вложка oor Engels

вложка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

insert

verb noun

Монтира се коремната вложка между торса и таза.
The abdominal insert is fitted between the thorax and the pelvis.

voorbeelde

Образователни издания, Включително наръчници, Диплянки, Картонени вложки, Журнали, Специализирани списания, Брошури, Бюлетини с новини, Статии, Печатни новинарски съобщения, Книги, Технически надзор, Проучвания, Отчети, Плакати
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters

37 От изложените по-горе съображения следва, че член 3, точка 1 от Директива 94/62 трябва да се тълкува в смисъл, че шпулите под формата на ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали, продавани на потребителите, са „опаковки“ по смисъла на тази разпоредба.
37 It follows from the foregoing that Article 3(1) of Directive 94/62 must be interpreted as meaning that roll cores in the form of rolls, tubes and cylinders, around which flexible products are wound and sold to consumers, constitute ‘packaging’, within the meaning of that provision.

— дори с изолационни покрития, дистанционни вложки и съединителни кабели
— whether or not with insulation covers, spacers and connection cables

Книги, Брошури, Каталози, Наръчници, Печатни наръчници, Списания, Книжки, Картонени вложки, Афиши, Диплянки, Брошури, Билети, Фотографии,Фототранспаранти, Ваденки, Календари, Поздравителни картички, Учебни материали и инструкции (с изключение на апарати)
Books, brochures, catalogues, handbooks, printed manuals, magazines, booklets, guides, posters, leaflets, pamphlets, tickets, photographs, phototransparancies, decalcomania, calendars, greetings cards, instructional and teaching materials (other than apparatus)

Машини, по-специално борудване за вложки и външни листовки и системи за използване във фармацевтични продукти, козметика, опаковка, графични изкуства, и автомобилната промишленост
Machines, in particular, commercial folding equipment and systems for use in the pharmaceuticals, cosmetics, packaging, graphic arts, and automotive industries

Печатни публикации, А именно, Книги, Комикси (книжки), Брошури, Диплянки,ВЛОЖКИ ЗА КОМПАКТДИСКОВЕ, Списания, Наръчници, Афиши,И БЮЛЕТИНИ С НОВИНИ В ОБЛАСТТА НА МУЗИКАТА, Печатни произведения,НАУКА, МАТЕМАТИКА, ИЗКУСТВА, ИСТОРИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
PRINTED PUBLICATIONS, NAMELY, BOOKS, COMIC BOOKS, PAMPHLETS, LEAFLETS, CD JEWEL CASE INSERTS, MAGAZINES, MANUALS, POSTERS, AND NEWSLETTERS IN THE FIELDS OF MUSIC, LITERATURE, SCIENCE, MATHEMATICS, ART, HISTORY AND ENTERTAINMENT

Към единия чифт вложки са прикрепени външни ходила от каучук с дълбок грайфер, характерен за ходилата на туристически обувки.
One pair of inserts holds outer soles of rubber which have a deeply carved sole typical for trekking boot soles.

Този клас включва стотици различни стоки — от електрически звънци за врати до хронометри за варене на яйца, противопожарни аларми и спояеми предпазители с жична вложка.
That class contains hundreds of diverse goods from electric door bells to egg timers and fire alarms to fuse wire.

Когато слоевете се отделят (вж. забележката в т. 7.3), запушалката на стъкления цилиндър (т. 4.8.1) се заменя с шлифованата стъклена вложка (т. 4.8.2), като долният U-образен край на регулиращата се тръба се поставя така, че да се окаже точно над нивото на разделителната повърхност.
When the layers have separated (see observation 7.3) replace the stopper of the glass cylinder (4.8.1) by the ground glass insert (4.8.2) and position the U-shaped lower end of the adjustable tube so that it is just above the level of the interface.

Решение на Общия съд от 20 януари 2015 г. — Aic/СХВП — ACV Manufacturing (Вложки на топлообменници)
Judgment of the General Court of 20 January 2015 — Aic v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts)

Маншети и възглавници за крайници с или без пълнеж от зърнести частици, по-специално като вложка за подобни на обувки дискови части за оборудване за фиксиране на крайници
Cuffs and pads for surrounding the extremities, in particular in the form of linings for shoe-like bowl portions for extremity-immobilising devices

б) предоставяне при поискване и оповестяване пред обществеността на докладите от оценките, обобщенията на характеристиките на продуктите, етикетите и листовките или вложките с упътвания в опаковките за въпросните лекарствени продукти;
(b) transmitting on request and making publicly available assessment reports, summaries of product characteristics, labels and package leaflets or inserts for these medicinal products;

Електронни реклами, картонени вложки, пътеводители и инструкционни материали, свързани с фитнес, благоденствие, упражнения, рестораньорство, загуба на тегло и управление натърговски сделки, здраве, диети, програми за диети, за готвене, обслужване на гости и хидратиране
Electronic publications, guides, guidelines and instruction manuals relating to fitness, wellbeing, exercise, nutrition, weight loss and management, health, diet, diet programmes, cooking, food and hydration

Миниатюрни стопяеми предпазители. Част 6: Държатели за миниатюрни сменяеми вложки
Miniature fuses — Part 6: Fuse-holders for miniature fuse-links

Търговия на дребно, търговия на едро и каталожна търговия със стоките контейнери и опаковъчни контейнери от метал, контейнери за стерилизиране от метал, затварящи механизми за контейнери от метал, вложки за контейнери от метал, контейнери и опаковъчни контейнери, не от метал, по-специално от пластмаса, контейнери за стерилизиране, не от метал, затварящи механизми за контейнери, неметални, вложки за контейнери, неметални, стъклени контейнери, опаковъчни контейнери от стъкло, изолационни контейнери и съдове, четки за почистване на съдове, вложки от стъкло за контейнери
Retail services, wholesale services and mail order services in relation to containers and packaging containers of metal, sterilisation containers of metal, container closures of metal, inserts of metal for containers, containers and packaging containers, not of metal, in particular of plastic, sterilisation containers, not of metal, container closures, not of metal, inserts, not of metal, for containers, glass containers, packaging containers of glass, insulating containers and vessels, scrapers for cleaning containers, inserts of glass for containers

Към капачката на бутилката е прикрепена каишка за пренасяне и на бутилката е поставена вложка от силикон срещу приплъзване за по-удобна употреба, която може да се отстранява.
The bottle has a carrying loop attached to the cap and a removable anti-slip silicone sleeve for convenient use.

Книги, Наръчници, Брошури, Каталози, Наръчници, Списания, Периодични издания, Брошури, Календари, Печатни публикации, Либрето, Картонени вложки, Курсови бележки, Доклади от конференции
Books, manuals, brochures, catalogues, handbooks, magazines, periodicals, pamphlets, calendars, printed publications, text books, guides, course notes, reports of conferences

Вложки за тави и тигани от алуминиево фолио
Inserts of aluminium foil for baking tins and pans

Печатни формуляри, картонени вложки, таблици, аритметични таблици, календари, диаграми, афиши, папки с листове, които могат да се вадят, тефтери, папки и портфолиа от хартия и/или пластмаса
Printed forms, guides, charts, calculating tables, calendars, diagrams, posters, loose leaf binders, notebooks, folders and portfolios of paper and/or plastics

Части за горепосочените стоки, по-специално джанти, гуми, колела, окачвания на колела, амортисьори, дълбоки уплътнителни части и аеродинамични вложки за МПС, вътрешно оборудване за МПС и части от тях, двигатели и и техните части, доколкото са включени в клас 12
Parts for the aforesaid goods, in particular wheel rims, tyres, wheels, wheel suspensions, shock absorbers, lowering kits and aerodynamic attachments for motor vehicles, interior fittings for motor vehicles, and parts therefor, motors and engines and parts therefor, included in class 12

Печатни материали с възможност за сваляне, диплянки, брошури, вестници, бюлетини с новини, списания, книги, опорна шийка, картонени вложки
Downloadable printed matter, pamphlets, brochures, newspapers, newsletters, magazines, books, journals, guides

Част 1: Термини и определения за миниатюрни стопяеми предпазители и общи изисквания за миниатюрни предпазители със стопяема вложка
Miniature fuses — Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links

Печатни произведения, А именно, Книжки, Наръчници, Списания, Книги, Картонени вложки, Брошури, Каталози, Журнали, Бюлетини с новини,Серии стоки, Отчети, Прессъобщения, (рекламни) брошури, А именно, Брошури,Всички свързани с медицински и ветеринарни области
Printed matter, namely, booklets, manuals, magazines, books, guides, pamphlets, catalogues, journals, newsletters, series of articles, reports, press releases, promotional literature, namely, brochures, and product guides in the medical and veterinary fields

Стелки, вложки за обувки по-специално от топлинно реверсивни материали
Insoles, inner shoes for shoes, particularly of thermally reversible materials