вложение на капитал oor Engels
вложение на капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
capital investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получаваното възнаграждение, което е с по-висок размер, отколкото при обикновените заеми, компенсира както дългосрочното вложение на капитала, така и произтичащия от това риск за връщането му.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Ето защо следва да се приеме, че посоченото вложение на капитал е неразделна част от застрахователния договор и че поради това консултациите относно това вложение са подготвителна работа за сключването на застрахователния договор.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съставяне, вложение и инвестиране на фондове и капитали
The effects of asbestos on health have long been known.tmClass tmClass
Управление на фондове за инвестиране на капитали и управление на общи фондове за вложение, заем
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or singleflat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeltmClass tmClass
Инвестиране на капитали и създаване на общи фондове за вложение, посредничество за залагане
I' m theone standing out here risking mytmClass tmClass
Все повече нараства осведомеността за ползите от екосистемните услуги за предприятията и обществото като цяло[3] и за потенциала на вложенията в природния капитал за екологичната икономика.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Пенсионни фондове, които са част от национален механизъм на задължително пенсионно осигуряване и се основават на система на натрупване — Национална правна уредба, която ограничава и поставя в неизгодно положение вложението в чужбина на капитали от тези фондове“
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с доверителна собственост, управление на пенсионни парични средства, инвестиране на капитали и създаване на общи фондове за вложение, чиновнчески услуги
The sooner the better.To put an end to the reportstmClass tmClass
В областта на правилата за вложенията е необходимо допълнително изясняване на определението на пазари на рискови капитали и обхвата на правилото за диверсификация.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Ставало дума за движение на капитали, извършвано с цел „инвестиране“ или „вложение“.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Вложение на финансови продукти, съвети за финансови инвестиции, управление на капитали, събиране на дългове, бизнес управление
Is Dad home?- No. He oughtatmClass tmClass
Услуги за вложение и управление на акции на инвестиционно дружество с променлив капитал
I know what they' re doing.I' ve known for awhiletmClass tmClass
Следователно, вложенията в акции на пазарите на рисков капитал и в други национални валути, различни от тези на тяхното задължение, не следва да бъдат ограничавани, освен по съображения за разумност.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Следователно, вложенията в акции на пазарите на рисков капитал и в други национални валути, различни от тези на тяхното задължение, не следва да бъдат ограничавани, освен по съображения за разумност
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex eurlex
Управление на активи, ценни книжа, пенсионни фондове, взаимни фондове, инвестиране на капитали, хеджови фондове, инвестиционни схеми за събиране и създаване на общи фондове за вложение
You calling the cops on me?tmClass tmClass
стремежът на едри инвеститори да инвестират капитала, освободен вследствие на финансовата криза от 2008 г., в земеделска земя като по-сигурно вложение.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
По тази причина смятам, че трябва да се вземе предвид наистина уникалното, sui generis, естество на този особен договор и да се приеме, че продължителността и алеаторният характер на вложението придават на въпросните средства характеристиките на собствен капитал, макар че за прецизност е по-уместно да ги окачествя като „допълнителен собствен капитал“ според термина, възприет от Базелския комитет(13).
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
Финансови услуги, свързани с хедж фондове, стоки, общи фондове за вложение, капитали, ценни книжа, програми за акции на преференциални цени за служителите на предприятията, прехвърляния на имущество, инвестиции, сделки с недвижимо имущество, ипотеки, взаимни фондове, капитали, капиталовложения, бонове
will you forsake everything you've worked for until now?tmClass tmClass
Инвестиционни фондове, а именно организации за колективно вложение, ОКИЦК (органи за колективна инвестиция в ценни книжа), ИДПК (инвестиционни дружества на променлив капитал)
In fact, very little is known about our invaders at the present timetmClass tmClass
По мое мнение по-стесненият списък на допустимите в чужбина вложения от този на вложенията, допустими на националната територия, не само представлява ограничение на движението на капитали по смисъла на член 56, параграф 1 ЕО, но и е дискриминация по отношение на инвестициите в чуждестранни ценни книжа спрямо тези в национални ценни книжа.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Следователно, инвестициите вложенията в акциина пазарите на рисков капитал и Ö в Õ други национални валути, различни от валутите, в които са техните пасиви тези на тяхното задължение ð, както и в инструменти, които имат дългосрочен икономически профил и не се търгуват на регулирани пазари, многостранни системи за търговия или организирани системи за търговия,ï не следва да бъдат ограничавани, освен по съображения за разумност предпазливост.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до акционера, плащането на сумите, необходими за увеличението на капитала, не представлява плащане срещу насрещна престация, а инвестиция или капиталово вложение(13).
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Първото твърдение на Комисията за въведено ограничение на свободното движение на капитали е следното. Член 143, параграф 2 от Закона за пенсионните фондове ограничавал стойността на вложенията извън Полша, които може да направи даден пенсионен фонд от отворен тип.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.