влошавам oor Engels

влошавам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

deteriorate

werkwoord

make worse

Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.

exacerbate

werkwoord

to make worse

aggravate

werkwoord

To make worse, or more severe

И все пак не искам да влошавам нещата!
And anyway I don't want to aggravate this matter.

worsen · confound · decline · complicate · compound · get worse · magnify · make worse · drop · wane · degenerate · devolve

Soortgelyke frases

влошавам се
decay · decline · degenerate · deteriorate · lapse · misfire · retrograde

voorbeelde

Независимо от обстоятелствата не бива да влошаваме положението: никога преди не е било толкова важно за Европа да избягва институционните пречки и забавяния в процеса на интеграцията.
At all events, we must not make the situation worse: never before has it been more important for Europe to avoid institutional obstacles and delays in the process of integration.

Дженифър каза че ще се влошавам от час на час.
Jennifer says it's going to get worse now almost by the hour.

Не искам да влошавам нещата.
Because I don't want to make things worse...

Всеки път когато се намеся, само влошавам нещата.
Every time I interfere, I only make things worse.

Знам колко болезнено би могло да бъде, и не желая да влошавам нещата.
I know how painful it must be, and I don't want to make it worse.

Не, че искам да влошавам нещата...
Not to pile on...

Вик, не искахме да влошаваме нещата.
Vic, we didn't want to make it any worse.

Вадим Сергеевич, нека не влошаваме ситуацията.
Vadim, let's not escalate the situation.

Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.

Трябваше ли да влошавам нещата?
Why make it worse?

Бойд, да не влошаваме положението.
Boyd, this doesn't have to end any worse than it already is.

Съпругът ми вижда, че лъжа и ако му кажа че не искам да говоря за това само влошавам нещата.
My husband can see that I'm lying, and if I tell him I don't wanna talk about it, it only makes things worse.

Надявам се да се оправи от само себе си и да не се налага да я отваряме и да влошаваме нещата.
Well, I'm hoping it just resolves itself here so we don't have to open her up and make it worse.

Влошавам се
It' s getting worse

Следователно ние влошаваме кризата чрез по-голямата интеграция и чрез всичко, което чухме при вчерашното разискване по този доклад - "нуждаем се от фискален съюз", "нуждаем се от икономическо управление".
So we exacerbate the crisis by having yet more integration, and all of the things that we heard about in the debate yesterday on this report - 'we need fiscal union', 'we need economic governance'.

Куентин, понякога в опитите да поправим нещо, само влошаваме нещата.
Quentin, sometimes trying to fix something only makes it worse.

Само се влошавам.
It just makes me worse.

Ето че сега влошавам нещата, като се опитвам да обсъдя станалото.
Now I’m making it worse trying to talk about it.

Даже си мисля, че така още повече влошавам нещата.
I, uh, think I might have even made it worse.

Влошавам се с всяка изминала минута.
I'm feeling worse by the minute.

Да не влошаваме положението като гадаем
Let' s not make things worse by guessin '

Когато сте готови, искам да намерим начин да унищожим аномалията без да влошаваме нещата.
When it's done, I want to find some way of collapsing this anomaly without making things worse.

И все пак не искам да влошавам нещата!
And anyway I don't want to aggravate this matter.

Защо да влошаваме нещата, когато Лиси просто е искала малко романтика, на място, на което тя доста липсва в момента.
And why make things worse with her mom when all Lissy wanted was a little taste of romance in a place that's in currently damn short supply of it?

Само влошавам нещата.
I make things worse.