вкъщи oor Engels
вкъщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at home
en
In one's place of residence
Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.
Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ви го опаковам ли за вкъщи?
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди си вкъщи.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто, помислих, че баща му го е накарал да се върне вкъщи и тогава е решил да остави всичко от този живот зад себе си.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От работа вкъщи си идвам, гледам телевизия, хапвам и заспивам.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато след това постъпих в онзи колеж на сянката Земя, не си правех труда да се обаждам често вкъщи
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
Когато специалният отпуск се разрешава по силата на настоящия раздел, дните за пътуване до вкъщи се определят със специално решение, отчитащо особените нужди.“
From where do you hail, Captain?not-set not-set
Връщаш се вкъщи незабавно!
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е в обратната посока от вкъщи
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoopensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавляваш
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himopensubtitles2 opensubtitles2
Има ли някой вкъщи?
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общият закон за обезщетения за деца (Algemene Kinderbijslagwet) и наредбите относно помощите за гледане вкъщи на деца с физически увреждания 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
Когато ми звънна възпитателят й и ме попита къде е тя, отидох вкъщи, проверих в стаята й, но там открих само телефона й.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тези пари я отведете вкъщи
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
Всички си ходете вкъщи!
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваш в града, хващаш си шофьор на ТИР или какъвто е там и го водиш вкъщи да те изчука.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Всички лампи са включени, а няма никой вкъщи.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме си вкъщи, нали?
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се върнах вкъщи, научих, че един от членовете на семейството е бил застрелян 30 пъти в лицето.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionQED QED
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLDS LDS
Правило номер едно, никакви момчета вкъщи.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отива си вкъщи.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибирайте се вкъщи.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм взимала колата и не съм оставяла сами децата си вкъщи!
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Час по- късно се прибра вкъщи
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyopensubtitles2 opensubtitles2
Да, прибирам се вкъщи.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.