водене на дело oor Engels
водене на дело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
prosecution
Укрепване на капацитета на съдебната власт за преследване и водене на дела срещу организираната и финансовата престъпност.
Strengthen judicial capacities to prosecute and try organised and financial crime cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трениран от тридесет години водене на дела, той говореше без книжа или бележки пред себе си.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Това съм научил за 22 години водене на дела.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоинстанционният съд посочва също, че това сдружение не е доказало, че има собствен интерес от водене на делото.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Робърт Шапиро обича споразуменията повече, отколкото воденето на дела.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласих се, защото се бях уморил от воденето на делото.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, жалбоподателят запазва правния си интерес от водене на делото, за „да постигне възстановяване на предишното положение“.
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroParl2021 EuroParl2021
След 14 години подготовка и водене на дела и разправии с гадости...
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укрепване на капацитета на съдебната власт за преследване и водене на дела срещу организираната и финансовата престъпност
Walking is good for you!oj4 oj4
Справедлив във воденето на дело, разследването и присъдата.
Listen up, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъде ли призован, начинът на водене на делото ще бъде поставен под въпрос.
On one hand, you celebratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това Хорнър имаше твърдо становище за воденето на делото.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
- Укрепване на капацитета на съдебната власт за съдебно преследване и водене на дела срещу организираната и финансовата престъпност.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Укрепване на капацитета на съдебната власт за преследване и водене на дела срещу организираната и финансовата престъпност.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Установяване, водене на дела, защита, поддръжка и влизане в сила на права за интелектуална собственост
You' re his girlfriendtmClass tmClass
Професионална консултация без връзка с воденето на делата в областта на рекламата
Steered wheels ...tmClass tmClass
Водене на делото
only the hard, only the strongeurlex eurlex
Как ги подготвяте за воденето на дела за военни престъпления?
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorSetimes Setimes
И поздравявам магистрата за негово водене на делото.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общностният съд не остава настрана от тази глобална стратегия за водене на дела.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно активното водене на делото може да включва:
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако им стане ясно, че не могат да възстановяват никакви пари, те стават по- малко заинтересувани от воденето на дело.
I' m always gonna be honest with youQED QED
Ако им стане ясно, че не могат да възстановяват никакви пари, те стават по-малко заинтересувани от воденето на дело.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ted2019 ted2019
Европейският парламент да бъде осъден да заплати всички съдебни разноски в настоящото производство, включително обезщетение за направените разходи по водене на делото.
Belle de Jour.How charmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Обезщетението за направените разходи по водене на делото е фиксирано по размер участие в заплатените от спечелилата делото страна адвокатски възнаграждения и разноски.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.