всекидневие oor Engels
всекидневие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
routine
Нищо друго не може напълно да замести липсата му във всекидневието ни.
Nothing else can fully compensate for its absence in our daily routine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж те, тези малки инциденти са съставна част от всекидневието.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато светне, ще се превърне в огледало на всекидневието на Реми Кайоа.
Application of sanctionsLiterature Literature
Когато използваме думата " периметър " в нашето всекидневие имаме предвид границите на някоя площ.
stop saying you cant jump davidQED QED
И тепърва започваме да изследваме възможностите за използване на софтуер за контрол на движенията на обекти в нашето всекидневие.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyted2019 ted2019
Не може ли спасената душа да бъде възнаградена след време с ново захвърляне в бързеите на всекидневието?
Let' s keep goingLiterature Literature
Всеки от нас във всекидневието си има мисли, думи или действия, които могат да изгонят Светия Дух.
Hey, Bregana, you' re late todayLDS LDS
Предполагам, че заради начина ни на живот с Анри не съм се интересувал от нещо извън всекидневието ни.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
С най-висок показател за детска смъртност в Америка, бедността, насилието и масовото изселване вече бяха част от всекидневието за голяма част от населението на Хаити.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
В доклада си за гражданството на ЕС от 2010 г. „Премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС“[7] Комисията посочи основните пречки, които гражданите все още срещат в своето всекидневие, когато се стремят да упражняват правата си като граждани на Съюза, и очерта 25 конкретни действия за премахване на тези пречки.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Той не принадлежи към нормалното всекидневие, но е никак познат и — поради неясни причини — зловещ.
The Golden SnitchLiterature Literature
Майка й беше концертиращ пианист, така че музиката бе издигната на пиедестал във всекидневието на семейството.
" Too long " is bad!Literature Literature
Те трябва да бъдат информирани за промените в Европейския съюз, които имат пряко или непряко въздействие върху всекидневието им и в които те трябва да могат да взимат участие.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEuroparl8 Europarl8
Ето защо упражняването на правото на свободно движение и пребиваване допринася за това гражданството на Съюза да стане осезаема реалност във всекидневието на гражданите.
And I know a mountain housenot-set not-set
Приканва трите основни институции да проучат възможността за организиране на общи открити дебати, които да допълват организираните от Парламента, като почерпят темите за разискване от потребителите и тяхното всекидневие, така че да се укрепи потребителското доверие, що се отнася до вътрешния пазар и защитата на потребителите; подчертава, че смесените работни групи на Парламента изпълняват изцяло ролята си на „посредник на гражданите“ – истинско средство за връзка между политическата сфера и гражданското общество;
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Беше оцелял от време, когато добрите обноски са били важна част от всекидневието.
Well, take your gunLiterature Literature
(SK) Вероятно всички ние знаем колко е важно да се реализират във всекидневието всички цели от Барселона.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
Тунелът е бил построен за просперитета на града, но сега е убежище за аутсайдери, които са напълно забравени във всекидневието на средностатистическия градски жител.
I can' t bear to think that another woman has known your touchQED QED
Днес ще говоря за удоволствията от всекидневието.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toQED QED
— На това ли прилича всекидневието ти?
Tell me one thingLiterature Literature
Всекидневието е сурово.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те също така подчертават, от също толкова широк спектър на гледни точки и с помощта на задълбочени аргументи, значението на този документ за всекидневието на рибарите, които наброяват почти 30 милиона, както отбелязах във встъпителните си думи.
Rap, you' re coming with meEuroparl8 Europarl8
Това е мъж, с когото сте споделяли всекидневието си.
See you when you get your show back and I can criticize it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всекидневието мастикса бил високо ценен в средновековните султански хареми като освежител на дъха и избелител на зъбите.
You...You had a row with a machine?!WikiMatrix WikiMatrix
В онези години, това се превърна в ужасяващо всекидневие.
Don' t get so upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.