вкуся oor Engels
вкуся
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
taste
Надявам се, че виното е по вкуса ти.
I hope the wine is to your taste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има вкус на пиле.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.
You' re going to like him, reallyEuroParl2021 EuroParl2021
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
My dad was never aroundoj4 oj4
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Директорът на Центъра за професионална ориентация към Френската католическа църква каза: „Виждаме, че се търси религия според вкуса.
She needs a momjw2019 jw2019
Това има вкус на паста за зъби.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, изисканият джентълмен с извисения вкус и такт!
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Сухи вина с оранжеви нюанси; с по-плътен вкус и повече киселинност, с плодови и пикантни нотки както в аромата, така и във вкуса.
Don' t shout, it' s me!- Who?EuroParl2021 EuroParl2021
Мога да го вкуся.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато планирате сватба, винаги има друга двойка, с вкус, подобен на вашия, която изглежда с една крачка пред вас.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусове добре.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
HAVE AGREED AS FOLLOWSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И да вкуся прочутата ти медовина.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) не са предназначени за консумация като такива, а се влагат в храни, за да им придадат мирис и/или вкус или да променят мириса и/или вкуса им;
Oh, just so he can make something of himselfEurlex2019 Eurlex2019
Ароматизирана напитка на винена основа, получена чрез смесване на вино, на искрящо вино или на искрящо вино с добавка на СО2 с пенливо вино или с пенливо вино с добавка на СO2, като към тях са добавени натурални лимонени субстанции или екстракти на тези субстанции, чийто вкус трябва да бъде преобладаващ.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Сурими е междинен продукт, който се търгува в замразено състояние, състоящ се от белезникава каша, без миризма и без вкус, получена от фино смляно месо от риба, измито и изцедено.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Колко хора трябва да умрат, заради твоя вкус?
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно е въпрос на вкус.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
з) „други ароматизанти“ означава ароматизанти, добавени или предназначени за добавяне към храни, за да им придадат мирис или вкус и които не са обхванати от определенията по букви от б) до ж);
You don' t have to come with useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на извънредно добрите качества, обусловени от произхода, и устойчивото производство (например естествени пасища, но и кратки транспортни пътища, клане при минимум стрес, узряване на месото на костта) през ноември 2005 г. месото на „Weideochse vom Limpurger Rind“ бе прието в списъка „Arche des Geschmacks“ („Ноев ковчег на вкуса“), съставен от сдружението Slow Food Deutschland e.V. с цел защита на регионални храни, селскостопански култури и животни.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,
This oiI is an opening to a gateway.EuroParl2021 EuroParl2021
Тя има приятен мирис и вкус на естествен пушек, главно от буково дърво.
In any event the containers referred to in paragraph # shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.