вкусвам oor Engels
вкусвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
taste
en
to sample the flavor of something
Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи, вкусваме чуждоземен въздух.
We've photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air.
test
to taste
Алма използва глагола вкусвам по много особен начин - вкусване на светлина.
Alma uses the verb taste in a very peculiar way as he refers to tasting light.
touch
Цели шест години той не е докосвал и вкусвал от своята мания.
It has been six years since he has touched, tasted or indulged his interests.
try
По- късно, докато мъжете на Уистерия Лейн вкусваха скаридите, съпругите им опитваха да се контролират
Later, while the men of Wisteria lane were trying the shrimp, their wives were trying to control themselves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но обичаме да вкусваме мечтите ви, годините ви.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи, вкусваме чуждоземен въздух.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам, вкусвам или подушвам обяда си.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the rightof participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устните ми допират стоманата и я вкусвам през драскотините в боята
What' s going on, man?Literature Literature
Често можем да вкусваме от сладките нашепвания на Светия Дух, които потвърждават истината за нашата духовна ценност.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLDS LDS
Не мога да вкусвам синьото.
You just take care of everythin ' now,' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш никога преди не съм се сблъсквал с тях и сега вкусвам неувереността.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
Както и да е - може да се правят всички тези неща, но онова, което обичам най-много, е да изживявам, да вкусвам света.
I' m glad I could helpted2019 ted2019
Като отхапя от него, сякаш за момент вкусвам съвършенството.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От много време не можех да вкусвам нищо.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече вкусвам жабешки бутчета...
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусвам те.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимаме странни нови светове, стоим сред непознати пейзажи, вкусваме чуждоземен въздух.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти го вкусвам, сякаш аз съм бил този, чиито спомени притежавам.
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В повечето случаи вероятно е нужен цял един живот на слушане на Светия Дух, преди да опознаем Божия глас тъй добре и преди да повярваме в живите води достатъчно, та да ги вкусваме през целия ден — особено ако денят започва в 3:30 сутринта.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLDS LDS
Мога да виждам и вкусвам с повечето от тях.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Историята просто се оригва и ние отново вкусваме онзи сандвич с лук, който е изяла преди няколко века.)
A heroes never runsLiterature Literature
Вкусвам метал.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато готвим храната, тя ни говори на друг език, който ние слушаме с езиците си като я вкусваме
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousopensubtitles2 opensubtitles2
Изяждаме храната, вкусваме я - вкусна е.
Well, then, I' il send them a little greetingted2019 ted2019
Сега вкусвам само кръв.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Душа и вкусвам с него — каза. — Мога да помириша нещо и с носа си, но езикът ми ми казва повече.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
От много време даже и не го вкусвам.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно са ми били изпълнени 3 желания: да докосвам, да вкусвам, да чувствам.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Човекът, който може да се смята за моят най- добър двойник, идеално представяне на красота, чар, сладост, любов и привързаност. От това, което виждаме, чуваме, усещаме, вкусваме, докосваме и помирисваме.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleQED QED
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.