре във величествената зала.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
От там баща ми често ми показваше реката, виеща се през зелените равнини към Суза, града на лилиите.
He' s not moving!Literature Literature
Цялата равнина, в която бе разположен станът на Федерацията, се превърна в развихрено море от виещи се тела.
It doesn' t workLiterature Literature
" на виещата се пътека
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези неща изглеждат малки и незабележими, като планински пътеки, виещи се в облаците.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откриха плосък таван, виещ се коридор, тунели.
That' s a reliefLiterature Literature
Пътят, както обикновено, минаваше през лабиринт от виещи се коридори.
Thousand and oneLiterature Literature
Беше красиво оръжие, с изписани по ярката стомана и виещи се като змии низове от странни букви.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Понякога все едно карам кола, по виещ се надолу път.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тази виеща се, ленива река, която им предстои да прекосят, е разделителната черта.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Онова, което видя, бе огромно ято птици, виещо се между двете армии.
That was bennetLiterature Literature
Той дълго можеше само да лежи и да гледа нагоре към виещите се облаци.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Ударът изпрати нагоре виещи се облаци от сняг.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Кимнах и си поех дълбоко дъх, после бързо изкачих стръмните виещи се стъпала до четвъртия етаж.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Два часа вървяли по каменисти, виещи се планински пътеки и през блатисти места.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
Но се чувстваше така, сякаш лети по надлез, окачен и виещ се в празното пространство.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
В уреченото време всички светлини в помещението угаснаха и виещите се облаци в Артефакта започнаха да се променят.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Паяк, виещ се червей, кораб, вълк, къпина, око, пълничко бебе.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
387 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.